“这是我的想法”，金枪鱼回答说，“各种想法应该得到尊重。”
"Mine is an opinion," replied the Tunny, and "opinions should be respected."
没有疯狂驾驶，没有侮辱咒骂，没有超车抢道；交通法规得到尊重，驾驶变得更加安全。
No crazy driving, no insults, no cutting in; traffic laws would be respected and driving much safer.
人的生命在任何时候都必须得到尊重。
他不应再得到尊重。
中国希望得到尊重和对其地位的承认。
确认女性的价值能得到尊重。
另一方面，瑞士的银行家们也的确渴望得到尊重。
这样的选择应当得到尊重。
这些人也是人啊，他们有生命，理应得到尊重和拯救。
Those people are also human beings - carry the life which must be respected and saved.
我们的职责是共同确保性工作者的这些权利得到尊重。
We are collectively responsible for ensuring that these rights are respected.
在东方权力得到尊重，而在西方权力被蔑视。
You had the respect for power in the East and the disdain for authority in the West.
报道显示这一权利在实践中根本没有得到尊重。
人们得到尊重和信任后会感到高兴，这种感觉是人类的天性。
People feel happy to be respected and trusted; such instincts are inherent to human nature.
他的家人们希望在这段艰难的时期他们的隐私能够得到尊重。
The family have asked that their privacy is respected at this difficult time.
值此困难时期，罗布森女士及家人希望他们的隐私能够得到尊重。
Lady Robson and the family would very much appreciate it if their privacy could be respected at this difficult time.
他们希望尊重这些森林，并希望他们的文化和他们的记忆得到尊重。
They want to respect the forests, and want that their culture, their memories, be respected.
中国的主权和核心利益必须得到尊重，这是大局、大道理。
China's sovereignty and core interests must be respected which is the general prospective and basic principle.
我们的家庭社会、经济、文化背景各异，这些都必须得到尊重。
There are social, financial and cultural differences among our families that we must respect.
因此，作为一个渴望得到尊重的经理，你永远都不要低估业务演示的能量。
So, never underestimate the power of the business presentation and what it says about you as a manager deserving of respect.
这些超国家机构是确保我们这个主权国家联盟的各种约定的规则得到尊重的保证。
It is precisely these supranational institutions that are the best guarantee for the respect of the agreed rules in a union of sovereign states.
伊朗和平利用核能的合法权利应得到尊重，伊朗也应该履行自己所承担的义务。
The legitimate right of Iran to peacefully utilize the nuclear energy should be respected. Iran should also undertake its due obligations.
如果你就读的学校是由专业机构认证的，你的学位在你的工作领域就能得到尊重。
If your school is accredited by a professional organization (such as the American Library Association), your degree will be honored by those in your profession.
妻子会渐渐觉得丈夫就像是自己照顾的另一个孩子，而丈夫会觉得自己没有得到尊重。
The wife starts to feel like the husband is just another child to take care of, and the husband can start to feel like he isn't respected.
第十四条消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有其人格尊严、民族风俗习惯得到尊重的权利。
Article 14 a consumer shall, when purchasing or using a commodity or receiving a service, have the right to have human dignity, national customs and traditions respected.
第十四条消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有其人格尊严、民族风俗习惯得到尊重的权利。
Article 14 a consumer shall, when purchasing or using a commodity or receiving a service, have the right to have human dignity, national customs and traditions respected.
应用推荐