至于律政司，则由律政司司长负责。
And the Department of Justice, which is the responsibility of the Secretary for Justice.
律政司不愿法院发挥欠佳的情况。
The Department of Justice was reluctant to bring poor cases into court.
它取决于你的国家法律政策和发行公司。
It depends on the laws of your state and the company issuing the policy.
律政司无法到人民中去，我们把人民带到律政司。
The Justice Department wouldn't come to the people, we brought the people to the Justice Department.
医疗事故的处理与法律政策的考量有密切关系。
The treatment of medical accident is closely related to the considerations of legal policy.
第三部分是纯粹经济损失赔偿与否的法律政策考量。
The third part is law and policy consideration on whether to pay compensation to pure economic loss.
所有法律上和合同上康复的要求，必须评估由律政署。
All legal and contractual rehabilitation requirements must be assessed by the legal department.
目前律政司已与北京、上海等地的司法局签订了合作协议。
And presently the cooperation agreement had been signed by the Dept. of Justice with the judicial department of Beijing, Shanghai and etc.
教师可以施加合理的惩罚，这也和学校的纪律政策相一致。
The teacher may impose reasonable punishment, which are consistent with the school's discipline policy.
律政司法律草拟科设有双语法律辞汇资料库，收录了三万多条词条。
The Law Drafting Division of that department keeps a bilingual legal glossary in a database which has 30 000-odd entries.
律政司法律草拟科设有双语法律辞汇资料库，收录了三万多条词条。
The Law Drafting Division of that department keeps a bilingual legal glossary in a database that has about 30000 entries.
小组通常要求律政司司长向行政会议和立法会提出立法建议，并予以阐释。
Often, the group will call upon the Secretary for Justice to take responsibility, as sponsor and spokesperson, for legislative proposals to be submitted to the Executive and legislative Councils.
律政司司长表示，该政策是由苏格兰的检察长弗兰克马尔霍兰申请实施的。
The justice secretary said the policy was being pursued by Scotland's Solicitor General Frank Mulholland.
新的契机也对我国现行的外资利用管理方式及相关法律政策等方面提出新的考验。
This new opportunity put forward a challenge to our way of foreign capital utilization and management as well as related laws and regulations.
合约届满后，是否获续聘，须视乎届时律政司的服务需求及受聘者的工作表现而定。
Renewal of contract will be subject to the service need of the Department of Justice and the candidate's performance.
合约届满后，是否获续聘，须视乎届时律政司的服务需求及受聘者的工作表现而定。
Renewal of contract will be subject to the service needs of the Department of Justice and the candidate's performance.
高校社会资本的积累，需要法律政策、高校领导、团体组织、社会责任等多重保障。
The accumulation of the social capital of colleges and universities needs multi-ensuring measures, su...
加入WTO新的契机也对我国现行的外资利用管理方式及相关法律政策等方面提出新的考验。
This new opportunity puts forward a challenge to our way of foreign capital utilization and management as well as related laws and regulations.
同时，国家应当出台相关的法律政策，健全相关法律法规，成立预防媒介地域歧视的专门机构。
Besides, the country must release the related legal policy, perfect related laws and regulations, and establishment Specialized agency.
副法律政策专员功率与传热流体(导热油)-是20%的电力价格降低成本的承诺，通过DSG的可能吗？
DSG power vs Heat Transfer fluid (HTF) - are the promises of 20% cost reduction in electricity prices through DSG really possible?
本文选取离婚财产分割所涉及到的法律政策，从社会性别视角加以分析，揭示其对男女两性所带来的不同影响。
This paper examines the legislation and policies concerning the division of property in divorce from a gender perspective in order to reveal their different influence on men and women.
而律政司司长反驳了她的观点，与此案有关的法庭称，允许此人驻留的决定是因为他与一名英国公民有亲戚关系。
But the justice secretary disputed her claim, and the court involved in the case said the decision to allow the man to stay was taken because of his relationship with a British citizen.
而律政司司长反驳了她的观点，与此案有关的法庭称，允许此人驻留的决定是因为他与一名英国公民有亲戚关系。
But the justice secretary disputed her claim, and the court involved in the case said the decision to allow the man to stay was taken because of his relationship with a British citizen.
应用推荐