一个人关注自己的事业的知识累积远比抱住他的饭碗来的重要的多，通过累积知识可以得到获取更好的工作的资本。
The man who invests in more knowledge of his business than he needs to hold his job, is acquiring capital with which to get a better job.
商业计划书不容易写，但是如果按照上面所说的关键步骤来写一份计划书，你的商业将会得到获取资金和未来成功的机会。
Business planning is not easy but by following these critical steps to writing a business plan, you will ensure your business has a chance at funding and success in the future.
你是主动寻求教育，还是被动接受或自动获取推送给你的信息来得到教育？
Did you seek an education in active performance, or did you seek to be educated in passive reception and automatic acquisition of information that was fed to you?
这些担忧似乎都没有得到EAT 柳叶刀委员会代表布伦特·洛肯的认可，他说，在从植物中获取蛋白质方面，“印度是一个很好的例子”。
None of these concerns seem to have been appreciated by the EAT-Lancet Commission's representative, Brent Loken, who said "India has got such a great example" in sourcing protein from plants.
像日本等许多地方，人们通过食用海鲜、海藻得到碘，以及从生长在高碘土壤里的蔬菜中获取碘，或者从吃那种土壤中生长的草的动物中获取碘。
In many places, like Japan, people get iodine from seafood, seaweed, and vegetables grown in iodine-rich soil or animals that eat grass grown in that soil.
布鲁克斯女士可能怀疑，抑或没有怀疑过手下的记者是如何获取新闻的，但她并未质疑、指导，也未得到任何可追溯、有记录的答案。
Ms Brooks may or may not have had suspicions about how her journalists got their stories, but she asked no questions, gave no instructions—nor received traceable, recorded answers.
如果我们想得到信息，我们知道哪里获取，我们也可以得到相关资源。
If we want information, we know where to go, and we can pull it off of resources.
获取书籍的方式通常颇有些模仿英雄慷慨赴死的悲壮，而当得到书时，他说感怀他已经完成了“旧世界的复原”。
In acquiring books, often in mock-heroic ways, he says he has managed "to renew the Old World."
简单的系统让你可以捐赠图书获取信用，同时用这些信用得到免费图书。
The simple system allows you to donate books for credits and use those credits to get free books.
例如，我们就应该下大力气，想办法使我们从网络上获取的信息得到过滤，使我们不会出现被集体误导的情形。
For instance, we need more powerful ways to filter the information we get online, so that we don't get a mass case of distractibility.
我们总认为去达到最好的层次，得到最好的奖赏，去获取所有的奖赏能够成为证明和保持我们自身价值的基础。
We feel that getting the best grades, getting the awards, getting all these accolades defines us and holds the basis of our self-worth.
但是，只随机获取地形类型并放入数组中，我们将得到一个不怎么好的结果。
But we will get poor results by just picking the terrain types randomly and shoving them into arrays.
张律师说，如果这些重要的私人信息被黑客获取，用户很难从该网站得到补偿。
Zhang says if the important private information is stolen by hackers, it would be hard to get compensation from the website.
一旦你点击“获取项目”，你就得到了机会购买物资帮助村中的现实生活，而不仅仅是玩一个真实的有教育意义的游戏。
Once you click on "get the item" though, you are give the opportunity to move from playing a realistic or educational game to actually buying an item and supporting the village in real life.
目前，虚拟化在UNIX领域中已得到广泛应用，很多公司都试图从中获取最大利益。
Recently, virtualization has become a big buzzword in the UNIX field, with companies trying to determine how to get the most bang for their buck.
他们也不用面对面红耳赤的新闻编辑的咆哮，质问他们为何那家对公关公司更为友善的竞争报纸能得到惠顾获取新闻，而他们却得不到同样的消息。
And they don't have to deal with a growling, red-faced news editor demanding to know why they didn't get a story that had been spoon-fed to a rival, more PR-friendly paper.
对于QSE框架提供的jar文件，您可以定义如图3和列表1所示的方法，以得到TestObjectmap特性获取的GUI对象。
With the jar file provided with the QSE framework, you can define the methods shown in Figure 3 and Listing 1 to get GUI objects obtained by the Test object Map feature.
如果一个单个的MBean提供了stats属性，那么一旦在步骤2中得到了ObjectName，就可以通过从MBean中获取Stats属性来得到相关的PMI数据。
If an individual MBean provides the Stats attribute, the related PMI data can be obtained by getting the Stats attribute from an MBean once the ObjectName is obtained from Step 2.
在获取位置列表之后，您需要得到某个位置的详细信息，以完成管理任务。
After you retrieve the list of places, you need to get more detailed information for a place to finish your administrative work. The URL looks like this one.
如果我们想得到信息，我们知道获取信息的途径，我们也可以得到相关资源。
If we want information, we know where to go and we can pull it off of resource.
不管您选用哪种方法，您必须设计您的sql语句来获取想要得到的结果。
No matter which method you choose, you need to design your SQL statements to get the desired results.
我们没法得到销售数据的细节，没法获取客户的意见，也没有一个从咖啡师那儿得到有用信息的方法。
We had no way to get details about sales, no way to capture customer opinion, no good way to get information from the baristas.
研究者从猜测中获取反馈，他们的猜测越是接近目标，他们就能得到越高的分数。
They get feedback on their guesses - more points are awarded if their guess is closer to the target.
在我们定制的报表中，每一个工作项的状态都得到了轻松的获取。
In the report we customized, the status of each work item can be easily derived.
从版本9.3开始，该实用程序得到了较好的提高；您可以获取详细的查询执行计划，而不必执行该查询。
From version 9.3 on, there is a nice enhancement of this utility; you can get the detailed query execution plan without ever executing the query.
如果所有企业都拥有得到资源与能力的同等条件来获取或创造市场机会带来的利益，那么将不会存在处于优势和劣势的企业。
If all firms have equal access to the resources and capabilities to reap or create benefits of market opportunities, then there will be no advantageous and disadvantageous firms.
如果(或者一旦)企业初始产品可以得到利用，程序应该从这些产品开始，并获取需要执行程序的变更。
If (or once) the enterprise as-is artifacts are available, the program should start with these artifacts and capture the changes that are needed to implement the program.
在一个提供的模型中，这种方法将成为一种可获取的“服务”，汽车司机将需要注册以得到这项“服务”。
In one proposed model the method would be made available as a "service" that vehicle drivers would need to sign up for.
你可以从别人那里得到提示，获取建议，找到范例，并把它们融入你的生活给你带来生活平衡。
You can take tips, advice and examples from other people and transform them to bring your life in balance.
市场制造者对客户没有信托责任也不做保证，他们的责任，在他看来，是确保客户能得到他们(为了获取利润而愿意承担)的风险。
Marketmakers owe no fiduciary duty to clients, and offer no warranties; their responsibility, he argued, is to make sure those they serve are getting the risk exposures they seek.
应用推荐