我已从痛苦的经验中得到了教训，不要相信他的话。
I've learnt from bitter experience not to trust what he says.
再一次，我得到了教训，懂得了万物都有其道。
Once again, I've received another lesson about the "nature" of things.
他得到了教训：受贿是没有好处的。
他得到了教训，他会好起来的。
我想，我们已然得到了教训。
毕竟这次金融危机已经让他们得到了教训。
Some lessons, at least, have been learnt from the recent crisis.
但现在他已经得到了教训。
现在，他从柴油发动机的复杂性中得到了教训。
Now he was getting a lesson in the complexity of diesel engines.
他得到了教训。
杰克从同事马克身上得到了教训，之后每天提早十五分钟上班。
Jack took a lesson from his colleague, Mark, and showed up to work fifteen minutes early each day.
鸟得到了教训，开始退却，其原始的智力驱使其改变捕猎战略。
Lesson learned, the terror bird withdraws, its native intelligence driving it to change its hunting strategy.
汤姆的母亲终于得到了教训。父母必须记住自己应该为孩子们树立好榜样。
And Tom's mom learnt her lesson at last. What parents should always keep in mind is that they should set good examples for their children.
展现出你已经得到了教训并将其转变为学习经验，这能强调你的责任心和诚实。
Showing that you have taken a setback and turned it into a learning experience can emphasize your level of accountability and honesty.
我必须告诉你，我认为这件事情完全是小题大做，但我也确实从中得到了教训。
I have to tell you, I really thought this was much ado about nothing, but I do think we all learned an important lesson.
女孩的妈妈说这件事让自己的孩子得到了教训，但这个教训不是不能在学校吃糖果。
The girl's mother said the incident has taught her daughter a lesson, but not the one her teachers intended.
我当时觉得特别不好意思，我向这位运用幽默话语的公司负责人道了歉，我得到了教训。
I felt about one foot tall. I abjectly apologized to the owner of the company, who took it with amazingly good humor, and I learned a lesson.
我是说我得到了教训，我敢说我已经完全改变了。我不会再危害社会，这是神的真理。
I mean I learned my lesson. I can honestly that I'm a changed man. I'm no longer a danger to society. That's God's honest truth.
狼群通过做出有意牺牲而获胜。恐鸟得到了教训，开始退却，其原始的智力驱使其改变捕猎战略。
Making a willing sacrifice, the wolves prevail. Lesson learned, the terror bird withdraws, its native intelligence driving it to change its hunting strategy.
因此这牧童得到了教训：爱说谎的人，甚至在他说真话的时候，也没人相信他，但是他知道得太晚了。
So the boy learned, when it was too late, that liars are not believed even when they tell the truth.
人类在科学技术上取得了辉煌成绩的同时，在认识自然和改造自然方面也得到了教训和新的认识、这一教训主要是来自自然灾害。
While the brilliant achievements in science and technology are obtained the lessons on understanding and reforming nature are drawn by human. The lessons are mainly from natural disasters.
雷斯尼克认为，或许他们从科技泡沫破裂以及随后2001、2002年的经济减速中得到了教训——当时许多公司都减少了招聘投入。
Ms Resnick thinks perhaps they learned a lesson from the bursting of the tech bubble and the subsequent slowdown in 2001 and 2002, when many companies reduced their recruiting efforts.
他惨痛地得到了这一教训–从他自己的亲身经历中得来的。
He learned this lesson the hard way – from his own personal experience.
从这次惩戒性的经历中，他得到了一些有用的教训。
From this chastening experience he learned some useful lessons.
我们从中得到了什么教训呢？
从婴孩嘴中我得到了两个教训：如果事物没有相互印证，仅用鼠标或手势，那么对它的理解是断裂、不完全的。
I take two lessons from the mouth of babes: if something is not interactive, with mouse or gestures, it is broken.
从婴孩嘴中我得到了两个教训：如果事物没有相互印证，仅用鼠标或手势，那么对它的理解是断裂、不完全的。
I take two lessons from the mouth of babes: if something is not interactive, with mouse or gestures, it is broken.
应用推荐