中国珍视中土传统友谊，遵循大小国家一律平等原则。
China cherishes bilateral traditional friendship and observes the principle that all countries, big or small, are equal.
条律：传统宗派所秉持的带有荣誉感的法规及行为准则。许多宗派的弟子即便走投无路也不会强迫自己遵守所有条律。
Protocols, The: A code of honor and set of rules held by the Traditions. Many Traditionalists feel desperate enough not to constrain themselves to all of the Protocols.
张祖刚说，“新城市看起来千篇一律，它们原有的古老底蕴已经被破坏，传统的建筑风格被忽略。”
"But new cities all look the same. Their original ancient feel has been destroyed. Traditional architectural styles are ignored, " Zhang said.
如此两个角度的解读对于更好地理解传统律学，以及比较近现代刑法理论中的类似学理仍然具有一定的积极意义。
Interpretation of the two aspects have an important influence of better understanding to traditional jurisprudence and the similar theory of modern criminal law.
该方法实现了自适应律与控制方法的分离，从而避免了传统‘确定性等价原理’带来的系统分析和实际应用的复杂性。
This approach separates the adaptive law and the control approach such that it avoids traditional 'certainty equivalence principle' which makes system analysis and practical application complicated.
把LR检测器与传统的平方律检测器的渐近性能进行了比较。
The asymptotic performance of the LR detectors is compared with that of the traditional square law detector.
该变结构控制律在实现姿态控制系统鲁棒控制的同时，有效地抑制了传统变结构控制的抖振现象。
This VS control law implements robust control of attitude control system, at the same time, it overcomes the traditional chattering problem.
中国传统民间的门神信仰，和蚩尤“方相”的文化现象一样，是互渗律支配下初民的原始思维的产物。
As with Chiyou s Fangxiang, the traditional belief in door-god in Chinese society results from of the primitive thought which is predominated by law of mutual permeability.
以传统绘画为创编转化的关键，高风决不是一律孤证。
The use of traditional painting as a turning point is not only Gao Feng's characteristics.
传统末制导律不能满足日趋严格的拦截要求，尤其是目标大机动规避。
Traditional homing guidance law can not meet the increasingly strict interception requirements, especially for target with great maneuver.
受传统主流观点的影响，目前学界并没有树立起一个对民间借贷的正确态度，尤其是受民法公平原则的限制，对高利贷一律持坚决否定的态度，而并没有去客观分析其合法性。
Influenced by the main traditional viewpoint, the academic circle doesn't have a proper attitude to folk loan with high interest because of the limit of the civil legal principle of fairness.
并对传统寻的制导律进行介绍，并对盲区所引起的脱靶量进行理论分析。
Since then the traditional homing guidance law was introduced, as well as the theoretical analysis of the miss distance caused by blind spots.
传统的末制导律已不能满足日趋严格的拦截要求，尤其是目标大机动规避。
Traditional homing guidance law has been un-able to meet the increasingly stringent requirements to intercept, especially for coping with intercepting high maneuvering targets.
传统的D型迭代学习控制律依赖于被控系统的相对度。
The classical D-type ILC law depends on the relative degree of the controlled system.
传统的D型迭代学习控制的控制律设计方案依赖于被控系统的相对度。
The design scheme of the classical D-type iterative learning control law depends on the relative degree of the controlled systems.
该变结构控制律在实现姿态控制系统鲁棒控制的同时，有效地抑制了传统变结构控制的抖振现象。
This VS control law implements robust control of attitude control system, at the same time, it overcome the chattering problem.
所提出的设计方法较比例导引律和传统微分对策导引律具有更好的寻的性能。
This design method guaranteed better homing performance compared with the proportional guidance law and traditional DGL.
传统的模拟信号导引律已不能满足将数据链的数字接收信号直接应用的要求。
Besides, the analog guidance law can not also apply digital signals come from the data link directly.
《大清著作权律》的制定和实施过程既是移植法律的过程，也是创造传统的过程。
The process of formulation and implementation of Copyright law of the Qing Dynasty is the process of law transplant and the creation of tradition.
通过对杜甫七律的声律研究，可以看出杜甫在注意打破原有的声律结构而创作变体七律的同时，也在遵循传统创作正体七律。
Through a study on the rhyme in DU-Pus Qilu poems, we can find that when he broke the original rhyme structure to create an aberrant Qilu, Du-Pu abided by the traditional formal Qilu poem.
通过仿真试验检验了改进的迭代学习控制律能够使得具有随机干扰的被控系统达到稳定，而传统的控制律则不能。
The simulation test verify the controlled system with random disturbance can reached to stability by using improved iterative learning control law but not the traditional control law.
目标和拦截弹间的相对运动是非线性的，采用传统线性化模型建立的拦截制导律会因为线性化而带来误差。
Since the kinematics of the relative motion between the target and the interceptor is actually nonlinear, guidance laws traditionally based on linearization cause errors in the interception.
然而《二年律令》中《贼律》却放于篇首，可见并非完全沿袭《法经》以及秦律的传统。
Now, "Thief Law", as the first part of "Two Year Laws of Zhangjiashan han Bamboo Slips", showing that they did not entirely follow the tradition of "Law Code" and Qin Law.
清末修律在批判中国古代证据制度中落后内容的基础上，拉开了变革传统证据制度的帷幕。同中国古代的证据制度相比，清末修律中的证据制度的内容充实、全面。
In modern times of China, the two aspects of ancient China evidence system, which were the valuing of confession and the way of getting evidences by persecution, got more criticism again.
研究表明，由于变结构控制的应用，使得制导律具有很强的鲁棒性，比传统的比例导引律有更多的优越性。
Research shows because of the application of variable structure control, the guidance laws have strong robustness and more advantages over the conventional proportional navigation...
新竹笛，基本保持了普通六音孔竹笛的传统演奏方法和风格，同时可以方便的吹奏十二平均律。
The Chinese way to develop temperament modulations differing from those of Europe, China mainly evolved five tone cadence temperament and twelve tone equal temperament, meanwhile pure tone temperame.
最后，采用新型最优制导律和传统比例导引律分别进行了拦截过程的计算机数值仿真，仿真结果表明了这种新型最优制导律的有效性。
Finally, the computer numerical simulation of interceptions adopting optimal guidance law and proportional navigation is processed respectively. The result of simulation shows the perfect...
最后，采用新型最优制导律和传统比例导引律分别进行了拦截过程的计算机数值仿真，仿真结果表明了这种新型最优制导律的有效性。
Finally, the computer numerical simulation of interceptions adopting optimal guidance law and proportional navigation is processed respectively. The result of simulation shows the perfect...
应用推荐