我们得到一批志愿者的大力协助。
他得到了其他部门的几个成员的得力协助。
He was ably assisted by a number of members from other branches.
梅里安还记下了她从苏里南当地人那里得到的帮助，以及协助她的奴隶或仆人。
Merian also made note of the help she received from the natives of Suriname, as well as slaves or servants that assisted her.
这位市长使得在纽约拍摄电影更低廉、更容易、并且能够得到更多的协助。
This mayor has made it cheaper, easier, and more cooperative to make movies in New York City.
如果你愿意并能够在不需要公司的协助下成功调迁的话你就可以得到奖励积分。
You'll get bonus points if you are willing and able to relocate without a company's assistance.
她说她希望医生和雇员的协助项目能够意识到男人们的这些行为风险，这样他们就能得到合理的治疗。
She said she hopes doctors and employee assistance programs will recognize this behavioral risk factor in men so they can be properly treated.
意大利版《连线》认为互联网络在协助改进“对话、争论和达成一致”上的贡献使得互联网络应该得到相当高的评价。
Italian Wired suggests that the Internet should receive the highly regarded prize for helping to advance "dialogue, debate and consensus."
网站开发得到了交互技术公司HugeInc的鼎力协助，网站还将通过一个MyNYC功能提供用户创作内容，包括档案、评分、点评等。
The site, developed with help from interactive agency Huge inc., will also host user-generated content, including profiles, ratings, and reviews, through a MyNYC feature.
我必须承认，在某些方面上我的想法有一点过时——在面对不公正的社会对待时如果可以在某些机构那里得到协助，这对社会本身或许是一件好事。
I must admit that in some respects I share that nostalgia - it would be good for society if there were institutions to turn to for unbiased opinions on the questions that face society.
俄石油要协助尤科斯公司的拆分合法化，所以希望得到英石油5%的股份。
Rosneft wants its 5% stake in BP because it helps to legitimise the break-up of Yukos.
按奥巴马所言，美国追踪本•拉丹的藏身之处，似乎得到了巴基斯坦的协助。
Pakistan seems to have helped the United States track down bin Laden's lair, as Obama acknowledged.
硅巷的复兴可能事实上得到了财经危机的协助，在2008年华尔街的崩溃前，很多聪明的学生从著名高校直接去华尔街。
Silicon Alley's rebirth might actually have been aided by the financial crisis. Until the 2008 meltdown on Wall Street, many bright students went straight from top universities to Wall Street.
只有当更多的分娩能够得到熟练接生人员的协助，以及更多的妇女能够获得紧急产科医护时，才能降低持高不下的孕产妇死亡率。
The stubbornly high figures for maternal mortality will not go down until more deliveries are attended by skilled birth attendants, and more women have access to emergency obstetric care.
当你协助人们而没有任何意图得到报答，门和新的连接将打开—这对我来说是非常非常重要的。
When you help people without any intention of ever getting benefit back, doors and new connections will open - this has been super important for me.
DDoS攻击造成电脑混乱的现象，至少可以追溯到1998年，当时第一个协助DDoS攻击的软件工具得到开发。
This method of causing computer chaos has been used at least as far back as 1998, when the first software tools were developed to assist in DDoS assaults.
我们不仅着力于协助他们得到名校的录取，还为其提供一个全面的学业计划，来帮助他们取得卓越的成绩。
We focus not only on helping student to get admission, but also on?? providing them with a comprehensive academic counsel helping them to achieve academic excellence.
我们从您的团队得到了很多启发，如果有需要我们的协助请通知我们，我们希望可以尽一份心力。
We're really inspired by your team and please let us know if there is some other ways we can help out!
一切只为给孩子创造最好的学习环境，我们希望得到您的支持与协助。
We hope to enjoy your support and cooperation as we promote the best learning environment for our students.
协助项目经理向供应商索要新项目的关键时间节点，跟进供应商的时间节点以确保整个项目的时间得到满足；
Assist program managers by soliciting timelines for key items of new programs with suppliers. Follow up these timelines with suppliers to ensure overall program timing is met.
协助项目经理向供应商索要新项目的关键时间节点，跟进供应商的时间节点以确保整个项目的时间得到满足；
Assist program managers by soliciting timelines for key items of new programs with suppliers. Follow up these timelines with suppliers to ensure overall program timing is met.
应用推荐