寓意就是犯罪得不偿失。
在安全措施方面节省开支可能会得不偿失。
越来越多的证据表明这是得不偿失的。
他们为自己得不偿失的胜利而兴奋。
这类估算很少是正确的，以致于得不偿失。
Those estimates are right so infrequently that they're not worth the trouble.
那些使参院提案失败的人胜利是得不偿失的。
Those who defeated the Senate's immigration bill won a pyrrhic victory.
但是却得不偿失。
对于巴西尔登地方议会来说，这个胜利得不偿失。
而其实人是不可琢磨的，琢磨人是最得不偿失的。
But man is not over, consider people are most pyrrhic victory.
另外，即使是小的Apache实例也可能得不偿失。
Further, even a small Apache instance may be excessive compared to the return.
虽然说不上是浪费，但与取得的成果相比就得不偿失了。
Not necessarily wasted, but poorly spent because the results could have been so much better.
在很大程度上可以预防的这一疾病上花费这么多资金得不偿失。
That is a huge pile of money for a largely preventable disease.
那就是为什么我们应该学会保护自己。否则，比赛就会得不偿失。
A: That's why we should learn to protect ourselves. Otherwise, the game is not worth the candle.
除非在一个静态的项目中工作，否则手动管理更改集常常得不偿失。
Unless you're working on a static project, manually managing change sets is often more trouble than benefit.
虽然这种说法具有一定的概念逻辑，但在现实中这样做往往会得不偿失。
Although there is a conceptual logic to this, in reality you usually lose more than you gain.
但最近在一所医院进行一项研究发现，用这种水龙头节约水可能得不偿失。
But a new study at one hospital finds that these devices may not always be worth the savings in water use.
现在有机会了，不过这还得看你对广告的态度，也许你觉得这样得不偿失。
Now there's a way, but depending on how you feel about ads, it may not be worth the hassle.
历史悠久的大公司一般是最值得信赖的，对于他们来说出售劣质商品是得不偿失。
Large, long-established companies are generally the most trustworthy because they have more to lose from selling poor quality goods.
几年前，我不再开着车四处找寻便宜的汽油，因为这样耗费更多的油钱，得不偿失。
Years ago, I stopped driving around in search of better gasoline prices because the treks cost more money in wasted gas than they were worth.
若把你孩子大学学费的花销拿去购买假期里最新最潮流的奢侈玩具，就得不偿失了。
Don’t jeopardize [your children’s] college fund to get the latest and coolest expensive toys.
省钱的点子有好，也有坏。很多东西看起来省钱，但长期来看会让我们得不偿失。
There are great ideas for saving money, but there are also bad ideas: Things we can do that seem to save money, but end up costing us in the long-run.
有一点有必要留心，那即是切勿在机油中增加任何所谓的“抗磨增加剂”，不然得不偿失。
There is a need to pay attention, that is not to increase in oil in any so-called "increase antiwear agent", or the loss outweighs the gain.
同样，有业务价值的变更也可能因为对现有的需求、设计、编码和测试影响过大而得不偿失。
Similarly, changes that do have business value but would also have great impact on existing requirements, designs, code, and tests may not be worth the effort.
成功只能是幸福的一个组成部分。如果为了获得成功而牺牲所有其他的成分，就太得不偿失了。
Success can be only one ingredient in happiness, and is too dearly purchased if all the other ingredients have been sacrificed.
虽然激烈的话语能够引起听众的注意，但如果这被认为是以自我为中心的表现，那就得不偿失了。
While sharp words can be an effective call for attention, perceived selfishness is a huge turn-off.
缦成功只能是幸福的一个组成部分。如果为了获得成功而牺牲所有其他的成分，就太得不偿失了。
Success % can be only one ingredient in happiness, and is too dearly purchased if all the other ingredients have been sacrificed.
缦成功只能是幸福的一个组成部分。如果为了获得成功而牺牲所有其他的成分，就太得不偿失了。
Success % can be only one ingredient in happiness, and is too dearly purchased if all the other ingredients have been sacrificed.
应用推荐