如果你根据事实推断，只能得出一个结论。
这就必然得出一个结论：这两件事互有关联。
This leads to the inescapable conclusion that the two things are connected.
我们可以从图表2中得出一个结论，许多年轻人在他们的潜意识中想成为一个英雄。
We can draw a conclusion that many young people want to be a hero in their minds from Chart Ⅱ.
通过直接观察，我们无法得出一个结论。
From first-hand observation we weren't able to draw much of a conclusion.
他们总是会争辩一番，然后得出一个结论。
They'll kind of argue something through and then come to a conclusion.
我想得出一个结论，并不容易。
几分钟后他得出一个结论：“糟了，我中风了。”
It took him no more than a few minutes to reach a conclusion: "' That's it, 'I said to myself,' I'm having a stroke. '".
他得出一个结论，让我们先把他名字写在黑板上吧。
除索马里北部有所恢复，南方则陷入饥荒，这就不可避免地得出一个结论。
But with north Somalia recovering somewhat, while the south is Mired in famine, one conclusion is inescapable.
这主要是要引出—段类似画龙点睛的话，或者至少得出一个结论。
This is basically a statement that is similar to a "punch line" or at least indicates a conclusion.
之后他得出一个结论，因为上帝的存在所以上帝必须是完美的，他不会欺骗我们。
And then he concludes that because God exists God must be perfect God cannot deceive us.
一段时间以后，你不能再说自己是个初学者了，于是你得出一个结论，它不适合你。
After a while, you can't use the beginner excuse anymore, and so you conclude that you're not good enough, or it wasn't for you, so you give up.
你必须能够独立思考，当你思考得出一个结论时，你必须真的毫无在意其它人的看法。
You have to be able to think independently, and when you come to a conclusion you have to really not care what other people say.
泰勒因而得出一个结论：如果你想在网络社会里得到更多的关注，你也许就要有一个化身。
Taylor concluded that if you want to receive more empathetic responses in an online community, you may benefit from making sure you're using an avatar.
她说：“我对申请流程中的各要素都权衡了一番，最后得出一个结论：还是自己动手靠谱。”
"I evaluated different elements of the application process and came to the conclusion that I should do it by myself," she says.
从上面的讨论，我们可以得出一个结论，成功是属于那些保持工作的执着而缺乏毅力只能导致挫折和失败。
From the above discussion we can draw a conclusion that success comes to anyone who keeps working perseveringly and lack of perseverance can only result in frustration and failure.
通过观察每天的活跃股票的波动，我得出一个结论：股票每次在突破8点或10点前都会遵循一定的规律。
Say that after studying every fluctuation of the day in an active stock I would conclude that it was behaving as it always did before it broke eight or ten points.
从上面的讨论中我们可以得出一个结论，成功只给那些一直坚定地工作的人而缺乏毅力只能导致挫折和失败。
From the above discussion we can draw a conclusion that success comes to anyone who keeps working perseveringly and lack of perseverance can only result in frustration and failure.
事实上，根据认识失调来运用欺负新人这个手段得出一个结论,这个理论非常有价值，这就是为什么它会存在。
And in fact, hazing through cognitive dissonance draws the inference that this is really, really valuable and this is why it exists.
因此，最终我们得出一个结论，那就是成组的孩子可以自己学习如何使用电脑和互联网，任何地方的任何孩子都可以。
So at the end of it, we concluded that groups of children can learn to use computers and the Internet on their own, irrespective of who or where they were.
这使我们可以得出一个结论：除非用户数超过325，否则系统700中的额外处理器和内存的开销将对性能产生影响。
This led us to conclude that the overhead of the extra processor and memory found in system 7000 could have an impact until there are more than 325 users.
由此，可以得出一个结论，“半公有半私有制”是滋生和膨胀私有欲，造成贫富悬殊差距的土壤或称之为“罪魁祸首”。
Thus, can draw a conclusion that, "half public half private ownership" is the growth and expansion, causing polarization between private to the soil or gap call "culprits".
由此我们得出一个结论，从前人们要创造信息和知识，就必须依赖于强大的资本。现在，这样的模式正在发生剧烈的变化。
What this picture suggests to us is that we've got a radical change in the way information production and exchange is capitalized.
每个汉堡需要2400升水及每千克牛肉需要15500升水是被两三引用的数据，从他们得出一个结论：吃奶牛一定是不合理的。
The oft-quoted figures of 2,400 litres for a hamburger and 15,500 for a kilo of beef lead to the conclusion that eating cows must be unconscionable.
每个汉堡需要2400升水及每千克牛肉需要15500升水是被两三引用的数据，从他们得出一个结论：吃奶牛一定是不合理的。
The oft-quoted figures of 2, 400 litres for a hamburger and 15, 500 for a kilo of beef lead to the conclusion that eating cows must be unconscionable.
每个汉堡需要2400升水及每千克牛肉需要15500升水是被两三引用的数据，从他们得出一个结论：吃奶牛一定是不合理的。
The oft-quoted figures of 2, 400 litres for a hamburger and 15, 500 for a kilo of beef lead to the conclusion that eating cows must be unconscionable.
应用推荐