但一开始，很难说服中国科学家接受这一点。
But initially it was hard to persuade Chinese scientists to accept this.
我们很难说服他和我们一起来。
我们很难说服他和我们一起来。
很难说服他们加入到我们这方面来。
他很执拗，所以很难说服他。
It was difficult to persuade him because he was very stubborn.
医生们表示，有时候他们很难说服家长。
你很难说服他不去逛街。
我们发现很难说服她。
我们很难说服客户一这个价格购买你方产品。
It's no easy job for us to persuade the customers to buy your products at this price.
如果没有经济危机，很难说服选民有大刀阔斧变革的必要。
Without a crisis it is hard to persuade voters of the need for radical change.
有些顾客很难说服。
我认为很难说服我们的客户们接受你方的价格。
Examples: a I believe we'll have a hard time convincing our clients at your price.
我们相信以你方的价格很难说服我方客户接受。
We believe we"ll have a hard time convincing our clients at your price."
劝说他是一项很困难的工作。/我很难说服他。
你们报价太高了，我们很难说服我们的客户接受的。
Your price is on the high side. We will have difficulties in persuading our clients to accept it.
他说，他有时发现很难说服企业提供实验室用品到一个住宅住址。
He says he sometimes found it hard to persuade companies to deliver lab supplies to a residential address.
这样的话，我们很难说服我们的客户以这个价格购买。
这样的话，我们很难说服我们的客户以这个价格购买。
这样才能使文章干净有序，因为你很难说服一个对你的说法感到迷惑不解的人。
You cannot convince a confused person, so keep things tidy and ordered.
民事伴侣关系于2004年被载入法律，但是却很难说服人们接受它。
Civil partnerships, enshrined in law in 2004, were a hard sell.
但是通常很难说服那些过度辛劳的老师们去仔细思考家庭作业的问题。
But it is often hard to persuade overworked teachers to give much thought to homework tasks.
“他补充说，”这将是现在很难说服任何塞尔维亚人，这是不是一个反塞尔维亚法庭。
He added, It will be now very difficult to convince any Serb that this is not an anti-Serb tribunal.
阿伦说，很难说服你相信有一个地方什么事情都没有发生过，但是，月亮就是那个地方。
"It's hard to wrap your mind around a place where nothing ever happens," Mr. Allen said. "But the Moon is that place."
你的爸爸和最好的朋友是唯一为你的切身利益考虑的人，而且很难说服他们那个人对你而言足够好了。
Your dad and best friend are only looking out for your best interests and it is difficult to convince them that somebody is good enough for you.
气候变化后果的不确定使之很难说服人们投入大量资金。既然连危害都不得而知，利益更从何而来呢？
Uncertainty about the consequences of climate change makes it hard to persuade people to spend money on it, for where the damage is uncertain, so are the benefits of averting it.
仅此很难说服以色列人做出妥协，但马沙尔先生似乎对做出没有得到即时回报的让步持极端谨慎的态度。
That will hardly convince the Israelis, but Mr Meshal sounds endlessly wary of making concessions that might not then be reciprocated.
然而它最大的竞争是来自于自身：市郊的商店对人们有着强大的吸引力，以至于很难说服零售商在市中心开店。
Suburban shops exert such a strong allure that it is hard to persuade retailers to open downtown.
事实上，我们将很难说服这些国家相信，美国及其它高收入国家暴露的市场问题不是一次可怕的警告。
It will be hard, indeed, to persuade such countries that the market failures revealed in the US and other high-income countries are not a dire warning.
即使研究的结果得到了是接受和发表，可是仍然很难说服其他科学家，因为这样就可能需要重写物理定律。
Even if the result is accepted for publication, it is going to be hard to convince other scientists that the laws of physics might need a rewrite.
即使研究的结果得到了是接受和发表，可是仍然很难说服其他科学家，因为这样就可能需要重写物理定律。
Even if the result is accepted for publication, it is going to be hard to convince other scientists that the laws of physics might need a rewrite.
应用推荐