休伊特曾假装成供暖技师得到进入那个大厅的许可。
Hewitt had gained entrance to the Hall by pretending to be a heating engineer.
麦克唐纳设法得到许可，让联合加拿大的一些代表作为观察员出席。
Macdonald managed to get permission for some delegates from United Canada to attend as observers.
你需要得到特别许可才能接触它们，处理的时候还必须戴上手套，因为我们手上的油会毁了纸。
You need to get special permission to access them, and then you have to wear gloves to handle them because the oils in our hands can destroy the paper.
许多学生没有足够的科学和数学知识背景得到进入工程学院的许可。
Many students have insufficient science and mathematics background to gain entrance to engineering school.
他们得到建200座新房的许可。
监狱长已拒绝释放他，说他必须首先得到上级的许可。
The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
飞行员得到空中交通管制站发出的着陆许可。
The pilot was given clearance to land by air traffic control.
所有潜水艇基地的雇员必须得到安全部门的审查许可方可录用。
All employees at the submarine base require security clearance.
学生只有得到老师的许可才能离开教室。
Only if a teacher has given permission is a student allowed to leave the room.
托马斯先生将会得到往返于贾夫纳的安全通行许可。
只要得到经理的许可，你就可以使用我们的电脑系统。
You are allowed to get access to our computer system only if you get the manager's permission.
大约一年前，当菲尔最后一次去医院预约的时候，那些穿绿衣服的人来了，他们说他们没有得到许可使用提升机把菲尔从床上弄下来。
About a year ago, when Phil last had a hospital appointment, the men in green arrived said they were not licensed to use the hoist to get Phil off the bed.
就在那天下午，他一得到许可，就开始工作，但他买不起所有必要的工具和植物。
That very afternoon as soon as he got the permission, he started the work, but he couldn't afford all the tools or the plants that were necessary for it.
要出售优先股，吉姆必须得到我任命的阿肯色州证券专员贝弗利.巴塞特.沙费尔的许可。
To do this, McDougal had to get permission from the state securities commissioner, Beverly Bassett Schaffer, whom I had appointed.
单击“Selectalicense”按钮会得到如图3所示的页面，指定了与所设定的标准相匹配的许可。
Click the "Select a license" button and you get a page as in Figure 3, specifying the license that matches your criteria.
一得到父亲的许可，这个男孩就急急忙忙地跑掉了。
The boy rushed off as soon as his father gave him permission.
得到PMI的许可在这里进行了再版。
如果你错过一些NPC花岗岩石门会收掉你的钥匙 因为你没有使用这房间的许可但你还是没有得到情景动画.
The Granite Door will take your key even if you miss the NPCs and allow you access to the room, but you will not get a cutscene.
事实上对银行而言，要想得到进行并购活动的许可，他们的资本比率必须最少要达到12%。
To get permission to make acquisitions, a bank must, in effect, have a minimum capital ratio of 12%.
这样的工具栏已经被证明非常有用，图书馆可以得到协会范围内的许可将公用工具栏安装到许多电脑上。
Such toolbars have proven to be very useful in settings where the library can get an institutionwide agreement to add common toolbar features to numerous PCs.
唐：现在我们只须得到我律师的许可，就可开始我们火热的爱情。
DON: Now we just have to get my lawyer's approval to begin our torrid affair.
像墨哟这个级别的警官如果没有得到上司的许可，也没权让我上厕所，刷牙齿。
Ranking officers like Moyo would not grant me permission to visit the toilet or brush my teeth without approval from their superiors.
南亚的有些地方，在没有得到丈夫的许可下，妻子甚至不能带孩子去医院。
In parts of South Asia, wives may not even take their children to hospital without getting their husband's permission.
我，因为在哲学上有所建树，较早地得到了觐见黑暗王子的许可。
I, because of my philosophical eminence, was early given audience with the Prince of Darkness.
“我们如愿以偿了，我们真想大声叫喊，”一位学者写道。1862年，他与他的两位同伴成功地得到了进入府第的许可。
"We wanted to scream we had reached our goal," wrote one, who in 1862 along with two companions had succeeded in gaining access to the court.
如果您针对某个区域启用仲裁功能，那么，这一区域的内容必须得到审阅人的许可才能显示在该站点上。
If you enable moderation for a section, the content must be approved by a moderator before it is displayed on the site.
现有模式的任何改变都得到管理并且在部署到生产运行时系统之前必须得到适当的许可。
Any change to an existing schema is managed there and must be properly approved before being deployed to a production runtime system.
唐：现在我们只须得到我律师的许可，就可开始我们火热的爱情。应该用不了一个多星期的。
DON: Now we just have to get my lawyer's approval to begin our torrid affair. Shouldn't take more than a week.
同样地，应用程序也要得到用户的许可才能在屏幕锁定时运行。
Likewise, applications need permission from the user to run while the screen is locked.
同样地，应用程序也要得到用户的许可才能在屏幕锁定时运行。
Likewise, applications need permission from the user to run while the screen is locked.
应用推荐