得克萨斯与墨西哥有着悠久的贸易史。
他们乘飞机南下去得克萨斯了。
那时我不过是从得克萨斯来的土包子。
墨西哥总统取消了得克萨斯之行，以抗议该州对一名墨西哥侨民的处决。
The Mexican president cancelled a trip to Texas in protest at the state's execution of a Mexican national.
得克萨斯和俄克拉何马的一些商店正以每个$10的价钱出售它们。
They are selling them for $10 apiece at a few stores in Texas and Oklahoma.
她和一个得克萨斯的花花公子的不明智行为导致了她的婚姻破裂。
It was her unreasonable behaviour with a Texan playboy which broke up her marriage.
他是受过普林斯顿大学教育的得克萨斯人。
不过有人在得克萨斯发现了石油。
也许我该离开图书馆，还有得克萨斯。
相反，得克萨斯在那个排行榜上名列前茅。
这些材料会吸收高达90%的太阳热量——在新英格兰地区，这点通常都很有用，但在得克萨斯就不那么有用处了。
These materials absorb as much as 90 percent of the sun's heat energy - often useful in New England, but less so in Texas.
这是得克萨斯制造的。
得克萨斯大学的辍学生迈克尔·戴尔创建了戴尔电脑公司。
A University of Texas at Austin dropout, Michael Dell founded the Dell computer company.
从北部到布里斯班西部，国家首都、我饿家乡，昆士兰其洪水面积相当于得克萨斯与俄克拉荷马面积的总和。
To the north and west of Brisbane, the state capital and my hometown, Queensland faces a flood affecting an area the size of Texas and Oklahoma combined.
寻找比较多同类餐馆——得克萨斯的乡下烧烤，芝加哥的墨西哥食物——竞争在这些地方发挥了神奇的力量。
Look for large Numbers of restaurants of a similar kind - barbecue in rural Texas, Mexican food in Chicago - where competition will work its magic.
她于2004年毕业于得克萨斯大学。
目前他与妻子及两个儿子居住于得克萨斯的圣安东尼奥。
包括得克萨斯，俄亥俄等大州在内的22个州尚未举行初选，而且还有一半代表尚未选出。
Another 22 states, including big ones like Texas and Ohio, have still to vote in primaries, and half the delegates have yet to be chosen.
得克萨斯劳工委员会汤姆·庞克说麻烦开始于去年九月飓风艾克的登陆。
Tom Pauken, the chairman of the Texas Workforce Commission (TWC), says the trouble started when Hurricane Ike made landfall last September.
在得克萨斯与墨西哥边境处发表讲话时，奥巴马称，总体来说，将非法移民从地下经济中挽救出来对美国来说是好事。
Speaking in Texas close to the border with Mexico, Mr Obama said bringing illegal immigrants out of the underground economy would be good for the country as a whole.
田纳西有句老话——我知道是得克萨斯的，可能是田纳西吧，说：耍我一次，可耻的是……
There's an old saying in Tennessee -- I know it's in Texas, probably in Tennessee -- that says, fool me once, shame on ...
特别是，相对于两个最大的平地州，得克萨斯（躲过了最糟）和佐治亚（未能幸免）表现出巨大的反差。
In particular, there’s a sharp contrast between the two biggest Flatland states, Texas — which avoided the worst — and Georgia, which didn’t.
人们从整个得克萨斯驱车前来，坐在星光下，为橡树所环抱，静静欣赏着圣诞故事的上演。
People drive from all over Central Texas to sit under the stars amid the live oaks and watch the Christmas story acted out.
让人惊叹，最可能的回答是得克萨斯有强大的消费者保护法规。
The most likely answer, surprisingly, is that Texas had strong consumer-protection regulation.
据《体坛周报》报道，今年25岁的叶莉是姚明得克萨斯家中的常客，此外，她还在休斯敦大学学习英语。
According to Titan Sports, Ye, 25, has been a regular at Yao's home in Texas. She has also studied English at the University of Houston.
有些州，如得克萨斯和科罗拉多，将有类似的法律颁布。
Several states, including Texas and Colorado, have similar legislation pending.
他在得克萨斯海岸附近的帕德瑞岛上有一处军事基地。
He also had a pirate base on the Island of Padre Island off of the coast of Texas.
他在得克萨斯海岸附近的帕德瑞岛上有一处军事基地。
He also had a pirate base on the Island of Padre Island off of the coast of Texas.
应用推荐