“这是一件很悲哀的事——如今几乎没有无用的信息，”奥斯卡·王尔德在1894年俏语道。他并不知道其中另外一半的意思。
"It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information," quipped Oscar Wilde in 1894. He did not know the half of it.
“这是一件很悲哀的事——如今几乎没有无用的信息，”奥斯卡-王尔德在1894年俏语道。
“It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information,” quipped Oscar Wilde in 1894.
声明如下：“就像我们一开始所说的那样，有人伪造这样一个恶意的、诽谤性质、很显然是虚假的控诉是件很悲哀的事情。”
Here it is: "As we've said from the beginning, it's sad that someone would fabricate such a malicious, defamatory, and demonstrably false claim."
日常生活中的瑕疵竟然阻扰了真实去呈现事物到底是什么样的最佳状态，不是很悲哀吗？
Isn't it a sad fact that the flaws in daily life should prevent reality from being the best version of how things really are?
我处于一个并不开心的境地（事实上我很害怕这种境地因为它会让我想到我的生活会多么的悲哀。）
I was in a relationship that I was not happy with (actually I was scared of that relationship because it made me think about how miserable my life could be.)
这真的是一件很悲哀的事情吗？
我很容易受到悲哀或悲伤的事情影响，也很容易受到喜悦和美的事物影响。
I am very affected by any sorrow or sad thing, and I am very affected by joy and beauty.
而人类——我们很悲哀。
“这是个秘密，”她说，“我感到很悲哀，我认识到她之所以给我讲她的遭遇只是因为她认为我能帮助她。”
"It's a secret, " she says, and I sadly realize she's told me her story only because she thinks I can help her.
许多有关SA的社区评论抱怨说性能非常糟糕——很悲哀，最终用户很少理解 SA的底层复杂性，因此对 SA具有不合理的预期。
Much community comment about SAs complains that the performance is poor—sadly the end user rarely appreciates the underlying complexity of the SA and therefore has unreasonable expectations of it.
难道这就意味着我看到男人就感到很悲哀吗？
甚至汤普森的朋友们都觉得那很悲哀。
但是他却在人们面前狡猾地遮掩着它，神采奕奕地定在你们中间；其实他很悲哀，因为在这个罪孽的世界上人们竟把他看得如此纯洁！
But he hid it cunningly from men, and walked among you with the mien of a spirit, mournful, because so pure in a sinful world!
我望着玛丽，心里很悲哀。
但很悲哀的，在现实生活中。
是啊，真的很特别，因为这个而记得我，不知道是我的荣幸还是我的悲哀。
Yes ah, really special, because of this and remember me, do not know is my honor or my sadness.
我们很悲哀和担忧，就像一头牛犊离开了它的母牛。
We are sad and worried, like a calf parting from its mother cow.
这其实很悲哀，人类除非直面了灾难之后才会醒悟，但是它可以作为一个垫脚石以达成一个新的方法，至少作为一个结果它还是有它的益处的。
It is sad that Man does not wake up until faced with a disaster, but if it can be a stepping stone to a new approach it might be looked upon as at least having a beneficial outcome.
没有人从这条路上走来，什么也没有发生。我望着玛丽，心里很悲哀。
No one came along the road.Nothing happened.I watched Mary, unhappily.
这是一件很悲哀的事缅——如今几乎没有无用的信息。
It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information.
很悲哀，不过却是事实：如果你在学校时足够聪明，就会在16岁时参加一连串儿的中学毕业考试（GCSE），又会在18岁时参加又一连串儿的中学高级水平考试（A-level），而后进入一所不错的大学。
Sad, but true: if you are clever at school, you do lots of GCSE exams at 16, a bunch of A-levels at 18, and go to a good university.
陈很同情那头水牛，他忘记了自己的悲哀。
Chen forgot his own sorrows in his sympathy for that poor water buffalo.
一只狮子可能有很强壮的身体，而且可能很聪明，但是作为一只狮子，或者其他动物的悲哀，就是它们很愚蠢。
A lion may have a strong body, and it may be very clever, but the tragedy of being a lion, or any animal, is that they are stupid.
但人们只是因为它们浑身黝黑就嫌弃黑猫，这很悲哀。
'But it's very sad that people feel the need to overlook them just because they are black.
它感到很悲哀因此停了下来没，把它找到的那个缺块放在了路边，慢慢的滚(动)向了远方。(慢慢的向远方滚去)。
It felt so sad that it stopped, left its found piece by the side of the road and rolled away slowly.
它感到很悲哀因此停了下来没，把它找到的那个缺块放在了路边，慢慢的滚(动)向了远方。(慢慢的向远方滚去)。
It felt so sad that it stopped, left its found piece by the side of the road and rolled away slowly.
应用推荐