把这房子收拾得可以住人是个大工程。
她总算在上班前把自己拾掇得可以出门了。
天气暖和得可以游泳了。
这个系统是否便宜得可以实行还有待观察。
Whether that is cheap enough for the system to be viable remains to be seen.
有时候罪犯会留下明显的痕迹，简直是笨得可以。
Sometimes the culprit will have left obvious tracks and his work will be downright clumsy.
当然咯，你不可能拿一把卷尺去测量，即便它是一把精确得可以测量原子的卷尺。
You certainly don't do it with a tape measure, even if you had one that was accurate to atomic sizes.
都市流言是现代民间传说的一种，那些虚假故事被它们的讲述者演绎得可以以假乱真。
Urban legend is a form of modern folklore consisting of apocryphal stories believed by their tellers to be true.
我在早晨新鲜的空气里深深地呼吸着，这种空气几乎是湿得可以扭干，以致我可以在里面洗脸。
I breathe in air that is so fresh it is almost wet, air that invites wringing out. I could wash my face in it.
在一场经典战役中落败已经够糟的了，更何况不到七个月的时间里连输两场，这显然糟糕得可以了。
Losing one classic match is bad enough but to lose two in less than seven months was simply too much.
整个世界都是那么郁郁寡欢，我的心宽敞得可以容下好多客人，但孤寂而凄凉，没有一处家居的壁炉。
The world had been so cheerless! My heart was a habitation large enough for many guests, but lonely and chill, and without a household fire.
那些富裕得可以为其中每个成员提供他自己的电视、电脑和智能手机的家庭，便失去了绝大多数社交的需要。
The household affluent enough to provide each member with his own television, computer and smartphone is spared the need for most forms of social contact.
招标胜利方利弗莫/桑迪亚实验室设计的模拟肯定完善得可以再造先前的试验（被称为“测试未来”的高招）。
The models involved in the winning Livermore/Sandia bid are certainly good enough to recreate the results of earlier tests (a trick known as “hindcasting”).
他身边的每一个人都尽力表现得彬彬有礼，但你可以看出他们都厌倦了。
Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored.
她可以倔得像头骡子。
你得带个传呼机，以便他们随时可以联系到你。
You have to carry a pager so that they can call you in at any time.
机器人“健康得”可以提供电子游戏来检查人的心率。
The health earn robots can provide video games to check a person's heart rate.
人也可以习得无助。
任何人读这段话可以得一分。
研究人员通过实验发现，学生可以习得更积极的压力应对方式。
Researchers found through experiments that students could be taught to respond to stress in a more positive way.
新证据表明锻炼可以防止潜水员得潜涵病。
New evidence suggests that exercise could protect divers from the bends.
他可以模仿任何人，而且经常逗得伊莎贝尔情不自禁地大笑。
He could mimic anybody, and he often reduced Isabel to helpless laughter.
我们得早起床，可以吧？
70分或以上就可以得“优”。
他们希望他们的父母可以得到负担得起的长期看护。
They want their parents to have access to affordable long-term care.
我们可以谈谈尤宁山，同时我把这件事干完。可以说是一举两得吧。
We can talk about Union Hill while I get this business over with. Kill two birds with one stone, so to speak.
答对了这道题可以得五分。
If you answer this question correctly, it's worth five points.
答对了这道题可以得五分。
If you answer this question correctly, it's worth five points.
应用推荐