不要估计的得与失，清楚，就让它的。
Don't reckon the gain and loss that clearly; just let it be.
人生的艺术，是进与退，得与失的艺术。
Art of life is the advances and retreats, gains and lost art.
人生有许多的得与失，也有许多的不公平。
在你做出决定之前，一定要好好想想得与失。
Think about the gains and losses before you make the decision.
因为我知道我会得到和失去，所以我笑看得与失。
Because I knew I can obtain and lose, therefore I smile looked and loses.
而在特定的时间段里，是无法衡量得与失的价值的。
It is hard to measure the value of gains and losses in specific time frame.
后来，经历了人生的一次次得与失，聚与散，才渐渐深刻了。
Later, going through one of life gains and losses, together with the bulk, gradually until the profound.
本文通过实例分析了汉语敬称、谦称在语用翻译中的得与失。
This paper analyses from some examples the gains and losses of Chinese honorifics and terms of humility in pragmatic translation.
奥斯汀的《傲慢与偏见》的分析，讨论了该部小说的得与失。
Through an analysis of Pride and Prejudice, a well-known novel written by Jane Austen, gains and losses of the novel are discussed.
难道不可以说，人生其实就是一曲交响乐，是得与失的和谐组成。
Can't it be said that life is actually a symphony, a harmonious composition of gain and loss.
我还想说，得失并不紧要，也并不要弄懂得与失哪个在前，或后。
I also want to say, doesn't matter, also not gain and loss of failure and which must get know before, or later.
结论部分总结上述分析对比，指出《还乡》三个译本各有得与失。
The conclusion summarizes the previous chapters and points out that both translators of the Return of the Native have merits and shortcomings.
每个人心中都有一轮明月抑或一弯残月，每个人都在得与失之间游离徘徊。
Every one has a bright moon or the curved moonlight, everybody free hovering between gain and loss.
香气是烹饪产品风味特色的一项重要感官指标，用来评价菜点的得与失。
Fragrance is an important sense index set for judging and evaluating the flavor of the cooked food.
不要计较太多的得与失，要学会用一颗宽容的心包容对方的缺点与失误。
Don't bother about too much of the gain and loss, must learn to use a tolerance heart containing each other's faults and errors.
从方案设计构思之源，至工程建造形成之末，分析设计过程中的得与失。
This article primarily focuses upon the whole designing process of the art gallery, ranging from the very beginning of the design to the completeness of the gallery.
无所谓而为之，便不会计较得与失，爱与痛，不会耿耿于怀，自找烦恼。
Doesn't matter but for it, can't dispute then with lose, love with painful, not deeply concerned at heart, from seek the agony.
对于自己在乎的朋友，我更是倾尽所有的真诚，全然不在乎自己的得与失。
Friend who CARES about regarding oneself, I lean completely all sincerity, completely does not care about own and loses.
用一颗浏览的心，去看待人生，一切的得与失、隐与显，都是风景与风情。
To look at life with a view of the heart. All the gains and losses, implicit and explicit, are the scenery and customs.
我们又开始了马拉松式的电话交谈，聊工作、生活、她的约会以及我的得与失。
We resumed our marathon phone sessions, dissecting jobs, life, her dates, my lack of them.
我时常想，人生路上的得与失如同趟过的河流和迈过的沟沟坎坎，或曲折或平坦。
I often think, gain and loss of life on the road as if wading through rivers and crossed the Gou Gou Kankam, or twists or flat.
成本效益分析——一个在尝试确定效益和成本以对其做出权衡行为的得与失分析。
Benefit-cost analysis — an analysis of the gains and losses of an action which attempts to quantify both the benefit and costs in order to compare them.
但是，什么是我们不得不做的呢？那就是忘记过去的得与失想想我们现在应该怎么做。
But, what is done cannot be undone, we need to forget the mistakes of the past and consider what we can do now.
他们不知道在放弃一些东西的同时，你也会获得一些东西，所以，我们要学会衡量得与失。
They do not know to give up something in the meantime, you will get something, so we must learn how to measure gains and losses.
在幸与不幸，得与失，胜利和失败之间保持平衡；然后准备战斗，这样你就不会引发恶报。
Being equipoised in happiness and unhappiness, profit and loss, victory and defeat; thereafter prepare for battle and in this way you will not incur sinful reaction.
很多人都没有思考过得与失的真正含义，莽撞冲动的做出选择，而致使他们在最后后悔万分。
Thinking a lot of people did not loss of life and the true meaning of rash impulse to make a choice, and led to their great regret at the last.
生活的旋律往往是不被个人的意志所左右，在得与失中生存，我们要迎接新一天太阳的升起。
Melody of life is often not to be swayed by the will of individuals, to survive in the gain and loss, we will greet a new day the sun rises.
这就是为什么我放不下几乎所有的事，更不用说家庭，朋友，爱，以及得与失，名利与世俗。
That's why I can't let almost anything go from myself. Not to mention family, friendship, love, and also gain and loss, fame and worldliness.
这就是为什么我放不下几乎所有的事，更不用说家庭，朋友，爱，以及得与失，名利与世俗。
That's why I can't let almost anything go from myself. Not to mention family, friendship, love, and also gain and loss, fame and worldliness.
应用推荐