上海体育学院徐本力教授表示，功成名就的运动员不应拒绝上缴一半的收入。
Professor Xu Benli, of the Shanghai University of sport, says successful sportspeople should not balk at turning over half of their earnings.
公司董事长，创始人之一徐明灯（音译）说，它还可以卷起来放在背包里，“你可以带着它，在需要的时候来给你的笔记本充电。”
They could also be rolled up and carried in a backpack, says the company's cofounder and president, Xunming Deng. "You could take it with you and charge your laptop battery, " he says.
中方资助了20本德国刚出版的书籍，其中包括姜戎的《狼图腾》、余华的《兄弟》、和徐则臣的《跑步穿过中关村》。
The 20 new German-published volumes China financed include works by major writers, like Jiang Rong's "Wolf Totem," Yu Hua's "Brothers," and Xu Zechen's "Running Through Zhongguancun."
《史记》徐广注是目前所存最早的《史记》注本，记载了六朝时期的《史记》异本，对校正今本《史记》之讹具有重要价值。
It records variant editions of the Historical records during the Six Dynasties, which contribute to correcting the misprints of existing editions of the Historical records.
中方资助了20本德国刚出版的书籍，其中包括姜戎的《狼图腾》、余华的《兄弟》、和徐则臣的《跑步穿过中关村》。
The 20 new German-published volumes China financed include works by major writers, like Jiang Rong's "Wolf Totem, " Yu Hua's "Brothers, " and Xu Zechen's "Running Through Zhongguancun.
最终运用本模型对加载龄期和粗骨料、水泥砂浆比参数进行了分析，给出了粉煤灰混凝土徐变的规律。
Finally using the model loading age and coarse aggregate, cement ratio parameters were analyzed, and the laws of fly ash concrete creep are present.
徐：“问题不在于大家理想的不同，本计划的原意是通过创作，让孩子学会如何把理想置于现实去实现。”
Xu: it does not matter whether our ambition is the same. This project aimed to let children learn how to put ambitions in reality and make them come true.
本曲献给徐立牧师师母，以及一切为神摆上期待永恒不朽冠冕的神仆们。
This Song is dedicated to Pastor & Mrs. Hsu, and all those who work for the Lord.
本曲献给徐立牧师师母，以及一切为神摆上期待永恒不朽冠冕的神仆们。
This Song is dedicated to Pastor & Mrs. Hsu, and all those who work for the Lord.
应用推荐