当第一次在最大值和我们差距之间选择时，把价值最大化，我们会得到资本，这不会变。
When first choose between maximum of our gap x, maximize the value of the cashiers, and we will take the cashiers, that will not change.
我和他都和标准电信公司合作，在电子部。我们都准备有所改变，当他得到资本开创北方电力后，他叫我一同加入。
PB:Both he and I were with standard Telecom, in their electronics division, We were both ready for a change and when he got the capital to start up Northern Electronics, he asked me to join him.
作为高风险与高收益的结合体，创业投资的高收益依赖于“投入—回收—再投入”的不断资本循环以得到资本增值。
As a collection of high risk and high yield, capital appreciation of venture capital increases by a continuous capital circulation of "Investing-Recycling-Reinvesting".
每一项服务成本降低，IT资源分配得到改善，这使得普通IT部门的资本支出变成了服务和用户的运营支出。
Lower cost and improved allocation of it resources per service changes from capital expenditure for the common it department to operational expenditure for the service and user.
这种方法是经得起时间检验的，之前，曾在航空业和工业方面都得到了成功的运用，即使这些公司发生了资本结构重组。
The concept builds on time-tested procedures that have been used to keep airlines flying and industrial firms going even as their capital structures were being reorganised.
大量工人和资本流动到新的地方并得到更好的使用。
Workers and capital went to new places and were better used.
如果要出售房产的话，你的资本收益将得到税收减免。
And you'll get a tax break on capital gains-if any-when you sell.
而所有的资本品也必须投入各个行业，以便能够满足公众最急需的但至今尚未充分得到满足的需求。
Every piece of capital goods must be invested in the lines in which it contributes to the satisfaction of the most urgent of the not yet fully satisfied wants of the public.
那些需要更多资本的公司很快将只能以非常昂贵的价格得到它，如果不管用什么方式他们能得到的话，因为风险投资商捂紧了他们的钱包。
Those that need more capital soon will get it only at a very high price if they can get it at all, as venture capitalists tighten their purse strings.
事实上对银行而言，要想得到进行并购活动的许可，他们的资本比率必须最少要达到12%。
To get permission to make acquisitions, a bank must, in effect, have a minimum capital ratio of 12%.
如果你提前计划好如何得到必要的资本，你的创业就会容易很多。
It will make your business life much easier if you plan in advance how to get the needed capital and follow your plan.
强制征收“巨灾保险”——发行银行核心资本过度缩水时可转成股本的可换债务——的想法得到了金先生的部分赞同。
Compulsory "catastrophe insurance" -issuing convertible debt that turns into equity if a bank's core capital falls too far-is an idea Mr King views with some favour.
无论是那种情况，家庭收入都会减少，出口商和资本用户都会得到补贴。
In either case household income is reduced, and exporters and users of capital are subsidised.
有些对资本的控制更能得到认可，因此，为了能从差的政策中分辨出好的政策，G20达成的允许和禁止事项可能会起到作用。
But some capital controls are more excusable than others. To help distinguish good controls from bad, some DOS and don 'ts endorsed by the G20 might help.
阿达克斯资本CEO伊格纳西奥·穆尼奥斯·阿隆索说“银行需要得到帮助，进一步开展他们的工作”，他也是一位基金经理。
“Banks need to be helped to do their job, ” says Ignacio Muñoz Alonso, CEO of Addax Capital, a fund manager.
作为个体，我们对于通胀并无太多憎恨，但令人踌躇的是，我们得到好工作和好报酬的机会要在资本的藏匿面前妥协。
As individuals we don't so much hate inflation for the rising prices as much as we balk at it because our chances to capture good jobs and good wages are compromised for capital essentially hiding.
因此，中国外汇储备从美元转换成欧元将只能得到很少的系统性好处，不会给中国带来多大的资本收益。
Hence a Chinese shift from dollars to euros would have little systemic benefit and would not produce much capital gain to China.
担心由于实施上的差异而使对手得到不公正优势的忧虑甚至超过了对资本的忧虑(见表)。
Worries that rivals will be handed an unfair advantage by uneven implementation go deeper than capital (see table).
新的资本充足率最有可能得到通过，其中具体的数额可能会以国际结算银行(BIS)和金融稳定委员会所建议的数额为准。
New capital requirements seem more likely, in the vein of Suggestions raised by the Bank of International Settlements (BIS) and the Financial Stability Board.
而许多团伙成员，特别是黑客们，会从挑战复杂的安保系统以及一旦攻击得手则会得到吹嘘的资本中获得满足和动力。
Many, particularly hackers, are also motivated by the challenges of sophisticated security systems and the bragging rights they gain when they foil them.
美国各家银行虽然得到了公有资本的支撑，不良资产仍然堵塞着它们的资产负债表。
America's Banks are propped up with public capital, but their balance-sheets are clogged with toxic assets.
第二个是，银行的资本须得到适当的分配。
The second is that the banks’ capital has to be properly allocated.
最大的冲击来自于巴塞尔3资本需求，它将在下个月于首尔举行的二十国峰会上得到最终确定。
The biggest impact will come from the Basel 3 capital requirements, which could be finalised at next month's G20 summit in Seoul.
在上世纪90年代的多数年份，阿根廷得到了利率下降和外国资本大量流入的回报。
And for much of the 1990s, Argentina was rewarded with much lower interest rates and large inflows of foreign capital.
为了支持主要的产油分支Yuganskneftegaz，尤科斯通从其海外子公司尤科斯资本得到一笔贷款。
To shore up Yuganskneftegaz, its main production unit, Yukos arranged for a loan from one of its offshore affiliates, Yukos Capital.
从任何危机也可以获得很好的利润(就像从长期资本管理那里得到的)。
从任何危机也可以获得很好的利润(就像从长期资本管理那里得到的)。
应用推荐