迪尔的红利支出翻了一倍，债务评级得以提升。
Deere's dividend payout has been doubled and its debt rating has been upgraded.
当你的振动提升，你的星球也得以提升。
静静地，在我死了以后，我第一次得以提升。
促使生命境界得以提升，个体生命总体生成。
It aims to promote the life state and the overall growth of the individual life.
这激发我超越，并在以后几个月中使我得以提升。
It motivates me to excel and gives me a boost for months to follow.
对某个重要的概念或关系的定义将会得以提升。
The definition of an important concept or relationship would be refined.
有两个国家，可以很好地解释女儿得以提升接替父亲的特殊原因。
In two countries, special factors explain the rise of political daughters.
他的支持率在遏止了去年9月上台后的持续下滑态势后也得以提升。
As a consequence, his approval ratings had leapt after sliding almost from the moment he came to office last September.
子容器支持得以提升，但是依旧需要一些检查——你可能会在编译的时候得到警告。
Child container support was improved, but still need some review - you've been warned.
人，要有一颗仁爱之心，心若无尘，人的气质和品位便得以提升，生命便蕴。
People, want to have a kindness, love heart. Heart if pure, people temperament and grade to ascend, life will contain nobility.
若把这颗珍珠放入精美的盒子再陈设在华丽的殿堂上，珍珠的价值会在瞬间得以提升。
If put into the beautiful pearl box and then display in the ornate hall on the value of the pearl will be enhanced in an instant.
在文艺复兴之后的500年中，人们更加长寿，生活更为有趣，个人自由得以提升。
In the half-millennium that has followed the Renaissance, people have been living longer, lives have been more interesting, individual freedom has increased.
人，要有一颗仁爱之心，心若无尘，人的气质和品位便得以提升，生命便蕴涵着高贵。
People want to have a kindness, love heart. heart if pure, people temperament and grade to ascend, life will contain nobility.
教育的过程是使人的生命价值得以提升的过程，而人的生命价值则是通过交往实现的。
Educational course is a course that makes the life-value of person promoted, meanwhile the life-value of person is realized through social contact.
幸亏去年突出新款Megane和小型汽车Scenic，雷诺在欧洲的市场得以提升。
Thanks to the launch last year of the new Mégane hatchback and Scenic minivan, Renault’s market share in Europe is rising.
系统的MBA理论的学习，使得作者的认识得以提升，从管理的必然王国向着理想王国迈进！
The study of systematic MBA theory, make the author's understanding be promoted, stride forward from the realm of necessity of management towards the ideal kingdom!
我们仅仅是推迟了不可避免的结局，为的是所有涉及到到得灵魂得以提升包括地球母亲Gaiya的。
We have only delayed the inevitable for soul growth of all concerned, including the Mother Gaia.
当一个系统内部的组织在没有外部来源指引或管理的情况下，其复杂性得以提升，就可以说出现了自组织现象。
Self organization is defined as a phenomenon in which the internal organization of the system increases in complexity without being guided or managed by an outside source.
一个公司的风险管理文化将能使其在早期识别问题所在，通过使这种意识在公司得到传播，以使股东价值得以提升。
Stakeholder value should be enhanced through the dissemination of the knowledge that a company has in place a risk culture that will allow it to identify issues at earlier stages.
向僧侣们布施是“积德”的一种主要方式，所以如果将军们被拒绝无法布施的话，他们也许就会失去在来生得以提升的机会。
Giving alms to monks is one of the main ways to make "merit", so if this is denied the generals, they may lose their chance of advancement in their next life.
1996年修正后的刑事诉讼法大幅度扩张了刑事自诉案件的范围，致使我国自诉制度在刑事起诉制度中的地位和作用明显得以提升。
Criminal Procedure Law in 1996 has expanded the area of private prosecution so greatly that the position and role of private prosecution is promoted ostensibly.
最贫困人口的可支配收入得到了极大提高，同时也没有给富人增加额外负担，社会公平得以普及，消费得以提升，银行系统也得到巩固加强。
It has dramatically raised disposable incomes for the poorest without placing extra burdens on the rich, spreading social equity while boosting consumption and bolstering the banking system.
Fujitaetal(2006)的研究结果和Fujita(2008)一些相似结论都表明自制力通过这些相关思考方式得以提升。
Fujita et al. 's (2006) studies, along with other similar findings reported by Fujita (2008), suggest that self-control can be increased by these related ways of thinking.
这个咖啡厅采取的是半露天模式，这使得温度在一年中适度均衡，通风也得以提升，设计还引进不同方式的遮荫手法，为同学们创造良好环境。
This canteen was proposed as a 'Semi open air Café'. This allowed to have an ambient temperature for most of the year along with good ventilation, and a variety of degrees of shade from the climate.
企业获得利润生产力得以提升，这是经济健康的标准，并最终有助于其他部门得以复苏。 美国经济与日本的泡沫经济后期将形成鲜明的对比，日本经济消失长达十年之久，有生产力的企业完全被“僵尸”企业拖累。
This is in sharp contrast with the experience of post-bubble Japan, which indeed had a lost decade and more, but its corporate sector was plagued by zombie rather than productive firms.
这个比率似乎并不算高，但如果面部识别软件得以改进，从网上下载的照片更多，则识别率将会有很大的提升。
That might not seem a big percentage, but the hit rate will get better as face-recognition software improves and more snaps are uploaded.
如果一个能消除战争恐惧的国际性机构得以成立，那么对于普通人的日常生活心态会立即有一个巨大的提升。
If an international system could be established which would remove the fear of war, the improvement in everyday mentality of everyday people would be enormous and very rapid.
价值传递着眼于IT的价值如何通过诸如盈利增加、费用减少、错误降低、公司形象和品牌提升等结果得以证实。
Value delivery focuses on how the value of IT can be proved through results like profitability, expense reduction, error reduction, improved company image, branding, and so on.
价值传递着眼于IT的价值如何通过诸如盈利增加、费用减少、错误降低、公司形象和品牌提升等结果得以证实。
Value delivery focuses on how the value of IT can be proved through results like profitability, expense reduction, error reduction, improved company image, branding, and so on.
应用推荐