律师惩戒制度是律师管理制度的重要内容。
The system of punishing lawyers is an important aspect of the lawyer management system.
美国的律师管理制度有许多值得我国借鉴的地方。
Therefore, Chinese lawyer regulatory regimes should learn a lot from those of America.
因此，决定律所能否成功上市的因素是，律师管理人员能够将其作为一个开放式公司而不是一个会员制的绅士俱乐部来运营。
For law firms that do decide to go public, success will depend on their managers' ability to run them as public companies, rather than members-only gentlemen's clubs.
近日，德国巴登-符腾堡州议会议员、律师管理与准备研讨会领导者——格哈德·盖泽先生来到位于“人间天堂”杭州的虞美人杭州千和诊所。
Recently, Mr. Gerhard Gaiser, the lawyer management and preparing seminar leader and Baden -Wurttemberg parliamentarian, came to Yumeiren Qian He clinic locating on paradise Hangzhou.
随着各层次人才的求职竞争越来越激烈，这种做法也流行至律师事务所、管理咨询公司和高科技企业。
As the job market becomes more competitive for people at every level, this practice is spreading to law firms, management consultancies and high-tech businesses.
“没有法律要求第三方去核实管理资产，”律师事务所Sadis &Goldberg的合伙人罗恩•盖夫纳表示。 他从事对冲基金架构、组织和咨询服务。
"There's no law that requires any vendor to verify assets under management, " says Ron Geffner, a partner at law firm Sadis &Goldberg who structures, organizes and counsels hedge funds.
代表很多合作公寓和共管公寓管理委员会的房地产律师瓦格纳(Steven Wagner)说，居民们拼命反对宠物狗。
'Buildings fight tooth and nail over dogs,' said Steven Wagner, a real-estate lawyer who represents many co-op and condo boards.
邦德女士聘请了一位律师，方济各管理层同意付给他1000美元的生育费（她没有购买生育保险），另外，方济各会还付了505美元的孩子用品费。
Ms. Bond retained a lawyer, and the Franciscans gave her $1,000 toward the costs of the birth that were not covered by insurance, and $505 toward baby furniture.
为把律师培养成商人，还有一种广受争议的解决方法，那就是创立一种一体化的专业事务所，这种事务所融律师、管理顾问和会计师于一体。
Another much-discussed solution for teaching lawyers to be businesspeople is the creation of all-in-one professional-service firms, combining lawyers, management consultants and accountants.
没有任何的正式流程——就是和管理层还有律师开了不少会议。
No formal process at all - just lots of meetings with management and lawyers.
当管理者有个法律方面的问题，他就去找律师并总是采纳他们的意见。
When management has a legal problem, it turns to its lawyers and invariably takes their advice.
在另一个离婚调解案中，气氛一直很友好，以至于一位为夫妻双方做财产管理的股票经纪人，竟然辨别不出夫妻双方各自的代理律师。
In another case, the atmosphere was so positive that a stockbroker who managed assets for both husband and wife couldn't tell which lawyer was acting for which spouse.
作为职业律师，她缺乏IMF总裁需要的技术背景，但她是一位顶级的沟通者，很好的谈判专家，而且被一致认为是一位优秀的管理人。
A lawyer by profession, she lacks the technical background that the IMF's best bosses have had, but she is a superb communicator, a good negotiator and, by all accounts, an excellent manager.
一些关注此案的律师说，虽然这两人所管理基金的投资者如果感到自己被误导可以起诉他们，但提起刑事诉讼就有点过头了。
Some lawyers who observed the case have said that the funds' investors could sue the men if they felt misled, but that the criminal case was a stretch.
潜在的困难就是让法庭包括本地和国外法官、律师和行政管理者联合在一起工作。
The underlying difficulty is holding together the coalition of local and foreign judges, lawyers and administrators who staff the court.
目前还没有任何法官或者律师受到牵连。指控的对象集中在法庭的行政管理办公室的柬埔寨职员身上。
There is no suggestion the judges or lawyers are involved, instead it is Cambodian staff from the court's Office of Administration who are at the center of the allegations.
我大学的前室友如今在纽约当医生，他还是名律师，并且获得了公众健康管理学硕士。
My former college roommate is now a physician practicing in New York. He is also a lawyer and has a masters in public health administration.
埃塞俄比亚拥有廉价而训练有素的劳动力，但是缺乏投资者想看到的高层次的人才：管理者，会计人员以及商业律师，而这些人才投资者们能够在非洲的其他地方找到很多。
Ethiopia has a cheap and disciplined workforce, but not the mulch of managers, accountants and commercial lawyers that investors want to see, and which they can find plentifully elsewhere in Africa.
许多好事之人，不论是律师，还是人力资源管理者，正在发起针对办公室恋情的战争，他们尤其反对不同管理层人员之间的恋情。
A regiment of busybodies—from lawyers to human-resources functionaries—is waging war on office romance, particularly between people of different ranks.
埃及有许多“将成为”的律师，粗心马虎的工程师，刚能算数的会计师，可是经过专业培训的图书馆管理员、建筑师和精算师人才非常缺乏。
Egypt has a surplus of would-be lawyers, slapdash engineers and scarcely numerate accountants but few trained librarians, architects or actuaries.
从在一个本地律师事务所挣的为净收入80000美元到在一个邻近写字楼的律师事务所挣的为70000美元，这可能是个倒退，但这会便于管理。
Going from making $80, 000 after being downsized from a local law firm to making $70, 000 at one in the neighboring office building might be a bummer but would be manageable.
为了编辑这份榜单，我们曾咨询过经纪人、律师以及其他能够估计明星总资产的一切可能消息的源泉(除去税收、管理费以及其他费用)。
To compile the list, we spoke to agents, lawyers and other sources to estimate a star's gross earnings (before taxes, management fees and other costs).
为了编辑这份榜单，我们曾咨询过经纪人、律师以及其他能够估计明星总资产的一切可能消息的源泉(除去税收、管理费以及其他费用)。
To compile the list, we spoke to agents, lawyers and other sources to estimate a star's gross earnings (before taxes, management fees and other costs).
应用推荐