需要得到理解和遵循的原则。
你渴望得到理解。
我不能从第肉食得到理解进行的说明。
这表明了他(对事件)的关注以及想要得到理解。
她说道，这种手段使我们能够理出一个主要目标，得到理解和支持。
That kind of approach, she said, enabled me to develop a story line people could understand and support.
谨以此文献给普天之下那些真心渴望了解女性的男人以及渴望得到理解的女人。
I've written this for all the men who have a genuine desire to understand women and for all the women who would love men to understand them.
它是因此必要的斗争得到理解的和拿回敏感为了我们的“自然的触觉”。
It is therefore necessary to strive to gain an understanding of and recapture a sensitivity for our "natural feelings".
但人是进化的物种，只有在进化得到理解的情况下他的行为才显得有意义。
Yet man is an evolved species. His behaviour makes no sense unless its evolution is comprehended.
我们则很显然并没有解除完我们的所有业力，或者仍有业力没有得到理解；
We apparently did not release all our karma or there is karma not understood;
我们将观察注解视频和音频的方法，为了使需求更精确，更容易在跨文化的情况下得到理解。
We'll see ways of annotating video and audio in order to make requirements more precise and easy to understand across cultures.
马克思对辩证法的新贡献，必须从他批判地改造黑格尔唯心辩证法入手得到理解。
The new contribution of Karl Marx to dialectics must be comprehended from his critically remoulding Hegel's idealist dialectics.
这或许不公平——产业集团多年来一直想尽办法诋毁气候科学家——但研究人员需要得到理解。
That may not seem fair - industry groups have played dirty for years smearing climate scientists - but researchers will need to be above reproach.
梦中的想法和逻辑应该得到理解，因为它们就如我们清醒时所想的任何想法那样精细。
They should appreciate dream thinking and logic as a form of thought that can be as sophisticated as anything we think when we're awake.
当我们得到理解的时候，智慧是不人地枯竭的；智慧同智慧相碰，就迸溅出无数的火花。
When we get to understand that it is not wise to the dry; Wisdom with touching one another, they splashed out millions of spark.
修订了对大流行级别的分组和描述，使之更容易得到理解、更精确，并建立在可观察现象的基础上。
The grouping and description of pandemic phases have been revised to make them easier to understand, more precise, and based upon observable phenomena.
每次笨拙的尝试都能得到理解和鼓励，学习语言之路上的最难的一步变成了能让人愉悦的游戏。
Every awkward attempt meets with sympathy and encouragement, and the most difficult step on the path of language becomes the merriest game.
公德善治的领域和实施路径可从国家治理的内部性对象与外部性对象两个方面得到理解和阐述。
The realm of virtuous governing of public morality and the implementing means are interpreted in terms of the inner and outer aspects.
因此，与公司的交流团队合作是非常关键的，以确保更改不仅得到理解，而且还在整个组织中得到采用。
It's critical, then, that you partner with your company's communications team to ensure that the changes are not just understood, but adopted throughout the organization.
但波尔曼依然在毫不松懈地遵循“服务社会，而不是向社会索取”的理念，这种讯息似乎已经得到理解。
But Polman is relentless about the need for business to "serve society, rather than take from it" -and his message appears to be getting through.
例如感受自我价值就是情感需求，以及感到被别人欣赏，受到信任，得到理解，受到关怀，能够被倾听，感到有意义等。
And examples of emotional needs is to feel valued, to feel appreciated, to feel trusted, to feel understood, to feel cared for, to be listened to, to feel appreciated, to feel significant.
公司总经理制定了质量方针、质量目标和质量承诺(见《质量手册1.0》)，并在公司内得到理解、实施和保持。
General manager set down quality polity, quality objective and quality commitment (see quality Manual 1.0), and should be comprehension, implement and maintainance within the company.
以OCL 写成的表达式可以得到理解，并且不会在不同角色的人员之间产生差异，这些人员例如分析员，开发员。
The expressions written in OCL can be interpreted without ambiguities by people in different roles, such as an analyst and a developer, for example.
他们的大脑没有得到足够的资料来理解这些信息，或者混淆了它们。
They brain does not get enough information to understand the messages or they may be mixed up.
你的阅读速度和理解能力将在这个练习中得到测试。
Your reading speed and comprehension are tested during this exercise.
如果没有这种联系，这些物品与原始数据即使得到保存，也不能保证后世能够理解。
Without that link, the survival of objects and raw data doesn't guarantee the survival of knowledge.
治理主体规定的策略都得到了很好的理解和遵循。
The policies mandated by the governance body are well understood and abided.
正确的XML文法已得到充分的理解和文档记录，所以本文将不讨论该主题。
Proper XML syntax is well understood and documented, so that topic will not be discussed here.
A CA同意这么做，但该公司当时从高盛得到的理解是，保尔森将做多这些证券。
ACA did so on an understanding it obtained from Goldman that Mr Paulson was to take a long position in the securities.
A CA同意这么做，但该公司当时从高盛得到的理解是，保尔森将做多这些证券。
ACA did so on an understanding it obtained from Goldman that Mr Paulson was to take a long position in the securities.
应用推荐