由于立方体卫星如此小而轻，与传统通讯或GPS卫星相比，将它送入地球轨道的成本要低得多。
Because they're so small and light, it costs much less to get a Cube Sat into Earth's orbit than a traditional communications or GPS satellite.
由于立方体卫星体积小、重量轻，将它们送入地球轨道的成本比传统通信或GPS卫星要低得多。
Because they're so small and light, it costs much less to get a CubeSat into Earth's orbit than a traditional communications or GPS satellite.
小西蒙在镜头前跳得多么美妙啊！
它们当然比那个女鞋匠给小珈伦做的那双鞋漂亮得多。
They were certainly far handsomer than those Dame Shoemaker had made for little Karen.
只有当你需要这种应用程序时，网络才把它们送到你的机器上；由于小应用程序比常规程序小得多，故下载不需很多时间。
The network delivers them to your machine only when you need them; because the applets are so much smaller than conventional programs, they don''t take forever to download.
尽管DMFC产生二氧化碳，其量也是非常小的，足以使人将DMFC看作一种比传统电池环保得多的技术。
Even though DMFCs produce carbon dioxide, the amount is small enough for the cells to count as a much greener technology than batteries.
海啸只是显得小，他补充说道，由于夏威夷和日本两地分别分担了海啸的冲击力，还由于这两地从1960年到1946年都有大得多的海啸记录。
The tsunami only seems small, he added, because Hawaii and Japan were both spared its brunt—and because those places both remember much bigger tsunamis from 1960 and 1946.
在大多数业务应用程序中，这个表单包含的信息比这个小应用程序多得多。
In most business applications, this form contains much more information than our small application.
亦或是这些的综合呢？ 又或许这只是偶然事件，是青春少年简单的决定尝试一片比起家里酒柜中的一小杯威士忌要强力得多的使人上瘾的药片？
Or is it sometimes a matter of chance - an adolescent’s decision to try a pill with addictive properties infinitely more powerful than a jigger of whiskey from the family liquor cabinet?
绝大多数人都有些小病小痛，但如果你相当健康，你就比那些忍受着严重疾病的人要好得多。你应当深深的感激。
Most of us have some minor ailments but if you are reasonably healthy then you are much better off than people suffering from serious illnesses and you should be deeply thankful.
推销一个小的解决方案和解决一个小的问题要比改变人们如何生活要容易得多。
Selling a point-solution for a point-problem is easier than getting people to change how they live their lives.
这可比从门缝里只能看见放着衣帽架和两把雨伞的小厅要令人刺激得多！
How much more exciting than peering through the slit of a door into a mean little hall with a hatstand and two umbrellas!
在市场中，“罕见的大变化所造成的影响要比很多小的变化加总所带来的影响要大得多，”他说道。
In markets, "rare big changes can be more significant than the sum of many small changes," he says.
感觉昨天凯蒂·赫尔姆斯还在挺着个大肚子，可现在你看小苏芮•克鲁斯长得多快！
Seems like only yesterday Katie Holmes was sporting a baby bump -but look how fast little Suri Cruise is growing up.
这些球状的蛋白质中最为重要的是一个相对较小的叫做脂质转运蛋白1，还有一种较大的叫做Z23，它们比洗发水里的表面活性剂离子化程度要小并且也少得多。
Those globular proteins, most importantly a relatively small one called lipid transfer protein 1 and a larger one called Z23, are less ionizable and less plentiful than the surfactants in shampoo.
有没有发现黑客们在家里的小空间比在办公室里工作显得轻松自在得多？
Ever notice how much easier it is to hack at home than at work?
她比我小两岁，而且比我长的好看得多。
She was two years younger than I and probably a lot prettier.
冷冻汉堡、牛肉要比您自己买散装绞肉做成小肉饼昂贵得多。
Frozen burgers, beef or otherwise, are more expensive than buying the ground meat in bulk and making patties yourself.
而马克思所居住的纽约则显得阴郁得多，只有黑白灰三种颜色，直到玛丽给马克思寄来一个明红色的小绒球，马克思将它戴在自己的圆顶小帽上，才给画面带来一抹亮色。
Max's even more dismal New York is cast in jumbled patterns of black, white and grey, until Mary sends Max a bright red pom-pom which he wears atop his yarmulke.
在处理小的文件系统时，使用cplv比使用cp或tar慢得多。
Using cplv is quite slower than using cp or tar when dealing with smaller filesystems.
它的体积明显要比通常安全气囊要小得多，因此它只需要小一罐气体——就像一小罐二氧化碳气瓶——并且不会产生热量。
Since they're much smaller, in terms of volume, than a regular airbag and use just a small canister for gas-similar to a CO2 cartridge-the belts don't get hot like airbags do.
它的体积明显要比通常安全气囊要小得多，因此它只需要小一罐气体——就像一小罐二氧化碳气瓶——并且不会产生热量。
Since they're much smaller, in terms of volume, than a regular airbag and use just a small canister for gas--similar to a CO2 cartridge--the belts don't get hot like airbags do.
iPhone的像素密度比桌面电脑显示器要高得多，便于阅读小文本或更改图像的相对尺寸。
The pixel density of an iPhone is much greater than a desktop monitor, allowing small text to be read somewhat more easily and somewhat changing the relative size of images.
在小响应中使用WS-SecureConversation对称加密的仅签名测试结果要快得多，但当返回大响应时，其优势丧失。
The signing-only test results are much faster using WS-SecureConversation symmetric encryption for the case of small responses, but this advantage is lost when large responses are returned.
比起那个女鞋匠为小珈伦做的那双鞋来，这双鞋当然是漂亮得多。世界上没有什么东西能跟红鞋比较！
There is really nothing in the world that can be compared to red shoes!
——高纤维的谷物和新鲜的水果，还有一小撮的杏仁或核桃（Beth提倡在早上黄豆，花生或水稻牛奶比传统的牛奶要好得多）
High fiber cereal and a serving of fresh fruit and a handful of almonds or walnuts (Beth recommends soy, nut or rice milk over the traditional cow’s milk in the mornings)
在塔楼的拐角有两个巨大的小尖塔，或说尖顶，它们中间有一个小得多的尖顶。
There are two large pinnacles , or points, on the corners of the tower and a much smaller one in the center.
即使这一数目大得多，也没有什么可大惊小怪的。
Even if the number were far higher, it would not be a cause for great alarm.
即使这一数目大得多，也没有什么可大惊小怪的。
Even if the number were far higher, it would not be a cause for great alarm.
应用推荐