我们称好的帮手为得力的助手。
她是我内阁中得力的助手。
别担心，黛斯尔夫人，我的两个最得力的助手正在查办此事。
Don't worry, Mrs Desser, I have two of my best operatives working on your case.
总检察长办公室已经开始从科雷亚几个最得力的助手开始着手调查。
Yet the attorney-general’s office has begun to investigate several of Mr Correa’s closest aides.
总检察长办公室已经开始从科雷亚几个最得力的助手开始着手调查。
Yet the attorney-general's office has begun to investigate several of Mr Correa's closest aides.
本产品操作简单，设计独特，用途广泛。是木工行业不可缺少的工具，也是木工朋友得力的助手。
The new product which is easy to operate along with unique design and wide use has become an essential implement to the carpenter industry and a capable carpenter friend's assistant.
他是鲁珀特•默多克在新闻国际公司的得力助手。
He is Rupert Murdoch's right-hand man at News International.
电饭锅、煤气炉和微波炉是许多家庭主妇的得力助手。
The rice cookers, gas stoves and microwave ovens are of great help to many housewives.
直到去年年底，丰田章男和木下光男在总裁的竞争中还难分高下。 现年63岁的木下光男是丰田现任总裁渡边捷昭的得力助手。
Until late last year, it appeared to be a horse race for the presidency between Mr. Toyoda and Mr. Kinoshita, 63, the right-hand man to Mr. Watanabe, the current president.
无论罗塞夫的得力助手在不在，如果对于通胀的预期成为泡影，那么她都必须果敢地采取行动。
With or without her right-hand man, Ms Rousseff will have to act decisively if these expectations of inflation are not to become a self-fulfilling prophecy.
马丁是格里·亚当斯的高级助手，他自己就是一员得力干将。
Martin was Gerry Adams’s top aide and a powerful force in his own right.
的确，这也许就是为什么普京先生的得力助手，管理尤科斯的解散和埃克森此次协议的Igor Sechin对美国一直保持距离的原因之一。
Indeed, this may be one reason why Igor Sechin, Mr Putin's right-hand man, who oversaw the destruction of Yukos and the Exxon deal, has kept away from America.
这份记载了801名犹太男人、女人和儿童的文件，是现在存世的五份文件之一。它属于奥斯卡辛德勒家的得力助手，伊扎克·斯特(itzhakStern)。
The list of 801 Jewish men, women and children, which belongs to the family of Oskar Schindler's right-hand man, Itzhak Stern, is one of only five known to exist.
主管的得力助手昨天因为健康原因辞职了，没有她主管可怎么办呢？
How will the Director cope without his right-hand woman, who resigned yesterday due to ill health?
35岁的“空中飞人”大卫·加德纳称，这款新式旅行箱将会成为他在机场的一个得力助手。
Regular flyer Dave Gardner, 35, said the new case would be a big help when he is at the airport.
它拥有完备的特性，在处理具有大量源代码与类库的大项目时是你的得力助手。
A complete feature set supports you in handling huge projects with bulky source codes and libraries.
哈恩说，通过这种方式成为老板的得力助手会为自己大大加分。
'Being the boss's right hand in this way earns huge brownie points, ' Ms. Hahn says.
普京在车臣的得力助手，马赞·卡德罗夫视此处为自家封地。
Mr Putin's man in Chechnya, Ramzan Kadyrov, treats his republic like a fief.
在合作上，不论两个人是否是对等关系，如一个是资深老板，一个是得力助手，每个企业家都需要一个合作伙伴——一个生意上的丈夫或妻子。
Whether a formal equity partnership, a senior employee or a right-hand-man or woman, every entrepreneur needs a partner... a business husband or wife.
这位英国的工程师查尔斯，是爱迪生在实验室里的得力助手。
Charles, a British engineer, was Edison's right-hand man at the laboratory.
本公司会一直本着顾客至上的服务态度竭诚为您服务，相信我们公司就是您的得力助手。
The company will always be in line with customer first service attitude wholeheartedly for your service, we believe that our company is your right-hand man.
他曾是我的左膀右臂、运动场上的得力助手——一位冷静而精明的足球运动员。
He was my right-hand man, my lieutenant on the field, a cool, calculated footballer.
他是他老板的得力助手。
他们是我的两个得力助手。
她是我的得力助手。
我希望你做我的得力助手。
我希望你做我的得力助手。
应用推荐