很正常了，因为经济危机嘛。
很正常了，冬天天气很冷的。
这很正常了。在北方的冬天，天气很冷的。
越来越多的大学生处去做兼职已经很正常了。
It is very common that now more and more college students take part-time jobs.
但两个月之后，它就表现得很正常了，动物园管理员说。
But after almost two months, she began acting normally again, zookeepers said.
很正常了，今年生意这么难做。我想你最好多发几次，你也可以给他们打电话。
It is normal. This year the business is hard to do. I think you'd better send for times. You can call them.
贸易额的数据一定程度上的映了汇率波动，因此与贸易量得出的结论不同也就很正常了。
Data on trade values partly reflect exchange-rate fluctuations, so it is not unusual for them to lead to somewhat different conclusions from volume figures.
谢蕾告诉我说，现在她在英国感到 自在多了。以前看似很奇怪的事，如今觉得似乎很正常了。
Xie Lei told me she feels much more at home in England now, and what had seemed very strange before now appears quite normal.
在情况比较严重的年份，因为恶略的天气条件，一个养蜂人可能会失去多达1/3的蜜蜂。所以蜂房的锐减就很正常了。
In a typical year, a beekeeper may lose up to a third of bees from extreme weather conditions, so some die-off is normal.
他说：“在技战术、身体以及精神方面自我来到米兰之后都有提高，当你身旁都是卡卡和西多夫这样的巨星时，提高也就很正常了。”
It's normal to improve when you are playing with great players like Ricky kaka and Clarence Seedorf. The upcoming games are really important for us.
还有，别发脾气，被炒了之后生气是很正常的，但是你需要把你的气愤留在家里，别把不好的心情带到面试中去。
Feeling angry after being fired is normal. However, you need to leave that anger at home and not bring it to the interview with you.
担心你自己或你爱的人的健康状况很正常，但沉迷于此就不健康了。
Worrying about your health or a loved one's is normal, but obsessing about it is unhealthy.
这很正常，冲破这个阻力（译者：可以在不去做其它事情的基础上休息几分钟的），这种感觉就慢慢消失了。
You may feel the urge to get up and make an excuse to do something else. That’s normal.
比如，面对继父或继母，你感到非常痛苦，因为这个人在某种程度上取代了你深爱的父亲或母亲，这种感觉是很正常的。
For example, even when someone likes a new stepparent, it's natural to feel some pangs that this new person is "replacing" a beloved parent in some way.
在被问到他是否与父亲谈论过自己的计划时，他说：“当然，我告诉了身边关系亲密的人，这很正常。”
Asked if he had talked with his father about his plans, he said: "Of course I informed those who are close to me, that's normal."
收到一个顶层的纲要是很正常的，来自合作计划者的单层项目时间安排略述了行销承诺和时间期限。
It's normal to receive a skeleton top-level, single-tier program schedule from corporate planners that Outlines marketing commitments and timelines.
一旦你出名了，大众就容不得你的任何一个污点，哪怕有些东西对于平常人来讲是很正常的，对于名人来讲却是致命的。
Once you become famous, the public cannot tolerate any spot on you. Though some spot may be common to average people, it may be fatal to celebrities.
当家中有了孩子，而你却尽不到父亲的责任，我只能说这很正常，但是你还是得全心投入比赛。
When you've a kid at home you're going to miss them - that's only natural - but you need to focus.
只有当你的脚被袜子或者鞋子（或许很不舒服）闷了一整天的时候，这种做法才能讲的过去，毕竟给脚一些空气和活动的空间是很正常的。
It only makes sense; when your feet are clad in socks and (possibly uncomfortable) shoes all day, it's natural to want to give them some air and wiggle room.
与这些千奇百怪的要求相比，你只是要求多出一周的带薪假期是很正常的了，你觉得呢？
Compared to these, your desire for another vacation week is pretty tame, don't you think?
我失败了，但这很正常。
显然，一个结构上的不同是我们的网络有20个输入节点，但这是很正常的，因为我们的描述已经暗示了这种可能性。
Clearly, one structural difference is that our net has twenty input nodes, but this should not be surprising, since our description has already suggested this possibility.
但是，美方谈判团团长希尔依旧乐观，他本周说：“如果谈判出现了什么意外，也是很正常的”。
However, America's man at the talks, Christopher Hill, is beyond optimism. "If something can go wrong," he said this week, "it often does go wrong."
Piergiuliano认为不通过TDD的方式来搞清楚api的用途是很正常的，等到对api有了足够的理解之后再重新编写代码，也许效果更好。
Piergiuliano thinks it’s normal to explore the api without TDD, waiting until you’ve enough of an understanding of the api to come back and rewrite the code.
于是剩余的空间就很正常地用额外的内容来填充了——侧边栏、twitterfeeds、rss按钮、flickr照片集、文章档案和广告，然后将它们栏状化、固定化。
So the space was simply filled with additional content — sidebars, twitter feeds, rss buttons and flickr sets, archives and adverts. We’ve columnized and monetized.
澳大利亚悉尼大学的爬虫学者瑞克.谢利（RickShine）说，“胎生在爬虫类动物中有了成百倍的进化，所以它们不再多产也很正常。
"Viviparity has evolved about a hundred times in reptiles," said herpetologist Rick Shine of the University of Sydney in Australia.
研究者比较了这些重新压抑的病人、另外7个没有发生压抑状态的病人以及另一组一直都很正常，从没有发生过精神压抑的正常人之间的脑部活动。
The researchers compared the brain activity of relapsing patients against those who remained healthy and against another group of people who had never been depressed.
其实，喜欢或欣赏某个明星是很正常的，只是，如果这种喜爱程度过深而演变成病态，患上celebrityworshipsyndrome，那就需要注意了。
It is called celebrity worship syndrome and its sufferers dedicate their lives to the chosen subject of their affection.
其实，喜欢或欣赏某个明星是很正常的，只是，如果这种喜爱程度过深而演变成病态，患上celebrityworshipsyndrome，那就需要注意了。
It is called celebrity worship syndrome and its sufferers dedicate their lives to the chosen subject of their affection.
应用推荐