是为了得到更好的工作吗？
由于母亲们能得到更好的工作，因此家庭生活会更臻美满。
只是到后来他开始和公司合作的时候才意识到：它没有任何特殊的途径得到更好的工作机会。
Only later, after he began working with the company, did he realize it did not have any special pathways to job openings.
他们认为有白净的皮肤能够提高他们的生活，很多人认为他们能够得到更好的工作机会或嫁到更好的家庭。
They believe that having whiter skin will improve their lives. Many people think they will have a better chance of getting a job or marrying into a better family.
基于实证性调查的最合理的解释是，饮酒人士的社会交往较为广泛，这有助于他们得到更好的工作和更多的商业机会。
The most likely explanation based on empirical survey is that drinkers have a wider range of social contacts that help provide better job and business opportunities.
在自己的专业上，你必须准备在这个专业上所必需的技能，这样你将会发现，你这样做时，有可能会因此得到更好的工作机会。
As you do more advanced work in your major, you might discover that you're coming up a little short or some required skill.
“企业攀登者”是指一个在一家公司或一个组织想要向上爬的人，得到更好的工作，更高的薪酬，也许会有更多的权力，承担更多的责任。
A "corporate climber" is a person who wants to move up within a company or organization, getting better jobs, better pay, perhaps more power and responsibilities.
父亲出狱后不久，狄更斯得到了一份更好的工作，即在律师事务所当跑腿。
Soon after his father's release from prison, Dickens got a better job as errand boy in law offices.
通常，更老的硬件会得到更好的支持(因为开发者有更多的时间进行与之相关的工作)。
In general, older hardware is better supported (given that developers have had more time to come to grips with it).
有很多原因让你可能无法得到这个工作，或者你可能偶然发现一个更好的机会。
For a variety of reasons you might not get the job, or you might stumble upon an even better opportunity.
把焦点集中在你能控制的事情上—你可能不中意自己的收入，但是你可以改善自己的资历，这样你就可以在将来得到一份更好的工作。
Focus more on what you can control than on what you can't control - you might not like your income but you can improve your credentials so you will get a better job in the future.
他们都希望得到更好的教育，更好的工作，能够了解他们所生活的这个美好的欧洲大陆和世界其他地区。
They all hope for better education, for better jobs, for the ability to know the wonderful continent of Europe on which they live and the rest of the world.
有时候这些问题可能会让您烦心或感到挫败，但就长远来看，从中得到的经验教训可帮助您更好地进行自己的工作。
They might be annoying or frustrating at times, but in the long run, the lessons learned from them can help you become better at what you do.
模型可以帮助我们以一种使所有项目涉众都能理解的方式表达设计和架构，因此他们可以作为一个团队更好的工作以得到“正确”的软件。
A model helps us represent the design and architecture in ways that enable all the stakeholders to understand what's happening, so they can work better as a team to get the "right" software.
无论你从事什么工作，无论你是要销售产品，还是同投资者谈话，或者只是想更好地得到同事的认可，公众演讲都是一种宝贵的技能。
Public speaking is an invaluable skill no matter what your job is, whether you are in sales, need to talk to investors or just want to be better at getting buy-in from your colleagues.
但更好的技术并不能保证得到工作。
如果你没有得到想要的工作或者一段关系陷入危机，这只是意味着更好的事物正在前方等待着。
If you don't get a job you wanted or a relationship doesn't work, it only means something better is out there waiting.
虽然收到了录用通知，但有些毕业生仍犹豫不决，因为他们希望在元旦后得到像公务员这样的更好的工作机会。
Some are in two minds about the offers they’ve received, as they are anticipating better opportunities, presumably in the civil service, after the New Year.
清晨时的状态，因为得到了充分的休息，它将比劳累了一整天工作后的傍晚有更好的表现。
In the morning when you are fully rested your best will be better than after you have worked a full day.
这是显而易见，直观的答案，但不太明显——甚至相反的做法，少工作，多休息——能得到更好的效果。
That's the obvious, intuitive answer. But the less obvious - the counter-intuitive approach of working less and taking more breaks - gets better results.
你可以和其他人一样埋头苦干，不过这样做，你能得到你认为自己应该得到的更好的工作机会吗？
You could follow the crowd by working hard and keeping your head down, but will this get you the enhanced career you feel you deserve?
除了更好的可用性外，还可以得到更大的容量和更好的工作负载平衡。
In addition to greater availability, you also gain greater capacity and workload balancing.
以技术型受众为目标可能会得到更好的采用率；这些用户了解技术正在变化，常常更多地采用新方式来完成工作。
Targeting a technically savvy audience will probably result in better adoption; these users understand how technology is changing and are often more apt to try improving the way things get done.
同时，他们身边的合伙人定向律师虽然为了升级需要更加努力工作，但是也会得到更优厚的薪酬和更好的工作机会。
At the same time, those associates hired into a higher echelon will work harder, but get paid more and receive better work.
虽然在亚洲国家女性在家务方面能够得到西方所没有的帮助，从而更好地兼顾工作和生活，但亚洲国家的总体观念和薪酬水平通常落后于西方。
While women can find the kind of household help not found in the West, thus easing work/life issues, general attitudes and pay often lag behind.
但愿在阅读了这篇文章后，您能够学到一些有用的东西，帮助您更好地完成工作，同时得到更多的回报和进行更好的控制。
Hopefully, you have found something useful in this commentary to help make your work more successful, rewarding, and under control.
但愿在阅读了这篇文章后，您能够学到一些有用的东西，帮助您更好地完成工作，同时得到更多的回报和进行更好的控制。
Hopefully, you have found something useful in this commentary to help make your work more successful, rewarding, and under control.
应用推荐