有时候现实和幻想很难区分。
从许多实验中得出的结论是，（语言中）没有数词的人很难区分数量。
A conclusion has been drawn from many experiments that anumeric people have a hard time distinguishing quantities.
沉迷于网络游戏的人可能很难区分现实和幻想。
People indulged in online games might have difficulty telling the difference between reality and fantasy.
但是，这些对于消费者通常很难区分。
从最开始，这两个学位便很难区分。
事实错误和法律错误事实上很难区分。
Factual mistake is with very difficult distinction in fact in law mistake.
色盲的人经常发现很难区分蓝色和绿色。
Color-blind people often find it difficult to distinguish between blue and green.
某种程度上，相似性和邻近性是很难区分的。
Now, to some extent, similarity is hard to pull apart from proximity.
面试很难区分出某个人到底属于A类还是B类。
It is difficult to determine from an interview whether someone is type a or not.
从思想上已很难区分什么是真实的什么是想象的。
The mind has great difficulty distinguishing between what is real and what is imagined.
他说很难区分。
但克里斯·塔基斯表示教育与娱乐两者之间很难区分。
But Christakis says it's hard to distinguish between education and entertainment.
但是，超脱熟悉的方法、把戏或疆界的过程与差错很难区分。
But the process of going outside the conventional method, game, or territory is indistinguishable from error.
他们真的很难区分真正的变质和无关紧要的损坏之间的区别。
They have real difficulty trying to tell the difference in quality changes and safety spoilage.
从一个用户应用层的程序编写者的角度来看，这两者很难区分。
From the perspective of a userspace programmer, it is very difficult to tell the two apart.
然而这并不是一成不变的，而且有时也很难区分出子系统和位置。
However, this is not always the case, and it is sometimes difficult to distinguish between subsystems and localities.
在很多富油三角洲地区，现在已经很难区分政客，歹徒和叛军了。
In much of the Delta it has now become difficult to distinguish between politicians, gangsters and insurgents.
当一个人已经2561岁时，很难区分其生日与其过去的生日有什么不一样。
When a man has reached 2, 561 years, it is hard to distinguish each birthday from the last.
有时候很难区分非季节性抑郁和SAD，因为它们很多症状都相同。
It can sometimes be hard to tell the difference between nonseasonal depression and SAD, because many of the symptoms are the same. To diagnose SAD, your doctor will want to know if.
很难区分这些学员是否被“转化”了，像他们的导师的术语所说的那样。
It is hard to tell whether the students have been "transformed", as their tutors' jargon goes.
这使得常常很难区分以功能重用为目的的集成和以企业数据存取为目的的集成。
This makes it often difficult to distinguish between integrations aimed at the functional reuse and integration aimed at the enterprise data access.
验证过程经常散落在方法调用里，这样就造成很难区分验证逻辑和核心业务逻辑。
Validation processes are often scattered throughout method calls, making it difficult to tell the difference between validation logic and core business logic.
阳光从触摸屏的多个层次上反射使液晶显示器的图像不清晰，其细节很难区分、色彩暗淡。
Sunlight reflecting off the many layers of the touch screen and LCD is the primary element that washes out the image, making fine detail difficult to distinguish and colors to become muted.
公园很难区分游客，但本质上仍是区域性的，因为很少人会驱车30分钟去逛个公园。
Parks are harder to exclude from, but are still local in nature; few people will drive 30 miles to use a park.
所以理论上学习效应和规模效应不同，尽管实际操作中由于不确定性和模糊的因果关系可能很难区分它们。
Thus learning effects are theoretically distinct from scale effects, even if in practice they my be hard to differentiate due to e.g. uncertainty and causal ambiguity.
这在现实中是很难区分的，因为现实中很难，把基因和环境分开来讲，你和我有不同的性格，为什么？
This proves to be really difficult in the real world because in the real world it's hard to pull apart genes and environments so, you and me will have different personalities? Why?
这在现实中是很难区分的，因为现实中很难，把基因和环境分开来讲，你和我有不同的性格，为什么？
This proves to be really difficult in the real world because in the real world it's hard to pull apart genes and environments so, you and me will have different personalities? Why?
应用推荐