这只转基因鼠小弟名叫荷比-杰。通过使控制其神经元传输的基因过表达，它走迷宫和记忆玩具的能力得到了极大的提升。
The genetically engineered rat, Hobbie-J, over-expresses a gene that regulates neuron communication, greatly enhancing the rat's ability to navigate mazes and remember toys.
科学家推断说看到了同性竞争让男人“做人”的能力得到提升。
Scientists speculate that seeing competition makes men step up their baby-making capacities.
幸运的是，在上世纪90年代中期，硬件成本已经变得越来越低，而CPU的运算能力却得到了巨大提升。
Luckily, the hardware cost became cheaper and processing power increased significantly on the CPU in the mid-90s.
我也不知道最近在哪里读到的这样一句话：我们的信息社会已经让我们的知识与能力的价值得到了很大的提升，但是智慧却几乎没有。
I remember reading recently (I don't remember where) that our information society has placed a high premium on knowledge and ability, but a low premium on wisdom.
通过在海外与从中东到欧洲的不同背景的人共同服役，我的领导能力和协作能力得到了提升。
I developed leadership and collaboration skills by serving abroad alongside people of all backgrounds, from the Middle East to Europe.
我们是幸运的，因为我们的能力在这个优秀的团队里得到了提升。
We are lucky, because our abilities really developed in this excellent team.
数据包采样方法是提升数据包处理能力很好的方法，在网络流量监测分析中得到了广泛应用。
Packet sampling which was widely used in network monitoring is a good method to upgrade data packet processing capacity.
虽然让他纠正错误不是一件舒服的事，但上了他的课以后我的写作能力得到了很大的提升。
Even though it was uncomfortable to be corrected, I finished his class as a much stronger writer.
不仅仅投篮及AI的能力被提升到了更高的层次，像极了现实nba的球队战术风格，而且球场本身也得到了延伸。
It's not just the shots and the AI's ability to mimic the styles of real NBA team's strategies that's been taken up a notch though, the court itself has also been expanded.
改进型导向器的整级数值模拟结果表明，涡轮在设计点的效率提高了15%，且在宽广的工作范围内其通流能力和效率均得到了明显的提升。
The efficiency of turbine stage at designing point increases 15%, and the flow rate and efficiency of turbine stage are enhanced remarkably within a wide working range.
改进型导向器的整级数值模拟结果表明，涡轮在设计点的效率提高了15%，且在宽广的工作范围内其通流能力和效率均得到了明显的提升。
The efficiency of turbine stage at designing point increases 15%, and the flow rate and efficiency of turbine stage are enhanced remarkably within a wide working range.
应用推荐