那翻译了一小段文档使其他人得以使用那个程序的人是英雄。
The person who translates a piece of documentation so some other person can use that program is a hero.
再生能源需要有效的存储，才能在多云、无风天气及夜晚得以使用。
That means it needs to be efficiently stored so it can be utilized on cloudy, windless days and at night.
因此，该技术在LTE标准中被列为必选项，并在下行链路上得以使用。
Hence, MIMO has been used in downlink transmission as a must-option in LTE system.
施法单位能取得许多种不同法系的晋升，使他们得以使用新的法术和能力。
Spellcasting units can take promotions in the different spheres of magic, granting them access to new spells and abilities.
他帮助那些高尚的，赤脚的勇士，使他们得以使用刀子及石块以外的方式进行战斗。
He had helped noble, barefoot warriors to fight with something more than knives and stones.
所以到17世纪初的时候，莎士比亚能够得以使用比以往任何时候都丰富的词汇。
So by the 1600's Shakespeare was able to make use of a wider vocabulary than ever before.
除了更多各类的遥感器得以使用外，卫星的图像分辨率和覆盖能力也有了很大的改进。
Besides more different kinds of remote sensors being used, the revolution of image and the capacity of coverage of the satellite have also been much improved.
case类是使scala程序员得以使用某些假设的默认值来创建一个类的一种便捷机制。
A case class is a convenience mechanism for the Scala programmer to create a class with some assumed defaults in place. For example, when writing the following.
联接操作(一个通用的数据访问任务)使您得以使用一个记录集对象处理来自多个表的数据。
The join operation, a common data-access task, lets you work with data from more than one table using a single recordset object.
这就是为什么推测假如他75年或80年以后出生，因而得以使用计算机会取得什么样的成就是毫无意义的。
That’s why it’s pointless to speculate about what he might have accomplished had he been born 75 or 80 years later and therefore been able to use computers.
结果我们不得不让本不是自己位置的球员打他不熟悉的位置和采用一些我们不得以使用的阵型。
As a result, we've had to ask players to play out of position and adopt formations we wouldn't otherwise have gone with.
至于配乐，我们如《星战》迷们所期待的那样，得以使用经典的奥斯卡奖得主约翰·威廉姆斯的作品。
And as for the music, we've been able to use the classic, Oscar-winning John Williams compositions that Star Wars fans expect to hear.
如果各大运营商认为在世界上一些最贫困的地区经营移动通讯网络能够赢利，那么U SF是否终于得以使用了？
If operators reckon there is money to be made running mobile networks even in some of the poorest parts of the world, have USFs had their day?
我们感到乐观的一个原因就是，我们看到了我们的公民得以使用替代能源的光明而又真实的前景，那对大家都有好处。
And one reason we are optimistic is because we see the bright and real potential for our citizens to be able to use alternative sources of energy that will promote the common good.
这项价值1亿650万美金的交易，让[gm99nd]得以使用压缩影片档的技术，这种技术让档案更容易透过网路寄送。
The deal valued at $106.5 million gives [gm99nd] access to technology that can help shrink video files so they can be sent more easily across the Web.
到了2020年互联网的使用扩展了人类的智能；人们一旦得以使用前所未有的方式访问更多的信息智力水平和判断能力都将上到一个新台阶。
By 2020, people's use of the Internet has enhanced human intelligence; as people are allowed unprecedented access to more information, they become smarter and make better choices.
比如说在2003年，我们发起了约旦教育方案(简称JEI)，该方案将公共部分的承诺与私有部分的创造性向融合，以让我们的学校得以使用互联网强化学习。
In 2003, for example, we launched the Jordan Education Initiative (JEI), combining public-sector commitment with private-sector creativity to bring internet-enabled learning to our schools.
在接下来的例子中，您可以使用验证点对象作为预期对象，它是通过获取GUI表格作为上例中的验证点得以创建的。它将会创建一个预期的对象。
In the following example, you use the verification point object as the expected object, which was created by capturing the GUI table as a verification point in the previous example.
研讨中的纳斯达克与斯堪第那维亚交易所运营商OMX的合作，可以使纳斯达克得以获得广泛使用的交易技术。
The proposed tie-up with OMX, a Scandinavian exchange operator, would offer NASDAQ access to widely used trading technology.
ApacheCommonsCLI项目的使用可以使此示例得以响应不同的命令行实参，比如——create、——delete或——show。
Using the Apache Commons CLI project enables the example to respond to different command-line arguments, such as — create, — delete, or — show.
要获得以1k块为单位的信息，可以使用- k命令行选项，如清单2所示。
To get the information in 1k blocks, use the -k command-line option, as shown in Listing 2.
不同的应用程序加载类可以使相同的ejb类以及ejb类使用的实用程序类的不同版本得以分离。
Different application class loaders may be used for isolating multiple versions of the same EJB classes, and the utility classes used by the EJB classes.
这些应该通过组织中管理者的语言和重要书面材料以使用风险有关的术语“不确定性”得以体现。
This is indicated by managers' language and important written materials in the organization using the term "uncertainty" in connection with risks.
通过使用含有残留影像记录的更加复杂的执行输入指令可以使丢失的数据得以恢复。
The lost data is recovered using a more sophisticated transaction log that contains what are called after-image records.
如果这些条件得以满足，则该控件可以使用特定的控件类型名称。
When these conditions are met, the control can use the specific control type name.
如果这些条件得以满足，则该控件可以使用特定的控件类型名称。
When these conditions are met, the control can use the specific control type name.
应用推荐