费利西亚过来时，妈妈摆了两把正对着挨得很近的椅子。
While Felicia was on her way, Mom put two chairs opposite each other but very close together.
这是千真万确的；在离窗户很近的地方有树叶。
It was quite true; the leaves had been found very near the window.
联邦调查局收到线报说这封被偷的文件就在距离华盛顿特区很近的地方。
The FBI received a tip that the stolen document was located very close to Washington, D.C.
最后，联邦调查局得到线报，说被盗的文件就在离华盛顿特区很近的地方。
Finally, the FBI received a tip that the stolen document was located very close to Washington, D.C.
阿美：好啊。那离我们家很近的。
Roni指着离她家很近的加沙边界。
Roni points out the close proximity of her home to the border with Gaza.
靠我们很近的是一位上了年纪的日本妇女。
当与黑洞真的很近的时候，光速也无法达到。
两名牵着警犬的警察在离他距离很近的后方。
注意：不要在面试后安排任何时间很近的事儿。
Make sure you don't arrange any appointments immediately after the interview.
等完成了祷告，炮弹已经在很近的地方炸响了。
By the time the men had finished praying, the shells were exploding much closer.
和老板工作上走的很近的公司总经理把我叫进办公室。
The general manager of the company, who works closely with the owner, called me into his office.
尝试只卖产地离家很近的产品（注意和避免那些产地很远的产品）
Try to only buy products made close to home (look out and avoid items that are made in the distant lands)
它会重写你的硬盘，不止这些，还会损坏任何离你电脑很近的磁碟。
It will re-write your hard drive. Not only that, but it will scramble any disks that are even close to your computer.
而且，据说据卡扎菲老家很近的Sirte港已经落于其敌人之手。
The port of Sirte, close to the colonel’s home town, was said to be in the hands of his foes.
在非洲一些国家，人们住在离卫生机构很近的地方，但却在家里生孩子。
There are countries in Africa where people live close to health facilities but they give birth at home.
亿万富翁扎克伯格就住在这样一个距离工作场所很近的不起眼的出租屋里。
Billionaire Mark Zuckerberg lives in a modest rented house near his work.
家长们很反对把儿童游乐场迁移到离马路很近的地方，那里的汽车尾气太多。
Parents have objected to relocating the playground closer to the street and traffic fumes.
如果是去很近的地方，那么自行车也许是最好的选择，因为基本上没有启动成本。
If you only have a short distance to cover, such as a sprint, then the bike is most likely the best option since there is virtually no startup costs involved.
三个人保持很近的关系，甚至在发出的节日贺卡上签字为“沃伦、苏珊和艾斯翠”。
The threesome remained close, even sending out holiday cards signed, “Warren, Susan and Astrid.”
在曼彻斯特，许多习俗被认为是来自于当地那些住的很近的形成了这样一个习惯的人。
In Manchester, much of the custom is expected to come from locals who live close enough to develop a habit.
伍兹说他并没有觉得受到威胁，因为当时他正在果岭的后头，粉丝是不可能离得很近的。
Woods said he never felt threatened because he was on the back end of the green and the fan never got close to him.
突然间他意识到茱莉叶的脸就在离自己很近的地方，死一般惨白，就像一支白色的粉笔。
Suddenly he became aware of Julia's face a few centimetres from his own, deathly white, as white as chalk.
也就是能够分开两个距离很近的两颗星的能力，单位是角秒1(secondsof arc)。
It is the ability to separate two closely-spaced stars into two distinct images measured in seconds of arc.
因此，她理解丈夫山姆，为何不得不在离家很近的明尼阿波利斯州，找一份生物技术公司的科学家工作。
So she understands how compelling her husband, Sam, finds his job as a scientist for a biotech firm near their home in Minneapolis.
自由空间光系统已经被应用于一些特定领域：譬如，让相距很近的办公室实现网络连接而不必铺设电缆。
FSO is already used in a few niches: to connect networks in nearby offices without having to string cables between them, for example.
周一在拘留听证会结束后，他被拘留在离公共拘留所很近的地方，主审法官说布德雷克声称他还有两名合伙人。
After the custody hearing on Monday, which was closed to the public, the presiding judge said Mr Breivik claimed there were two other cells working with him.
周一在拘留听证会结束后，他被拘留在离公共拘留所很近的地方，主审法官说布德雷克声称他还有两名合伙人。
After the custody hearing on Monday, which was closed to the public, the presiding judge said Mr Breivik claimed there were two other cells working with him.
应用推荐