世界各地的人们都应该得到机会。
我相信如果他们坚持自己的梦想，坚持尝试，他们迟早会得到机会并成功。
I believe they will get chances and succeed sooner or later if they hold on to their dreams and keep on trying.
中国科学家最近得到机会，研究一只野生雌性熊猫和她刚出生的宝宝。
Chinese scientists recently had a chance to study a wild female panda with a newborn baby.
我已经得到机会测试公共健康保险。
I've already got a chance to test out the public health insurance.
除非奇迹发生，你是不会在其他地方得到机会的。
Because you're not going to find work anywhere else unless a miracle happens.
这取决于英格兰和教练，但是能得到机会和他同场比赛真是让人难以置信。
It is down to England and the manager, but to get the chance to play with him would be unbelievable.
格列佛先生很可能是最后一个得到机会去实施该方案的汇丰总裁。
Mr Gulliver is probably the last HSBC boss who will be given a chance to deliver it.
更低的价格让那些有能力用自己的储蓄支付定金，真正准备置业的人得到机会。
Lower prices have made a home more affordable to those who were conscientious in saving a down payment and are truly ready to purchase.
OpenOffice搞到些像样的模板，模板作者得到机会炫耀他们的作品，两全其美。
OpenOffice gets some decent templates, and the template authors get to show off their work.
在各大陆，我都听到了同样的话：人民希望得到机会，他们希望为他们的子女争取更好的前途。
Across remarkably different continents I have heard the same thing: people want opportunities, they want a better future for their children.
直到11月6日天文学家们得到机会重新计算厄里斯的体积之前，厄里斯都被认为比冥王星更庞大。
Eris was thought to be bigger than Pluto until Nov. 6, when astronomers got a chance to recalculate Eris' size.
在本周与耶夫库罗夫的会谈中，德米特里·梅德韦杰夫表示任何希冀生活回归常态的人都应得到机会。
Meeting Mr Yevkurov this week, President Dmitry Medvedev declared that anyone who wants to come back to normal life should be given a chance.
当他在舞台上得到机会有足够长的时间表演踢踏舞和旋地舞后，人人都迷上了他并欣喜若狂。
When he was allowed on the stage for long enough, tap-dancing and pratfalling all over the place, everyone loved him and the audience went wild.
通过志愿者工作，你不仅可以得到机会使用你的技能、拓展你的交际圈，还能够为需要帮助的人做出贡献。
By volunteering, you'll get a chance to use your skills, expand your network and make a much-needed contribution.
这种模式类似于以群体面貌出现的福特或爱迪生，一旦得到机会，这种模式将会把我们带入更美好的经济时代。
That model is more like that of a Ford or an Edison on a collective scale, and that is the model that will, if given a chance, see us through to better economic times.
现在正是时候，CIO、软件开发人员，和系统集成者得到机会来与业务模型和业务回报的进展连接得更加紧密。
It's high time that CIOs, software developers, and systems integrators received an opportunity to become more tightly connected to the evolution of business models and business returns.
象他这样一个得到机会和特许来从事这种探索，而且又有熟巧将其进行下去的调查人，很少有秘密能逃过他的眼睛。
Few secrets can escape an investigator, who has opportunity and license to undertake such a quest, and skill to follow it up.
你磨蹭越久就越不可能得到机会。因此，如果你学会在灵感一触击你的时候就作出回应，那么你就会更容易成功。
The longer you wait the less a chance you have. Because of this, if you learn to react quickly when inspiration strikes you will succeed a lot more often.
因此里奇维尔和卡尔上前紧逼朴智星和瓦伦西亚，即使这两位边路球员能够踢出漂亮的传中球，中路的丹恩和约翰逊也可利用人数上的优势在空中提前将威胁解除，阻止韦恩·鲁尼得到机会。
That allowedRidgewell and Carr to get tight on Park and Valencia and Dann andJohnson were always capable of repelling them in the air with WayneRooney so outnumbered in the middle.
绝大部分难民医生在我们的医院里从未得到行医的机会。
Most refugee doctors never get the chance to practise medicine in our hospitals.
你得到这样的机会，可不是常有的事。
你年轻，又得到了很多机会。你可以随心所欲地施展自己。
You're young, you've got a lot of opportunity. The world is your oyster.
正是这个错误断送了他得到那份工作的机会。
我想，我是葬送了得到那份工作的机会。
作为生日礼物，她得到了在一家美容院美容的机会。
She received a cosmetic makeover at a beauty salon as a birthday gift.
非法移民得到了使其身份合法化的机会。
Illegal immigrants were given the opportunity to regularize their position.
人们可以得到更多的机会找到与旅游有关的工作。
People can get more chances to find jobs related to tourism.
人们可以得到更多的机会找到与旅游有关的工作。
People can get more chances to find jobs related to tourism.
应用推荐