杀害记者的案件得到解决的不足十分之一。
Less than one in ten cases involving the killing of journalists is ever resolved.
这个问题可以得到解决的许多不同的算法。
这些国家的问题不是只要紧缩财政开支就能得到解决的。
Theirs is not a problem that can be resolved by fiscal austerity alone.
看起来欧洲债务危机得到解决的日子遥遥无期。
A solution to the European debt crisis is further away than ever.
这可能是其中的一些问题也不会得到解决的未来。
It may be that some of these questions also will not be solved in the future.
我想事情总会得到解决的，因此耐心些，坚持下去。
I feel that everything should work itself out so just be patient and hang in there.
有时一个人对抗一个已经决定或已经得到解决的争论问题。
Sometimes a person fights a battle that has been decided or keeps arguing question that has been settled.
世界上最复杂的问题都是在人与人之间的交谈中得到解决的。
The most complex problems are solved by groups of people who communicate efficiently with one another.
他们提醒我说，传统医学是必须得到解决的一个重要组成部分。
They reminded me that traditional medicine is an important component that needs to be addressed.
而在当今搜索引擎的架构下，这些问题是几乎不可能得到解决的。
It's almost possible for commercial search system to solve these problems in current architecture.
虽然地震已过了将近一年，但是没得到解决的心理问题往往会继续。
Although it has been almost a year since the earthquake, psychological problems, if unresolved, tend to persist.
保有奇迹的希望很好，但是如果问题是逐步得到解决的，也不要失望。
It's fine to pray for a miracle, but don't be disappointed if the answer comes through a gradual change.
微软在一份声明中说，这笔罚款与已经得到解决的过去的问题有关。
Microsoft says in a statement, this amerce and the problem that had gotten settlement past are concerned.
答：我认为如果愿意的话，字符实体这个被紧密关注的小问题是可以得到解决的。
A: I think the character entity is a small, tightly-focused problem that could be solved if there was the will to do so.
在没有全球性的行动和国际协调的情况下，这个问题是不能得到解决的。
It cannot be solved without global action, international coordination.
永远不要对你的另一半持有怨恨，从不睡觉不是一个没有能得到解决的做法。
Never hold grudges against your partner and never go to sleep with an unresolved argument.
心烦意乱是不能让问题得到解决的，倒不如静下心情来，也许一切便迎刃而解。
Upset can't be resolved the problem, rather than quiet mood, maybe everything is solved.
但最初开始移植心脏时他有很多排异问题。因此，我敢肯定问题是能够得到解决的。
But there were also a lot of rejection problems when they first started transplanting hearts, so I am sure it can be sorted our.
有时一个人对抗一个已经决定或已经得到解决的争论问题。我们说，这像是打一匹死马。
Sometimes a person fights a battle that has been decided or keeps arguing question that has been settled . We say this is like a beating a dead horse.
你不需要承诺问题会有所改观，但是务必要让家长知道你也是很希望问题能得到解决的。
You do not have to commit to making any changes, but the parent must know that you do wish to fix the problem.
相反，它意味着拥有一个总体规划并知道如何或到何处获取帮助，这始终是问题得到解决的保证步骤。
Rather, it's about having a general plan of attack and knowing how or where to go to get help, which is always a guaranteed step toward a solution.
其中一个使“他是否已经去世了”这个问题自己得到解决的方法是，开辟一个地方让人们回馈消息。
One way to automate the ‘Is he dead’ problem is to have a place where people can report it.
一个一直没有得到解决的问题是，怎样“求圆的面积”。这个问题的真实意思是：求一个圆的精确面积。
One of the problems that has never been solved is that of "squaring the circle." This really means to find the exact area of a circle.
一如数学领域中的歌德巴赫猜想，“法律是什么”这个问题是法学中最著名的、尚未得到解决的问题之一。
Like the Goldbach conjecture in mathematics, what is law is one of the most famous still unsolved problems in jurisprudence.
不能得到解决的严重问题之一—或可能不都得到及时解决， —SARS 疫情没有世界范围内的合作。
One familiar example of a serious problem that could not have been solved — or could not have been solved as promptly — without worldwide cooperation is the SARS epidemic.
但对所有的国家来说以一种公平和平等的方式-虽然这很重要-反击气候变化，光凭自发的主观能动性是不可能得到解决的。
But combating climate change in a way that is fair and equitable to all nations is unlikely to be resolved by voluntary initiatives alone - important though they may be.
但对所有的国家来说以一种公平和平等的方式-虽然这很重要-反击气候变化，光凭自发的主观能动性是不可能得到解决的。
But combating climate change in a way that is fair and equitable to all nations is unlikely to be resolved by voluntary initiatives alone - important though they may be.
应用推荐