与动物接触过很长时间的人往往会患上动物过敏，其中大部分是相当严重的。
People who have spent a lot of time in contact with animals often develop animal-induced allergies, a significant percentage of which are quite serious.
与动物接触过很长时间的人通常会患上对动物过敏的疾病，其中一些还很严重。
People who have spent a lot of time in contact with animals often develop animal-induced allergies, some of them quite serious.
我曾画过很长时间的漫画，在创作一幅作品的时候，我有点习惯性的通过一个画面来展示一个故事。
I was drawing Manga for a long time and it's kind of my habit to create a piece to show a story in one-frame.
舒服地坐在电影院里，人们可以欣赏到最新的影片，而这些影片通常要过很长时间才会在电视上播放。
Sitting comfortably in the cinema, one can appreciate the latest movies, which will usually be shown on TV far later on.
在机场过安检的时候，即使是搜身也不会需要很长时间。但脱鞋就不一样了。
It might not be long before airport security will let you keep your shoes on, even if they do grope you.
我经历过很长时间的“野蛮”时期，缺少有用指标对我的过程的指导，而且没有快乐可言。
I've lived through many "savage" times, without the direction provided by useful metrics in my process, and it's no pleasure.
这花了我很长时间不仅明白而且真正理解这句话。[就像第一次看到一个矩阵。你从前在很多地方都听说过这个知识，可是你还是需要一定的条件才能最终开始操作。]
It took me too long to not only figure this out, but to actually "get it". it's similar to seeing the matrix for the first time.
只有花费很长时间观察过驯鹿游水过河的人，才能创造出这件艺术品。
It's a superbly observed piece - and it can only have been made by somebody who has spent a long time watching reindeer swimming across rivers.
有些垃圾像食物、纸和铁要过很长时间才会这样腐烂。
Some of the rubbish , such as food, paper and iron rots away over a long time.
科学家们认为还要过很长时间，我们才能找到治愈癌症的方法。
Scientists agree that it will be a long time before we find the cure for cancer.
我已经在中国呆过很长时间了。人口统计资料并不是取决于你的个人印象的。
I've spent loads of time in China. Demographics are not dependent upon your personal impressions.
这药要过很长时间才对神经中枢发生作用吗？
现在的样子好象很长时间呆在家里没运动过了，肚子好象我没注意过它似的偷偷的变的越来越大。
It seems I have stayed home without exercise for a long time. My belly is stealthily getting bigger and bigger as though I haven't notice it.
这药要过很长时间才发生作用吗？
他说过，这不会是唯一的先发，但我们有把握说安东尼将将在大前锋的位置上打很长时间。
He has said that it won't be his only starting lineup, but it's safe to say that Anthony will spend a lot of time playing the power forward position.
即使过一很长时间，他们发现很难用汉语说一些简单的东西。
Even after a long time, they find it difficult to say simple things in Chinese.
这艺术确是精确入致观察的结晶。只有花费很长时间观察过驯鹿游水过河的人，才能创造出这件艺术品。
It's a superbly observed piece - and it can only have been made by somebody who has spent a long time watching reindeer swimming across rivers.
她在罗马住过很长时间。
你们进行过很长时间来学习阅读吗？
我花了很长时间，但我答应过自己有一天我会完成它。
Took me a long time but I promised myself one day I would finish it.
他是和我爷爷奶奶同龄的邻居，已经退休很长时间了，以前，他也曾经礼节性地来访过几次。
He was a neighbor my grandparents' age, long since retired. He'd come to the house several times before on social calls.
这药要过很长时间才会对大脑产生作用吗？
我们说过，我们花了很长时间讨论过，大部分流行乐，可以说是所有流行乐，虽然事实上人们确实会想把它写下来。
We've talked — we spent a lot of time talking about that — the most popular music, virtually all of it — although after the fact people try to write it down.
我们说过，我们花了很长时间讨论过，大部分流行乐，可以说是所有流行乐，虽然事实上人们确实会想把它写下来。
We've talked — we spent a lot of time talking about that — the most popular music, virtually all of it — although after the fact people try to write it down.
应用推荐