哈克比告诉记者虽然参议员麦凯恩获竞选声势很大，而且得到了共和党领导人的支持，他仍打算继续参加竞选。
Huckabee told reporters there he intends to stay in the race despite the momentum that Senator McCain has developed and the backing he has received from party leaders.
从理论上讲，风险评估计划如获通过，将会放慢或停止批准计划建设激光厂的商业许可证或者可能的结果是设计得到改进。
In theory, the risk-assessment plan, if adopted, could slow or stop the granting of a commercial license for the proposed laser plant or could result in design improvements.
詹姆斯本赛季场均得到29.7分，7.3个篮板和8.6个助攻，他将以压倒性的优势获此殊荣。
James averaged 29.7 points, 7.3 rebounds and 8.6 assists a game this season and is expected to win the award in another landslide.
在人们开始策划对电视增加点击服务以前，电视广告早已大获成功，这哪里看得到半点点击的影子呢？
While people dream of adding clicks to TV, TV ads have been tremendously successful without the clicking option.
新近改组的bandblue得到了110分，爱尔兰参赛的双胞胎组合Jedward获第八名。
Newly reformed band Blue notched up 100 points, whilst Ireland's entry, X Factor twins Jedward, finished eighth.
动机水平可能是一个导致差异的原因，研究者们并没有考虑学生们的银行信用状况这个因素，虽然每个小组获的最高分的人都可以得到15美元的itunes礼卷。
Motivation might have been an issue, as the experiment did not count for class credit, though the highest scorer in each group earned a $15 iTunes gift certificate.
并于2006年获的ISO 9001： 2000质量体系认证，使产品质量得到更好的控制和管制。
And in 2006 by the ISO9001:2000 quality system certification, product quality control and better control.
都说不劳无获，但不费吹灰之力，抄袭者就得到了他想要的东西，谁能对这种行为有高度评价呢？
It is said no pains no gains. but a copycat got whatever he liked without sweat. who will think highly of that kind of behavior?
他从芝加哥大学得到荣誉的商学管理硕士学位（MBA），并从康奈尔大学获经济学学士学位。
He received his MBA with honors from the University of Chicago, and received a BA in Economics from Cornell University.
掌上型GPS可以快捷准确地进行野外实地查勘获工程测绘，以及船测调绘作业，在生产与生活中得到了广泛的应用。
Palm GPS can rapidly and accurately conduct field location-survey to get engineering mapping and conduct boat measurement annotation, widely used in daily life.
二月份教宗祈祷意向：祈愿家庭在其社会本位上得到所有人的尊重，而那不可替代的贡献亦获认同。
Papal Intention for February: that the family may be respected by all its identity and that its irreplaceable contribution to all of society be recognized.
二月份教宗祈祷意向：祈愿家庭在其社会本位上得到所有人的尊重，而那不可替代的贡献亦获认同。
Papal Intention for February: that the family may be respected by all its identity and that its irreplaceable contribution to all of society be recognized.
应用推荐