幸福不在得到多，而在计较少。
这就是为什么有时你得到多一些，有时少一些。
需要得到多聚体微球的释放率情况，这是一个非常大的难题。
The need to tailor release rate profiles from polymeric microspheres is a significant problem.
你坐在舒适的扶手椅里看“闲话女孩”，突然你想要得到多力多滋。
You're in your cozy armchair watching "Gossip Girl" when you get an urge for Cool Ranch Doritos.
云计算是一个概念，允许您以少的投入得到多的收获，从而更加轻松地工作。
Cloud computing is a concept that enables you to work smarter by doing more with less.
另外，通过扩展代价和概率时间自动机模型，得到多代价和概率时间自动机。
Next, a priced probabilistic timed automaton is extended to a multi-priced probabilistic timed automaton with multiple price variables.
传统的图像边缘检测算子一般都只能得到多像素宽边缘，这为后续的图像处理带来了一定困难。
The traditional image edge detectors can only get multiple-pixel-wide edges usually, thus it is difficult to operate by post-processing methods.
从广西军区食用菌生产基地、广西大学微生物厂、广西大学牧场等地采集的样品中分离得到多株菌株。
Many strains were isolated from samples gathered in Guangxi Military Area, Edible Fungus Production Bas, Guangxi University Microorganism Factory, Guangxi University Pasture and other places.
良好的合作关系，到了续约时候，大家就会想，就趁来到一个公然地讨价还价的时刻，要从对方身上得到多一些。
Good relations of cooperation, to the renewal of time, we will think vent to a flagrant bargaining time from the other side to get some more.
论文利用“交通单元划分法”得到多中心组团式城市道路网的布局方法，并用基于畅通可靠度的遗传算法对路网布局进行优化。
The way to disposal the road network in big cities is rised by the traffic unit divide method, and is optimized by the inherit method based on the unblocked reliability.
我做了那么多工作，可什么也没得到。
花了这么多篇幅只是得到了一个页面的列表。
这不公平！他得到的总比我多。
从契约中得到尽可能多的好处显然很重要。
It's obviously important to get as much mileage out of the convention as possible.
她得到的远不如她若庭外和解得到的多。
She got much less than she would have done if she had settled out of court.
花这么多的钱，却得到二流的服务，他们十分不快。
They begrudge paying so much money for a second-rate service.
立陶宛仍得到相当多对其事业的国际支持。
Lithuania still commands considerable international sympathy for its cause.
把这件事做得到位，要花我们相当多的时间。
他认为他不应再得到那么高的薪金了。他根本不配拿那么多钱。
He felt he no longer deserved such a high salary. He just wasn't earning his keep.
噢，你已经得到了那么多。
关于全球气候的复杂性他们也只能呈现这么多，因此得到关于自然变化性的信息是有限的。
They can do only so much to represent the full complexity of the global climate and hence may give only limited information about natural variability.
有些人赚的钱比老师多，但很少有人从他们的工作中得到这么多的满足感。
Some people make more money than teachers, but few get as much satisfaction from their work.
大部分人每天所需维生素至少为1000个国际单位——比你从食物和大多数维生素剂所得到的要多。
Most people need at least 1,000 IU daily—more than you get from foods and most multivitamins.
我感谢了他，但我从他那里得到的比仅仅一个冰激凌多很多。
I thanked him, but what I got from him was much more than just an ice cream.
你从中掌握的信息比从任何你能想到的化石中得到的都要多。
You have more information from it than from any fossil you can think of.
出于这个原因，保护野生环境需要得到支持，不管它们的贡献有多小。
Wild places need encouraging for this reason, no matter how small their contribution.
出于这个原因，保护野生环境需要得到支持，不管它们的贡献有多小。
Wild places need encouraging for this reason, no matter how small their contribution.
应用推荐