因此，“自由放养儿童”也就是在成长过程中能够从家长那里得到更多自由的孩子。
So the idea of a free-range kid is that the child was allowed a fair amount of freedom by their parents while growing up.
与事无巨细地试图管理他人生活相比，让他们得到自由却可以获得更多的秩序。
You can count on more order to emerge from trusting freedom than you get from attempting to micromanage other people's lives.
总之，最终每个人都会从技术进步中受益和得到更多的自由时间。
In summary, finally everybody could reap the benefits of technological progress and have more free time.
大选期间，新闻媒体也得到了更多的自由。
The media had also been given a freer hand during the election.
后来我们改问了这个问题：“我们还有其他什么可以告诉你们的吗？”——这是个更加自由回答的措辞，这也让我们开始得到更多重要的回答。
We then reworded the question to "What else can we tell you" -a more open-ended phrasing -and started getting more substantial replies.
所有美国人的生活都更好了，因为空气和水更纯净，更多的自然遗产得到保护；而且，我们给世界人民带来了更多对和平、自由、安全和繁荣的期望。
And we brought more hope for peace, freedom, security, and prosperity to people all over the world.
我认为这样的制度也可以建设一个平等自由的国家…每个人都要意识到有些人要比他高贵，并值得得到更多尊敬”。
Everyone must realize that many are his superiors and deserve more than he.
商人和个人都可以自由的选择接受哪种货币，而在没有法定货币法存在的情况下，我相信可选择的多货币体系会得到更多的推动。
Merchants and individuals are free to choose which currencies they accept, and in the absence of legal tender laws I believe that alternative currencies will gain more traction.
从个人角度看，你当然是喜欢付出更少，得到更多了，但这种行为在自由贸易中会被冠以“国际收支逆差”的大帽子。
In your private household, you would surely prefer to pay less for more rather than the other way around, yet that would be termed an "unfavorable balance of payments" in foreign trade.
得到自由的市场可以使买房人能够更容易地得到房贷，这是当取消信贷控制后，以及更多出借人进入房贷市场后发生的事。
Liberalised markets made it easier for home buyers to get mortgages as credit controls were abandoned and more lenders entered the home-loan market.
当我徒步旅行时我可以得到更多的自由。
你本来就应该有这些东西，不是要你在这些设备中迷失，而是帮助你得到更多的自由，来做一些完全不同的事情。
And you should have these gadgets, not to get lost in gadgetry, but to free your mind to do something totally different.
她感觉自己得到了许可，汤姆也同意她可以有更多的自由。
She felt empowered and Tom agreed that she could have more freedom.
正因为这种乌托邦的希望意识，人类接受和改造着自然，以求获得更多的自由，因此他们会时时去追求前面的尚未得到的东西。
It is this very consciousness that motivates human beings to accept and remould the nature so that they can get more freedom and things they haven't yet obtained.
然而，第二产业没有形成，尤其是竞争力的同时，诚然，消费者得到更多的信息，这是一个真正的自由市场方面。
However, the secondary sector did not become particularly competitive while, admittedly, the consumers have been given more information, which is one aspect of a truly free market.
虽然去年夏天卖出维埃拉，阿森纳可以得到更多，但如果他的合同期满，他就可以自由转会去任何一支球队。
While Arsenal would have received more for their skipper last summer, if Vieira's contract expired he would have been able to move to any club on a free transfer.
让我们维护公平，那么我们将会得到更多的自由。
让我们维护正义，那么我们将会得到更多的自由。
当我用我的脚走在基层涵盖道路沿河道或山丘间我觉得脱离了噪音的城市和更亲近大自然。 当我旅行时，我得到更多的自由步行。
When I use my feet and walk on a grass covered path along a river or among the hills I feel detached from the noise of the city and closer to the nature.
在家远程办公的人一开始会因为可以在家工作而感觉兴奋和自由，继而会因为得到这一待遇而心存感激，然后觉得必须完成更多的工作才安心。
It usually starts out with the telecommuters feeling excited and liberated to be working from home. They feel grateful and think they must always do more work.
在家远程办公的人一开始会因为可以在家工作而感觉兴奋和自由，继而会因为得到这一待遇而心存感激，然后觉得必须完成更多的工作才安心。
It usually starts out with the telecommuters feeling excited and liberated to be working from home. They feel grateful and think they must always do more work.
应用推荐