这种诚信要求政府透明度方面的法律得到很好的执行，比如官方会议记录、游说规则，以及每位当选领导人的财富来源信息。
This type of integrity requires well-enforced laws in government transparency, such as records of official meetings, rules on lobbying, and information about each elected leader's source of wealth.
世卫组织驻金沙萨的国家办事处已得到加强，以便在应对关于提供此次疫情信息的外部要求方面向卫生部提供支持。
The WHO Country Office in Kinshasa has been strengthened to provide support to the MoH in responding to external requests for information on this outbreak.
然而，这类遗传信息的获得并非易事，目前在渔业管理方面它们也尚未得到广泛利用。
However, such genetic information is not easy to obtain and is currently not being widely used in fishery management.
这幅图很清楚地告诉我们应该通过改进信息方面的设施来帮助农民与市场相联、得到更多的农业信息。
The picture makes it obvious that we should improve information facilities so that farmers can connect with the market and gain more agricultural information.
在信息方面，希望进行绿色消费的消费者所得到的信息已远远落后于投资者了。
Information for wannabe green consumers has so far lagged behind that for investors.
提供关于社交方面、使用的技术、体系结构、业务价值和得到的教训的更多信息。
Learn more about social aspects, technologies used, architecture, business value, and lessons learned.
我想知道他是如何获取这方面的信息的，他总是第一个得到免费注册码。
I wonder how did he get this kind information. He always first one to get free stuff.
尽管现在的消费者已经能够打听得到价格和折扣方面的信息，这在70年代那会儿是不可能的，但还是极少有买车人能像当年齐格勒那样清楚经销内幕。
Although consumers now have access to pricing and rebate data that no buyer had in the 1970s, few car shoppers have Ziglar's knowledge of the selling process.
我想买一套两居室的二手房，从哪儿可以得到这方面的信息呢？
I want to buy a used house with two bedrooms. Where can I get the information about it?
通过分析这些现象的光谱，我们可以得到有关这个物质方面的信息。
From analyzing the spectra of these phenomena, the information of the material can be obtained.
作为学习者来说，我不喜欢考试，作为老师来说，我也不喜欢给学生考试，不过我认为从某种方面来说，考试也有优点，可以得到其他方式得不到的信息。
I don't like tests as a learner and I don't like giving tests so much as a teacher but I think in some ways tests have some advantages that you can't get that informaton any other way.
我得到了许多与教育方面政策相关的信息。
I've got much information pertinent to the new policies in education.
他们需要在交流技能、获取信息的技能、自我倡议或谈判技能方面得到帮助。
They need help with communication skills, information-seeking skills, and self-advocacy or negotiating skills.
为了得到关于蔗渣多糖结构特征方面的信息，本文使用高效液相色谱法分析产物。
The hydrolysates were chromatographed by high performance liquid chromatography in order to obtain information on the structure features of bagasse polysaccharides.
然而，第二产业没有形成，尤其是竞争力的同时，诚然，消费者得到更多的信息，这是一个真正的自由市场方面。
However, the secondary sector did not become particularly competitive while, admittedly, the consumers have been given more information, which is one aspect of a truly free market.
遥感信息以其周期性、宏观性和系统性方面的优势，在土地荒漠化评价中得到广泛应用。
Remote sensing information is widely used in the study of desertification evaluation on account of its merits in its cyclical, macro and systematic aspects.
针对公众的药物信息，无论采用何种形式，在药物的风险和利益方面要得到平衡。
Drug information directed to the public in whatever form should be balanced with respect to risks and benefits.
在出清价格拍卖方面，得到了投标人的最优报价策略，并进一步对投标人搜集私有信息的决策进行了讨论。
For clearing price auctions, the optimal bidding strategy of the bidder is obtained, and the effect of a bidder's private information on his profit and other bidders' profit is studied.
通过这些方法所获得的数据能够从一方面或多方面反映油品的性能和磨粒的特性，从而得到机器故障信息。
The acquired data by the above methods can reflect oil performance and characteristic of particles, and be further analyzed to the faults in a monitoring machine.
A：我想买一套两居室的二手房，从哪儿可以得到这方面的信息呢？
A: I want to buy a used house with two bedrooms. Where can I get the information about it?
目前，视频监测系统在各个领域得到了广泛应用，主要用于安全防范、信息获取等方面。
In recent years, video surveillance system has been used extensively in every field, which mainly used for security system, information acquisition and so on.
没有繁荣的商业，科研活动所需要的多方面信息、雄厚资金等都难以得到保证。
Without commercial prosperity, multifaceted in formations and solid investment that scientific research activities needed will have no insurance.
以往心理模拟与句子理解方面的研究很多，但是对于颜色信息的心理表征的研究并没有得到充分的重视。
There are many researches on mental simulation and sentence comprehension, but research on the mental representation of color information was not paid enough attention to.
目前，中文信息处理技术、检索技术等方面的研究已得到较大的进展，出现了许多中文检索工具和检索方法。
Nowadays, the research on the technology of Chinese processing and retrieval have make great development, there have been appeared many retrieval facilities and a great deal of retrieval method.
早申请的话，你就会早得到关于奖学金，住宿，和资金帮助方面的信息事宜。
The earlier you apply the earlier you will receive notification about scholarships, housing, and financial aid.
事实上，技术方面的大量信息在公开的出版物上都能够得到，这些信息不仅中国能够得到，任何国家都能够得到。
In fact, large quantities of technical information can be gained from openly published publications either in China or anywhere else.
与同类滤波器相比，在抑制颜色偏差、保护图像色度信息方面的性能得到提高。
It is proved that this filter has better properties in restraining color distortion and preserving chromaticity information of color image in comparison with other vector median filters.
数字签名技术在身份认证、数据完整性等方面具有其它技术所无法替代的作用，在信息安全领域得到广泛的应用。
The digital signatures have many applications in a lot of field for it cannot be substituted by other techniques in information security, including authentication, data integrity, and non-repudiation.
在选择职业方面，我们从哪能得到更多的信息？
In terms of choosing the career, where can we get more information?
在选择职业方面，我们从哪能得到更多的信息？
In terms of choosing the career, where can we get more information?
应用推荐