徐和谊表示，北汽目前还计划首次公开发行股票(IPO)，但没有透露包括选择在哪里上市这些细节。
BAIC is also making plans for an initial public offering (IPO), Xu said, without giving details such as where the company would list.
为了帮助徐瑞阳活得有尊严，她的父母希望她认真生活和学习技能。
To help Xu Ruiyang live with dignity, her parents expected her living and learning skills strictly.
而这恰恰是伦德博士和徐博士对它们如此看重的原因。
But that is precisely why Dr Learned and Dr Zee like the look of them.
一位大夫说，“这些问题主要是由长时间工作，缺乏锻炼和不规律的饮食习惯等多重作用引起的，”他只告诉我们他姓徐。
"Those problems are mainly caused by a combination of long work hours, a lack of exercise and irregular eating habits," said a doctor who would only provide her surname, Xu.
有人说，我们不应该因为有“南京徐老太事件”和“河南大学生事件”就怀疑世界上的所有人。
Someone said, we should not doubt everyone in the world just because of the "Nanjing old lady Xu incident" and the "Henna university student incident".
每天，徐秋实都和同伴们都来到教学楼里，每一个人都扮演着自己，大家一起来重拾大学美好记忆的点点滴滴。
Every day, Xu and his buddies head to the teaching building to piece together their happy college memories, with each student playing himself.
徐声称他能够将八卦宇宙论和现代科学结合起来进行地震预报。
Xu claims he can predict earthquakes by combining the Eight Diagrams theory with modern science.
徐指出，即使虚拟键盘无法当然也不会在所有情况下取代物理键盘，触屏和触觉技术可能改变我们使用键盘操作的方式，尤其是在我们使用平板电脑时。
Even if virtual keyboards don't displace physical ones in all situations — and they won't — touch screens and haptics may change how we interact with a keyboard — especially on tablets, says Hsu.
这种“与线性联系相矛盾”的现象，常见于温度慢慢升高和生长期开始的初期的这段时间里”，徐建初说。
The finding "contradicted the linear link" that is often seen between warming temperatures and an earlier start to the growing season, Xu says.
以材料科学家徐婷为例，她正在用纳米技术制造太阳能电池，这是比石油和煤炭热能更高更环保的能源。
Take materials scientist Ting Xu. She’s using nanotechnology to craft solar cells that are more energy-efficient and eco-friendly than oil or coal.
该公司和武汉警方否认了徐武是因为错误的精神病诊断而被关押。
The company and Wuhan police denied that Xu was kept away because of a mistaken psychiatric diagnosis.
根据徐女士的说法，她的公司对客户的需求反映及时，同时也避免了因运输延误和海关官僚作风而导致的障碍。
According to ms Xu, her company can now react more rapidly to customer design requests, while cutting out hold-ups due to transport delays and customs bureaucracy.
徐建初说，他认为高原植物和其他地方见到的植物一样，与早期开花的步调是相符的。
Xu says he expected that plants on the plateau would follow the same pattern of early flowering seen elsewhere.
徐在上海世博村拥有178房间的旅馆，但他担心即使美国展馆得以兴建，也由于时间和资金所限，其展馆无法与其他展馆媲美。
Xu has a 178-room hotel in the Shanghai expo village but worries that even if the U.S. pavilion gets built, it won't be up to par because of time and money constraints.
瑞奇还补充，他喜欢有着迷人的眼睛和双手的女性。 (徐莉)
历史的机会就这样落在了李永得和徐璐身上。
A historic chance then fell on the shoulders of Li Yongde and Xu Lu.
徐楚克和爱迪生·丁上了一整年特拉华英语课程了。
Chuck Xu and Edison Ding have been in Delaware's English program for a full year.
她将出任开源和网站标准项目的主管，负责这一项目还有大卫·里考登和卢克·徐帕德。
She will be joining Facebook as an Open Source and Web Standards Program Manager, where she'll be joining a team that includes David Recordon and Luke Shepard.
李永得和徐璐下了飞机，对迎接的人们说道：“让你们久等了。”
After getting off the plane, Li Yongde and Xu Lu said to those coming to meet them, "Sorry for having kept you waiting."
李永得和徐璐下了飞机，对迎接的人们说道：“让你们久等了。”
After getting off the plane, Li Yongde and Xu Lu said to those coming to meet them, “Sorry for having kept you waiting.
徐亚欣和15岁的妹妹徐亚彬，在上海一所寄宿制国际高中贵族学校就读，受到良好的教育，花了巨资。
Xu Yaxin, 16, and her sister Xu Yabin, 15, attend an expensive international boarding school in Shanghai, getting the best education money can buy.
徐智明说：“我们主要选择畅销书以及值得一读的书籍，如果把当当和亚马逊比作书店行业中的沃尔玛，那么我们就好比是7 - 11，主打的是快速和便捷牌。”
"We mainly choose best-sellers and books which are worth reading," Xu said. "If Dangdang and Amazon are the Walmart of the book sector, we are more like 7-eleven-speed and convenience is our thing."
终端部门首席战略和营销官徐昕泉于本月初称：到2012年，智能电话的销售额有望从去年的300万美元增至3000万美元。
Victor Xu, chief strategy and marketing officer of Huawei Device, said shipments of smartphones were expected to reach as much as 30 million by 2012 from around 3 million last year.
中方资助了20本德国刚出版的书籍，其中包括姜戎的《狼图腾》、余华的《兄弟》、和徐则臣的《跑步穿过中关村》。
The 20 new German-published volumes China financed include works by major writers, like Jiang Rong's "Wolf Totem," Yu Hua's "Brothers," and Xu Zechen's "Running Through Zhongguancun."
用一年左右和二年左右试验数据确定的徐变特性参数表示的徐变曲线与试验曲线相比较，结果表明它们之间相差很小。
It is shown that creep curve determined by creep parameters, obtained by test data in one year or two years, is totally in agreement with the test curve.
用一年左右和二年左右试验数据确定的徐变特性参数表示的徐变曲线与试验曲线相比较，结果表明它们之间相差很小。
It is shown that creep curve determined by creep parameters, obtained by test data in one year or two years, is totally in agreement with the test curve.
应用推荐