为什么我们拼命地想得到控制权呢？
自主掌握控制权，想出去，然后得到你想要的。
他必须做下面三件事中的一种来得到车辆的控制权：按下右手边的红色按钮、踩刹车或者转方向盘。
To gain control of the car he has to do one of three things: hit a red button near his right hand, touch the brake or turn the steering wheel.
这就允许同步环境尝试模拟异步消息传递——或者，换个说法，发送方重新得到向任何特定端点发送哪个消息的控制权。
This allows a synchronous environment to try to simulate an asynchronous one — or said another way, the sender regains control over which message to send to any particular endpoint.
但该公司是如何重新得到其硬件的控制权的呢？
公司所有者可以得到注入资金但是通常可以保留公司的运营控制权，而省去了和众多风险投资商交涉的麻烦。
The owners get a cash infusion but usually retain control of the firm's operations without having to deal with the level of interference they would experience with numerous venture capitalists.
为了使她的主张得以推进，她也做出了其他让步，比如说按法国的要求政客们将对任何的国际制裁享有更大的控制权，还有英国也在对更加紧张的欧盟预算的要求上得到了德国的支持。
She made other concessions to get her way: at France’s request politicians will enjoy greater control over any sanctions, and Britain received German backing for a tight EU budget.
为了使她的主张得以推进，她也做出了其他让步，比如说按法国的要求政客们将对任何的国际制裁享有更大的控制权，还有英国也在对更加紧张的欧盟预算的要求上得到了德国的支持。
She made other concessions to get her way: at France's request politicians will enjoy greater control over any sanctions, and Britain received German backing for a tight EU budget.
而其中的有效方式是当你得到参议院的控制权，你就不要放弃。
The way works is that as you get control of senate floor, you don't give it up.
这个夏天它得到了数额巨大的，私下发行的贷款用来购买英国机场管理局的控制权。 英国机场管理局是世界上最大的机场运营商，同时也是伦敦的Heathrow,Gatwick和Stansted机场的拥有者。
This summer it obtained huge, privately issued loans to buy control of BAA, the world's largest airports operator and owner of London's Heathrow, Gatwick and Stansted airports.
但据我们得到的消息称，卡扎菲已不再有任何控制权。
But according to all reports that we've heard that Moammar Gadhafi does no longer really have any control of.
该错误将在错误处理例程中得到处理，然后控制权将返回到导致错误的语句。
The error is handled in the error-handling routine, and control is then returned to the statement that caused the error.
恐惧取代了，并且得到了你们行动的控制权。
在西方发达国家，公司控制权市场对经营绩效的改善功能，已得到大量实证研究的支持。
In western developed countries, the viewpoint that corporate control market has the function of improving the operating performance has been supported by substantial research evidence.
在西方发达国家，公司控制权市场对经营绩效的改善功能，已得到大量实证研究的支持。
In western developed countries, the viewpoint that corporate control market has the function of improving the operating performance has been supported by substantial research evidence.
应用推荐