看着她的手指灵巧又不出错地移动是很美妙的。
It was wonderful to watch her fingers moving deftly and unerringly.
“这舞一定跳得很美。”爱丽丝胆怯地说。
那是一段愉快的少年时光，准确地说是在七年级。她很美丽、聪明，而最好的是，她常常因我的笨拙的笑话而乐不可支。
It was the halcyon years of my youth, seventh grade to be exact, and she was beautiful, smart, and, best of all, she laughed at my clumsy teenage boy jokes.
一些额外的东西可能在你的想象中很美好，但是当你真正地获得这些时，它们就失去了你所想象的那种魔力。
An excess of things may seem wonderful when you imagine them, but when you actually get them they lose the magic you imagined.
第一个（原因）就是中国书法是一门艺术，它是很自然地，并且与中国丰富的风景资源很美妙地结合在一起。
The first is that Chinese calligraphy is an art which is so naturally and nicely incorporated with China's abundant resources of landscape.
这时候，如果有人来到你家，像你一样用心而又得法地照顾孩子，你就可以休息，让身体逐渐复原，那岂不是很美的一件事吗！
Someone who could step in, help care of the baby with the same diligence and methodology as yourself to allow you a little extra time to heal and rest would be ideal.
其中一些细节阐释地很美，比如科学家如何设法合成那些可分解纤维素的酶以制造乙醇，这项科技攻关难度极大。
Some of the details are nice, such as the work of scientists trying to create enzymes to do the difficult job of breaking cellulose down to make ethanol.
让现实世界之水净化我们吧，让我们轻盈地走在没有期望已经很美妙的世界里吧。
Let the waters of the world cleanse us, and let us walk lightly in a world that is already wonderful without our fantasies.
白色的沙滩以及蓝绿色的海水很美，同时也是海龟的栖息地。
Its white sand beaches are bathed by crystal-clear turquoise waters and are a sanctuary for sea turtles.
太阳和新月很美丽地将向木星运行，因此如果你构建一个商业联盟，你们应该能够一起创造固定的收益。
The Sun and new moon will be beautifully oriented toward Jupiter, so if you do form an alliance for business, you should be able to create solid profits together.
不管是走到当地的小酒馆还是去到背包客的的聚集地，在世界的另一个地方偶遇你自己的方言也是很美好的。
Whether you go down to your local pub or to a backpacker bar, it is always great to run into one of your own 'locals' on the other side of the world.
不仅因为图像很美，而且确实非常清楚和有力地抓住了“无”的含义—比起真的什么都没有要强有力得多。
Not only is the image beautiful but it really does capture the idea of nothing in such a powerful and clever way - more powerful than actually having nothing at all.
不过，让我们简单地朗读这首诗，感受它的脉动与韵律吧。难道它不是很美的吗？
But, let's just simply read this poem, feel the flow and rhythm. Aren't they beautiful?
瘦西湖很美，以至于很多游客不停地拍照。
The Slender West Lake is so beautiful that many visitors can't stop taking photos.
这是一座很美观的礼拜堂，以前总是早上晚上不停地使用。
It is a handsome chapel, and was formerly in constant use both morning and evening.
这是地球。绿色的部分是陆地。蓝色的部分是海洋。白色的部分是云。我们的地球很美，而且充满乐趣。
This is the earth. The green part is land. The blue part is sea. The white part is clouds. Our earth is very beautiful and interesting.
我很喜欢与大家谈天说地，也很喜欢看国外的电影，我常注意美国人说话的样子，并且向他们学习，让自己说英文很美式。
I love a good conversation with anyone. And I like watching English movies. I pay attention to how Americans speak, and I try to speak like them all the time.
周末就像彩虹。远远看上去很美，但一旦走近，它刷地就没了。
Weekends are like rainbows. They look good from a distance but disappear when you get up close to them.
他把地给了人作为人的居所——一切都很美好，只不过在起初的光景，需要人看守、栽培。
The earth He gave to man as his dwelling—everything very good, but only as a beginning, with the need of being kept and cultivated.
支援其他的桌面环境 ，像是 XFCE当很好地，仰赖开发者时间和精力，会很美好。
Supporting other desktop environments such as XFCE would be nice as well, depending on developer time and space constraints.
我一脸严肃地盯着曦云看了许久。“狗肉真的很美味，”她说，“我喜欢吃狗肉。”
I gave Xiyun a long, hard look. "Dog's really good, " she said. "I love it. "
我们可以每天高兴地去上学，我们的学校很美丽。
We can go to school happily every day, our school is very beautiful.
在天车回家路上，我就迫不及待地看相机的照片，无论如何，追月的过程还是很美妙的。
On skytrain, the way to home, I could not wait to see my shootings, I viewed all the pictiures. Anyway, I had a good time this evening!
“我们是到佛罗里达去的，”她爽朗地说，“听说那儿风景很美。”
"We're going to Florida, " she said brightly. " I hear it's really beautiful.
这个事件很好地与学校的特色教育联系在一起，校长斯帝尔告诉说，而它的开始是一年中很美好的时刻。
Augustine, Florida participate in each year. The event is a nice tie-in to the school's character education program, principal Don Steele told education World, and it comes at a perfect time of year.
这个事件很好地与学校的特色教育联系在一起，校长斯帝尔告诉说，而它的开始是一年中很美好的时刻。
Augustine, Florida participate in each year. The event is a nice tie-in to the school's character education program, principal Don Steele told education World, and it comes at a perfect time of year.
应用推荐