多恩律师辩护她为神智不清。
Her barrister, Mr Doane, pleaded that she was of weak intellect.
阿桑奇的律师辩护称，他没有被正式控告，因此引渡的请求是无效的。
Assange's lawyers argue he has not been formally charged so the extradition request is invalid.
“大人，”被告逃逸司机的律师辩护说，“那个受伤的人一定是自己粗心。”
"Your Honor," the accused hit-and run driver's lawyer pleaded, "that man who was injured must have been careless."
正文第一部分是介绍我国律师辩护制度的现状及存在的问题，并进行了简要的分析。
The first part of the text is to introduce our system of defense lawyers present situation and problems, and a brief analysis.
哈林顿的律师辩护称“要是她知道他会争取监护权，她绝对不会让同意让他做捐献人。”
“She never would have agreed to let him be the donor if she had known he was going to expect to be active in parenting, ” the petition explained.
温特并没有请律师辩护，也没有对法官的判决表示异议，但他一直重申自己深爱着阿尔玛。
Wert didn't hire a lawyer and didn't contest the annulment, although he reaffirmed his love for her during court proceedings.
前言简要说明写作的起因和探讨的主要问题，为以国际人权条约为标准完善我国律师辩护制度打下基础。
Writing the foreword brief description of the causes and to explore key issues to the international human rights conventions to improve our standard defense lawyers lay the foundation for the system.
辩护律师明天一定会彻底打败你们。
他请了英国一位顶尖律师为他辩护。
如果我们一旦让他出庭，我可以想象出辩护律师会把他驳斥得体无完肤。
I can imagine a defence lawyer making mincemeat of him if we ever put him up in court.
辩护律师可在法律许可的范围内利用任何手段为当事人作无罪辩护。
Defence attorneys can use any means within the law to get their client off.
辩护律师声称囚犯遭到了残暴和侮辱性的对待。
The defence lawyers claimed that the prisoners had been subjected to cruel and degrading treatment.
为了减轻罪行，辩护律师说他的当事人在袭击人的时候精神极度压抑。
In mitigation, the defence lawyer said his client was seriously depressed at the time of the assault.
辩护律师想要区法官拒绝受理这个案子。
在这个时候，如果嫌疑人没有经济能力雇用律师，法官会指定一名法庭律师为他辩护。
At this time, the judge will appoint a court lawyer to defend the suspect if he can't afford one.
他已聘请一位律师为他所受的指控辩护。
庭审之后辛格尔顿的辩护律师说他会上诉。
Singleton's counsel said after the trial that he would appeal.
谢丽•布思作为被告的辩护律师出庭。
在水门事件中，他作为尼克松总统的首席辩护律师被搞得声名狼藉。
He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in.
在这个时候，如果他请不起律师的话，法官也会指定一名法庭律师来为嫌疑人辩护。
At this time, too, the judge will appoint a court lawyer to defend the suspect if he can't afford one.
同样，辩护律师也发现他们的生活变得更加复杂。
Defence lawyers, too, are finding that their lives have become more complicated.
辩护律师：法官大人，我的对手是个骗子！
辩护律师爱德华·切尔诺夫说，是杰克逊自行用药而致命。
Defence attorney Ed Chernoff said it was drugs taken by Jackson himself which had proved fatal.
她的律师是法庭指派的公共辩护律师。
所有被告都被假定无罪并有权获得律师的辩护，刑事诉讼权利不受限制地遍及每个人。
All defendants are presumed innocent until proven guilty and have the right to an attorney, and criminal procedure rights are extended to all persons without limitation.
他们不必同意那个律师的辩护，被告也是在被迫的情况下而为之的，那么目击者们呢？
Would they not have to fall in line with the defense, that the defendants had acted under a power of compulsion that also extended to them, the witnesses?
他们不必同意那个律师的辩护，被告也是在被迫的情况下而为之的，那么目击者们呢？
Would they not have to fall in line with the defense, that the defendants had acted under a power of compulsion that also extended to them, the witnesses?
应用推荐