上帝的爱在守信的人那里得以完善。
有了您的信任，我们才得以完善。
有了您的信任，我们才得以完善。
并努力使自己的知识能在实践中灵活运用，得以完善。
And efforts to make their own knowledge and practice in the use of flexible, able to improve.
毕升活字印刷出书成功，但他的技术直到1298年才得以完善。
Though used successfully to produce books, his technology was not perfected until 1298.
为此，需要更新、更专业、更全面的护理措施得以完善。
Therefore newer , more special and more perfect nursing measurement need to be consummated.
这个概念通过各式的空间品质和创造舒适的生活工作环境得以完善。
This concept complements a variety of spatial qualities and creates comfortable places to work and live.
行政处理的方式在我国有不少缺陷，但可通过对国外先进的相关制度的借鉴得以完善。
The administrative handing way in our country has many defects, but can be perfected by drawing lessons from overseas advanced system.
通过掌握以上要素，微秘和神奇的超能力则可获得，同样身体得以完善而免除所有的阻碍。
Through this mastery, minuteness and the other siddhis (or powers) are attained, likewise bodily perfection and freedom from all hindrances.
笔者对城市特色的认识、以及对城市特色塑造方法的研究还需要在具体的工作实践中得以完善。
I understand the characteristics of the city, as well as characteristics of the city in shaping the way research is required to improve the practice of specific work.
如何协调好这两种监督之间的关系，使它们充分发挥应有的作用，使公司治理机构得以完善，是一个十分值得关注的问题。
How coordinate relation of this two kinds of supervision well, make them fully play a due role, make company administration structure perfect one question that merit attention very much.
他加入了更多时下阿拉伯人的关注焦点，这不但使全书在结构上得以完善并增添阅读的趣味性，而且更深刻地展现了阿拉伯民族的情感变迁过程。
The more closely focused views of Arab contemporaries add not just texture and sometimes fun, but also give a deeper sense of changing Arab sensibilities.
尽管不是让员工参与每个决策，可当你给予员工机会，让他们参与对自己有直接影响的决策时，你就能够获得更过的支持和承诺——这会让最终结果得到提高，你的底线也会得以完善。
While not every decision should involve every employee, you'll get far better buy-in and engagement when you give employees the opportunity to have an impact on decisions that directly affect.
15岁时，他开始有充裕的时间在多伦多一家著名的喜剧俱乐部。亚克·亚克斯“进行表演，在那儿他使自己的表演技能得以完善。”后来他前往洛杉矶，并在那里开始了俱乐部巡回演出。
At 15 though, he had enough time to start performing at Yuk Yuks. a famous Toronto comedy club where he began to perfect his ability he moved to LA and did the club circuit there.
它们是自我复制的有机体，它们拥有独特的文化和鲜明的习惯，文化和习惯得以保存并被忠诚的管理干部不断完善。
They are self-replicating organisms that possess distinctive cultures and unique habits—cultures and habits that are preserved and perfected by a loyal cadre of managers.
拉丁美洲能在经济衰退中得以幸存，这部分归功于其良性财富储备和完善的政策。
Latin America weathered the recession partly thanks to good fortune but also to sound policies.
在产品研发方面，能源部计划拨款1030万美元，以完善产品的功能，迎合市场的需要，使商业化得以成功。
The DOE will sink $10.3 million into product development to refine products to be more functional, market-friendly and commercially viable.
正是在这一对策均衡与非均衡的不断演绎过程中，税制才得以不断完善，从而达到系统一致性的理想境界。
It is in the process of constant deduction of gaming equilibrium or non-equilibrium, that tax system gradually comes to perfection and reaches ideal condition of systematic consistency.
数学是一种理性的精神，使人类的思维得以运用到最完善的程度。
Mathematics is a kind of rational spirit, makes possible the use of the human mind to the point of the most perfect.
相关的法律法规已得以促进和完善。
Relevant laws and regulations have been improved and perfected.
本文的中心议题是怎样完善我国目前的石油产业法律体制，使中国宝贵的石油资源在完备的法律规范下得以合理地开发和利用。
The main idea of this thesis is how to perfect the present Chinese legal system of petroleum industry, so as to reasonably exploit the precious petroleum resources under complete regulation.
相关设计思想将在奇数多分支大型水轮发电机主保护的设计中继续得以验证和完善。
The quantitative and optimum design will be verified and improved during its practices in large-sized hydro-generators with odd branches.
书信体小说形式也因理查生的创作而得以确立和趋于完善。
The epistolary novel as a literary form also established itself and achieved perfection through Richardsons creations.
只有问题根源得以挖掘才能提出切实可行的解决之道，对民事抗诉制度缺陷的深入分析为完善其建议的提出提供了理论参考。
Only have problems can excavate, the best solution can be found. The thorough analysis of the system can become the theories basis of the procurator's protest system perfection.
随着教育体系的不断完善，以上提到的问题将会得以解决。我们有足够的理由相信条条大路通罗马。
With the perfection of our educational system, the problem as mentioned above will be solved.
随着教育体系的不断完善，以上提到的问题将会得以解决。我们有足够的理由相信条条大路通罗马。
With the perfection of our educational system, the problem as mentioned above will be solved.
应用推荐