通过禁止任何人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。
The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city.
局面得到了控制。
他认为从军事角度来看，局势已得到控制。
He believes that from a military standpoint, the situation is under control.
由于采取了更有效的措施，疾病已得到控制。
With more effective measures put in place, the disease has been brought under control.
空气污染能否得到控制仍有待观察，而现状则远不足够让人为之振奋。
While it remains to be seen whether air pollution can be controlled, the status quo is far from encouraging.
这些关于履行订单的问题现在似乎已得到控制，但该公司仍会选择其分销商。
These fulfillment problems seem to be under control now, but the company is still selective about its distributors.
然而，他们在与非成员共享信息时更加谨慎，因为组织会防范其他组织的劫持和控制其卫星的能力得到发展。
However, they're more cautious about sharing information with nonmembers, as the organization guards against others developing the ability to hijack and take control of their satellites.
确保它们是得到控制的。
衰老的过程可以从根本上得到控制。
The process of aging can ultimately be brought under control.
只要政府出台一系列调控政策，过高的房价就能得到控制。
Too high house prices can be brought under control, on condition that the authorities introduce a series of regulatory policies.
根据法律规定，发放生物控制剂必须得到环境国务秘书的批准。
According to law, the release of the biological control agents must be authorized by the secretary of state for the environment.
地球上的生命将无法延续，除非人口增长得到控制。
Life on Earth will become unsustainable unless population growth is held in check.
成本必须得到控制，不仅仅是全体工人，还有董事会。
Cost must be controlled, not just on the shop floor but in the boardroom too.
奥格贝说，专家们正在研究如何控制这种害虫的危害，并防止其蔓延，直到现在，这种情况基本上还没有得到控制。
Ogbeh says experts are investigating how to control the pest's damage and prevent its spread, which has gone largely unchecked until now.
在那些高血压的人当中，69%正在接受治疗，然而，只有 45%的血压得到控制。
Of those people with high blood pressure, 69% are receiving treatment, yet, only 45% have their blood pressure controlled.
头痛得重视，因为它可能是一种严重疾病的第一个预兆，如果及早发现的话，这种严重疾病可能会得到控制。
A headache is important because it can be the first warning of a serious condition that could probably be controlled if discovered early.
由于 Remo地区目前没有公司研制污染控制系统，所以这项计划如果得到执行，将为外国出口商提供大量机会向市场销售污染控制系统。
Since no companies in Remo currently produce pollution-control systems, the plan, if implemented, will create significant opportunities for foreign exporters to market pollution-control systems.
颇受欢迎的绿信比、周期和相位差优化技术（SCOOT）现在已得到广泛使用，负责对交通进行控制。
The widely used Split, Cycle and Offset Optimisation Technique (SCOOT) is popular with those responsible for traffic control.
我不确定即使地球的温度得到控制，冰川是否能再生。
I'm not sure whether the glaciers can regrow even if the planet's temperature is controlled.
幸运的是，在我们政府和人民的努力下，它在中国得到控制。
Luckily, it is under control in China with the efforts of our government and all the people.
数百家公司关闭了工厂，直到疾病得到更好的控制。
Hundreds of companies have closed their factories until the disease is more under control.
据报道，在低于零下100℃的温度下，癌症可以得到控制。
It is reported that cancer can be controlled at a temperature lower than 100℃ below zero.
尽管他的病情在过去得到了控制，但2018年时病情恶化了。
Though his condition used to be under control, it became worse in 2018.
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
即使疫情在中国已经基本得到控制，对于许多人来说，面对面的交流仍然不能实现。这种情况下，她认为直播课程可以满足更多中国结爱好者学习这种手工艺的需求。
As face-to-face interaction is still impractical for many, even as the outbreak has been largely brought under control in China, she thinks livestreaming classes can meet more Chinese knot lovers' needs to learn the handicraft.
但是，现在专家们知道，这个问题可以得到有效控制。
But experts now know that the problem can be effectively controlled.
因此，要认为这次疾病流行已得到控制，尚为时过早。
It is therefore too early to consider this epidemic to be under control.
然而，关于湄公河流量降低的问题似乎得到控制。
Yet the row over the drop in the Mekong seems under control.
暴发目前看来已得到控制。
暴发目前看来已得到控制。
应用推荐