还记得分别宴会上我们的举杯畅饮吗？
Do you still remember that we drank our fill on our parting dinner ?
西班牙劳动者和法国劳动者的所得分别超过75%和80%。
你和仨人在峡谷里要过一个破桥，你一分钟能过去，另外哪仨人得分别用二，五，十，分钟才能过去。
You are at a ravine with three others and need to cross a rickety bridge. You can cross it in one minute, the three others can cross it in two, five, and ten, respectively.
你可以看到当前的一般交通得分别处超过30个主要城市在俄罗斯，乌克兰，白俄罗斯和土耳其。
You can see the current general traffic score for more than 30 major cities elsewhere in Russia, Ukraine, Belarus, and Turkey.
第33条理事会、监事会应分别举行会议，每三个月至少举行一次，候补理事、候补监事得分别列席。
Article 33 Council and board of supervisors should hold meetings at least once three months, and the backup directors and supervisors should attend the meetings respectively as nonvoting delegates.
布什在“国际关系”和“经济管理”两项的得分最低，分别排在第41位和第40位。
Bush scored lowest in international relations, where he ranked 41st, and in economic management, where he placed 40th.
而苹果和IBM/联想则排在第二/三位，得分分别是394，314分。
Apple and IBM/Lenovo were ranked the second and third most reliable brands with scores of 394 and 314, respectively.
调查显示，2009年第一季度，客户对美国酒店业的满意度依然保持较高水准（得分为82.9，保持不变），但是航空公司（得分为75.8）和租车公司（79.0）的客户满意度得分则有不同程度下降，分别下降了1.9和0.3。
Customer satisfaction with hotels remained strong (unchanged at 82.9) but airlines (-1.9 to 75.8) and rental car (-0.3 to 79.0) scores declined in the first quarter of 2009.
在三组研究中，从来未离过婚的人笑容得分分别为5.9，5.9和5.2，然而离婚者的得分为5，5.3和4.4。
The never-divorced had their smiles rated on average at 5.9, 5.9 and 5.2 out of 10 in each of the three groups, while the divorced scored 5, 5.3 and 4.4.
德、体分别采用不同数学方法取得分值与智育分数一起，按25%、15%、60%的权重进行考评，得出德智体综合量化考评结果。
The result of assessment of comprehensive quantification is 25 percent of morality and 15 percent of physique (which are got in different mathematical methods) and 60 percent of intelligence.
灰雄队新秀沃里克和卫冕冠军约什-史密斯在第一论比赛中就被淘汰出局，得分分别为86分和81分。
Memphis rookie Hakim Warrick and defending champion Josh Smith of Atlanta were eliminated in the first round with two-dunk totals of 86 and 81 points, respectively.
曼联在比赛的最后时刻倾巢出动，奥贝坦和毕比分别利用长传球机警得分。
United poured forward in the final third of the match, however, and drew level when Obertan and Bebe both latched onto measured long balls and clipped home smart finishes.
在对这些参数进行估计时，将得分矩阵分别采用得分率、通过率、相关系数、猜测率进行降维处理。
The dimension of Scoring matrixes X is descended by using scoring rate or passing rate or coefficient of correlation or guess rate when estimating those item parameters.
按照综合因子得分对这40家上市公司的三年利润质量分别进行排序，分析其利润质量变化的原因，从实证角度验证了模型。
Finally, it ranks the profit quality of the 40 listed companies, analyses the reason the profit quality changes, and verifies the evaluation model by demonstration.
结果表明：上述3个小区分别有一个方案得分较高，它们的大气环境效应较优，因此被作为优选推荐方案。
The assessments show that, for these 3 sub-domains, the simulations can generate designs that give improved atmospheric environments so the system is recommended for optimized planning.
黄蜂希望延续其在防守端的出色表现，他们把近两战战胜的对手马刺和步行者的得分分别限制在84和71。
The Hornets are hoping to continue their excellent play at the defensive end, where they've given up 84 and 71 points in recent road wins over San Antonio and Indiana.
透视触发法腘动脉、胫前动脉及胫后动脉平均得分分别为2.0分、2.1分及2.0分。
But the average score is 2.0 points, 2.1 points and 2.1points separately by the fluoroscopy triggering method.
积木和译码测验得分的遗传度分别为0.514和0.454，受遗传效应影响高于常识和词汇测验。
In Block Design and Coding subtests, the heritabilities of scores were 0.514 and 0.454, which were higher than in Information and Vocabulary subtests.
布什在“国际关系”和“经济管理”两项的得分最低，分别排在第41位和第40位。
Bush scored lo west in international relations, where he ranked 41st, and in economic management, where he placed 40th.
雷达评分矩阵通过结合三方面途径的得分为运作的标准部分逐步建立了一个全面的得分，三部分分别是部署、评估、评审。详情如下。
The RADAR scoring matrix builds up an Overall score for an enabler criterion part by combining the score for the three elements Approach, Deployment and Assessment and Review - see below.
结果：河南省城市居民生活质量的平均得分为92.00，生理维度、心理维度、社会适应维度的平均得分分别为为92.02，85.65和96.78。
RESULTS:Average score of QOL in Henan province was 92.00. Average scores of subscales of physiological, psychological and social dimension were 92.02, 85.65 and 96.78 respectively.
结果：河南省城市居民生活质量的平均得分为92.00，生理维度、心理维度、社会适应维度的平均得分分别为为92.02，85.65和96.78。
RESULTS:Average score of QOL in Henan province was 92.00. Average scores of subscales of physiological, psychological and social dimension were 92.02, 85.65 and 96.78 respectively.
应用推荐