树立远大理想，你将发现自己拥有得天独厚的条件，并伴随着魅力四射自我形象和健康的自尊心。
Choose the high road and you will discover the unmatched advantage that comes with an empowering self-image and a health self-esteem.
选择风力和地热不但比煤炭及柴油更环保，而且随着时间的推移，这个国家得天独厚的地质和气象条件使它们成为更廉价的替代物。
Not only are they far greener options than coal or diesel, but the country's favourable geology and meteorology make them cheaper alternatives over time.
生长条件得天独厚：大红袍茶叶的原产地是中国福建省北部的武夷山，六株大红袍母树就生长在这里。
Premium growth: The home of da hung pao tea is Wu Yi Mountain in China's northern Fujian province, where the six 'mother bushes' grow.
合资的酒庄坐落在山东东部海滨的蓬莱半岛上，占地25公顷，因得天独厚的气候和土壤条件而得到了拉菲酿酒师的青睐。
The Shandong-province vineyard, 25 hectares in the Penglai peninsula on the east coast, was chosen by Rothschild winemakers for its optimum climate and soil.
宁波港域自然条件得天独厚，是我国大陆著名的深水良港。
Ningbo port has unique natural condition, which is a famous deepwater port in Chinese mainland.
我们比起其它行业的人，有得天独厚的条件，就是拥有充裕的时间读书。
Compared with the people from other trades, we have our advantageous condition, that is, we have plenty of time devoted to reading.
施甸境内复杂多变的地貌地形和立体气候，为各种丰富的自然资源提供了得天独厚的条件。
The complicated topographic features and varied weather bless the Shidian region with advantageous conditions of rich natural resources.
但多项测量都表明埃及和古代一样有得天独厚的自然条件，那时候西伯来人就渴望过上奢华的生活，而希罗多德（Herodotus）【1】将这称之为尼罗河的馈赠。
Yet by many measures it remains as richly endowed as in ancient times, when the Hebrews pined for its fleshpots and Herodotus dubbed it the gift of the Nile.
这间厂房占地七万四千平方英尺（六万九千平方米），拥有一条1960英尺长的主装配道，铁路线直通工厂大门；这些条件对于生产机车来说，堪称得天独厚。
The 740, 000 square-foot (69, 000 square-metre) building has a 1, 960 foot long main assembly floor, with a railway line running through the door—handy if you are making locomotives.
唐山既是一座以煤为主的矿业城市，又是一座有着得天独厚建港条件的沿海城市。
Tangshan is both a coal-mining city and a coastal city with richly endowed port-building conditions by nature.
宁波港是世界著名的深水良港，自然条件得天独厚。
Ningbo port is a famous deepwater port for its good natural conditions.
如此得天独厚的地理条件，注定这里会成为重庆的焦点，世界的焦点！
Because of such unique geographical conditions, Chongqing Grand Theatre is destined to become the focus of Chongqing even the world!
目前，学校教育对美育越来越重视，而语文教学在对学生进行审美教育方面具有得天独厚的条件和优势。
The school education system is attaching more and more importance to aesthetic education nowadays, and the teaching of Chinese has advantages and superiority in the aesthetic education.
高校开展网球运动具有得天独厚的条件，网球运动深受大学生欢迎。
University has an advantageous condition to develop the tennis movement. As it is welcomed among the college students.
县级图书馆在服务农家书屋建设中有着得天独厚的条件和优势。
County libraries in the service of farmer book store have unique conditions and advantages.
摘要：博若莱拥有得天独厚的自然条件，它是佳美的天堂，出产享誉世界的博若莱新酒，也出产高品质的特级村庄级葡萄酒。
ABSTRACT: Beaujolais has advantageous natural conditions and it is an ideal place for planting Gamay. Beaujolais produces world-renowned Beaujolais Nouveau and high-quality Beaujolais Villages wines.
得天独厚的地理条件使得这里有机会成为了“世界工厂”与“世界市场”接靠的最前沿。
Advantaged geographic location gives this city an opportunity to become the foreland connecting "World Factory" and "World Market".
湖南省所处地理条件得天独厚，自古就是我国的主要产茶区之一，素有“江南茶乡”之称。
Hunan Province has the unique conditions of tea production, always been one of China's major tea producing areas, known as "Jiangnan tea Country".
重庆由于自然资源、生态条件得天独厚，是世界上柑桔生产的最适宜产区之一，柑桔也是最具竞争力的优势作物。
Because of the better natural resource and ecological condition, Chongqing is always one of the best citrus production areas in the world, and citrus has more competitive ability than other crops.
杂粮在山西有得天独厚的自然条件和品种资源，比较优势明显，国际国内市场广阔，发展前景看好；
And on the other hand, coarse cereals in Shanxi Province have good development prospect because of favorable natural conditions, rich breeds resources and big domestic and foreign markets.
博若莱拥有得天独厚的自然条件，它是佳美的天堂，出产享誉世界的博若莱新酒，也出产高品质的特级村庄级葡萄酒。
Beaujolais has advantageous natural conditions and it is an ideal place for planting Gamay. Beaujolais produces world-renowned Beaujolais Nouveau and high-quality Beaujolais Villages wines.
与中国相比，日本近代化的启动有着得天独厚的外部条件。
There were very good circumstances in beginning of Japanese modernization if comparing with China.
黄河三角洲濒海临水的区位优势，为古代先民从事制盐业提供了得天独厚的自然条件。
The Yellow River Delta is located on the coast of waterfront, which provides the ancient ancestors the unique natural conditions for engagement in making salt.
但无疑，万宝龙因其得天独厚的条件，成为很多贵族葡萄的乐土。
That's an artistic saying. But certainly Marlborough is the heaven of the noble grape varieties.
语文课程对于批判性思维的培养具有得天独厚的条件。
Moreover, Chinese curriculum can create advantaged condition for education of critical thinking.
信阳有得天独厚的自然条件，悠久的制茶、种茶历史。
Xinyang has the excellent natural condition, long history of tea-making and tea-planting.
新疆枸杞生产具有得天独厚的条件，产量质量均居全国之首，但产业化水平不高，深加工和品牌意识都很薄弱。
Xinjiang's wolfberry is ranked to the first place in terms of output and quality for its unique production conditions but industrialized level is low, with weak sense in deep procession and brand.
新疆枸杞生产具有得天独厚的条件，产量质量均居全国之首，但产业化水平不高，深加工和品牌意识都很薄弱。
Xinjiang's wolfberry is ranked to the first place in terms of output and quality for its unique production conditions but industrialized level is low, with weak sense in deep procession and brand.
应用推荐