该公司拒绝那些在面试时衣着不得体的人。
The company turns down people who show up at job interviews improperly dressed.
你进行了常规的面试准备，按时到场、衣着得体。
You've done the standard interview preparation. You've shown up on time and dressed in appropriate interview attire.
即便男同胞身着最爱的白t恤，围上这款纸巾他也能看起来衣着得体的参加晚餐。
Even if the guy's dressed in his favorite old white tee shirt, with this napkin at his neck he'll actually look like he made the effort to get dressed for dinner.
即使是衣着简朴的和尚，也需要根据实际情况——典礼或其他目的——穿着得体。
Even simply dressed monks need to dress up or down for practical reasons - for ceremonies and other purposes.
对于计划去肯尼亚海岸和马来西亚农村地区旅游的游客也发出警告衣着要得体。
Warnings about modesty are also given to those planning to visit the Kenya coast and rural areas of Malaysia.
我们每个人都应该衣着得体，舒适。
因此当有些需要衣着得体的特殊场合到来时，你就需要新衣服了。
So when some sort of special occasion rolls around that requires you to look nice, you’ll have to procure new ones.
一看见他，人们就会以为，像他这般年龄的人，身体结实且衣着得体，一定非常富有。
People, looking at him, imagined instantly that a man of his age, stout and well dressed, must be well off.
在一篇报章上，安东尼•特罗洛普（AnthonyTrollope）形容其中一人为“优雅先生”，像“一位灰白头发、始终衣着得体的英俊老绅士”。
In a newspaper article Anthony Trollope described one of them, “Mr Prettyman”, as “a handsome old gentleman with grey hair, always well-dressed”.
早上好。-好的，你真的是衣着得体。感谢你今早为我们穿着正式。
Good morning. -well, you certainly dressed the part. Thank you for getting all fancy for us this morning.
得体的行为举止离不开对礼仪的了解，正像得体的外表离不开对衣着的选择一样。
A knowledge of etiquette is of course essential to one's decent behavior, just as clothing is essential to one's decent appearance.
衣着得体的家庭在街边小摊购买小吃，并涌入餐馆就餐。
Smartly dressed families bought snacks from street stalls and piled into restaurants.
在各种社交场合，她都是衣着得体，举止大方。
In all forms of socializing, she is always dressed appropriately and behaves herself well.
女性们还表示，她们还喜欢衣着时尚得体、在办公室工作、业余时间会陪伴狗狗的男士。出演《黑帮传奇》的明星汤姆·哈迪。
Women also expressed a preference for a suited and booted type, who works in an office and spends his free time with his dog. (Legend star Tom Hardy has got it right posing for pictures with pooches).
年轻姑娘必须言词谨慎，衣着得体，行为端庄。
如果我看见衣着得体的人在路边明显需要帮助，我会停下来问有什么我能帮上忙。
If I saw a well-dressed person on the side of the road who obviously needed help, I would stop and ask if there's anything I could do to help them.
我抬起头看到一位衣着得体的女士朝我走来。
I raised my head and saw a decent-dressing lady wending towards me.
美国人讲究衣着“得体” ，甚至“得体”意味着奢华。
They like to dress correctly , even if " correctly " means flamboyantly.
看他的衣着！他太不得体了！
戴维英俊，衣着得体，谈吐文雅，而且非常非常地友善。
David is good-looking, well-dressed, well-spoken and very, very polite.
阿斯特尔夫人身材娇小，体态纤细而幽雅，宛如精美的迈斯酒杯，她衣着裁剪精当，戴得体的珠宝。
Mrs Astor was as small, delicate and fine as a Meissen cup, her tailoring exquisite and her jewels unobtrusive.
阿斯特尔夫人身材娇小，体态纤细而幽雅，宛如精美的迈斯酒杯，她衣着裁剪精当，戴得体的珠宝。
Mrs Astor was as small, delicate and fine as a Meissen cup, her tailoring exquisite and her jewels unobtrusive.
应用推荐