很难判断她是否在生气。
在这种情况下，很难判断应该直接接触孩子还是先接触父母。
In those circumstances, it's difficult to know whether to approach the child directly or the parent first.
目前还很难判断初定的法律是否有效。
Whether the initial law has had an effect is difficult to judge so far.
我觉得很难判断自己的工作如何。
我发现很难判断你所提出的一些论点。
但这很难判断。
他表示由于地区局势不稳，很难判断将来会发生什么。
He said it is hard to tell what will happen because of regional instability.
有时候，很难判断一个字符串是否是可翻译的。
事实上，很难判断中国是不是一个负责任的利益关系人。
In fact, there are difficulties with judging whether Chinais a responsible stakeholder.
有时我们很难判断这是高盛公司的交易还是他的客户的交易。
At times it was hard to tell whether it was Goldman's deal or that of its clients.
这其中有多少是身体上的感受，有多少是心理作用还是很难判断。
How much of this is physical and how much psychological is difficult to judge.
因为在国家统计数字中还没有反映出问题，很难判断受灾的程度。
Because the problem is not yet reflected in national statistics, its scale is hard to judge.
这种局部化问题使我们很难判断类和对象之间的依赖性。
Determining dependencies between classes and objects suffers from the same kind of localization problem.
太多的断言会使我们很难判断错误是由哪个断言引起的。
Too many asserts can make it difficult to determine exactly which assert caused the error.
再加上两个平台之间的相似性，很难判断哪一种更加优秀。
This, combined with the myriad similarities between the two platforms, makes it nearly impossible to pick one over the other.
我们很难判断，在什么样的程度上，演员会受益于这些角色。
To what degree the actor benefits from the characters is hard to say.
和昨天，上周，甚至是更久远的你相比，很难判断孰强孰弱。
There is no more accurate measure for comparison than who you were yesterday, last week or last decade, when you were at your best.
像《大人物拿破仑》这样人们爱恨参半的电影，情况是很难判断的。
That gets difficult when movies like Napoleon Dynamite, which some people loved and other people hated, get thrown into the mix.
没有清晰的指导原则，你便很难判断自己是否把时间投入到了关键事务。
Without clear guideposts to direct you, it's hard to know whether or not you're spending time on the things that matter.
她不是非常精明就是非常天真，有时这很难判断，总之她叫我等她跑回酒馆去换钱。
Either she was very clever, or very innocent - it's hard to tell sometimes - but, at any rate, she wanted me to wait until she ran to the bistro for change.
随着被扭曲的记忆被一再回忆，可能就很难判断这个记忆是真的还是假的。
As the distorted memory is repeatedly recalled, it can be very difficult to tell is the memory is or isn't real.
但在自然界大多数种群中，很难判断遗传是否源于DNA序列改变或者表观基因变异。
But it's hard to tell in most natural populations whether inheritance is due to DNA sequence variation or epigenetic changes.
而且，如果很难判断页面何时到期终止，就会发现页面缓存的要求太过苛刻。
And if you have any difficulty determining when you should expire a page, you may find page caching demanding.
由于很难判断是哪个文件导致出现问题，因此需要删除临时存储位置的所有文件。
Because it's difficult to tell which file is causing the problem, you will need to delete all files from your temporary storage location.
关于乳腺癌的病因及预防，一直有很多的误区和争议，我们很难判断哪些是可信的。
So many rumors and controversies surround breast cancer-what really causes it, what really prevents it-that it can be hard to know whom to believe.
高度写实主义绘画很有意思的一点是，观者很难判断哪些是真实的，哪些是虚构的。
The interesting aspect of hyperrealism is that it challenges the viewer to try to decide what is real and what isn't.
高度写实主义绘画很有意思的一点是，观者很难判断哪些是真实的，哪些是虚构的。
The interesting aspect of hyperrealism is that it challenges the viewer to try to decide what is real and what isn't.
应用推荐