好像很有趣呢。你独自一个去吗？
噢，很有趣呢！当时你修读什么科目？
你觉得那本书很无聊？我觉得很有趣呢。
You thought the book was boring? I thought it was very interesting.
遇到一个跟自己一模一样但是尺寸小一些的缩小版自己，也许会很有趣呢。
It might be interesting to meet a Mini-Me, who is identical with me but in a smaller size.
当你发现与自己星座有关的一些预言实际上很准的时候，是不是很有趣呢？
And isn't it fun when you discover something written about your sign that is actually very true?
在苹果公司流传着一句名言，那就是：一艘船从顶部就开始漏油，那是不是很有趣呢？
There used to be a saying at Apple: Isn't it funny? A ship that leaks from the top.
这对于有些人来说是一件很有挑战的事情.以下是解决的方法:退一步,闭上你的眼睛,放松，今天有什么有趣的事情等待着你去做呢？
This can be a bit of a challenge for some, but here’s how to do it: take a step back, close your eyes, and just let your mind go. What would be fun to do today?
这些看上去很有趣但它们是不是有用呢？
但我不确定，也许我和他人不太一样呢，我认为有机化学很有趣。
Now I don't know, I may be different than other people, but I think organic chemistry is really interesting.
“二十年前，”弗里奇说：“如果你真的觉得某个同事很有趣，晚上的时候你一直想着他，想跟他们想句话打个招呼，'嗨，干嘛呢？” '？
"Twenty years ago," Fritsch says, "if you really thought a co-worker was interesting, and later on that evening you thought of them and wanted to say, 'Hey, how you doing?"'
之后人们发现，“恩，这很有趣但我们怎么用呢？”
And then, people discover, "Well, this is interesting but how can I use it?"
他出生在一个错误的背景下，而这也成就了他的悲剧，”“先天VS后天的争论很显然是那个时代中学术圈子里的一个话题，也是一个很有趣的问题，那就是‘我们作为一个物种和一个个体，有多少是与生俱来的呢？’
The nature-versus-nurture debate clearly was part of the intellectual climate of that time and remains an interesting question – how much we are born a certain way, as a species and as individuals.
当然，了解谁正在使用本地计算机是一件很有趣的工作，但是对于网络中其他的计算机，情况又如何呢？
Of course, knowing who is on the local machine is interesting, but how about on other machines in your network?
谁知道呢，工作午餐也许真的会变得很有趣！
那么这有个很有趣的问题：你在何种程度上会表现得符合这些看法呢？
Now here's an interesting question: to what extent do you play up to these expectations about how they view you?
在人群中挤着去买东西，把足以吃得胀气的那么多食物袋子拖回家，并且还要对付那只滑溜溜的死鸟，要是这一切都很有趣的话，那么男人为什么不去做呢？
Well, if fighting crowds to shop, dragging bags stuffed with enough food to cause a hernia, and wrestling a slippery dead bird is so much fun, why don’t men do it?
让它更有意思些，组织你的同事轮流为彼此“煮饭”。谁知道呢，工作午餐也许真的会变得很有趣！
Take it to the next level and organise your co workers to take turns in ‘cooking’ lunch for each other. Who knows, lunch at work might actually become fun!
妈妈笑我，说穿越时间很有趣，她也想尝试一下呢。
Mom laughed and said that timetravel sounded fun, and she wanted to try it, too.
听上去很有趣，但究竟为什么要让线程睡眠呢？
Sounds interesting, but why exactly do we want to put our threads to sleep?
很有趣吧，为什么有这么多左撇子猫呢？
为什么不呢！ ？我举双手赞成。这可能会是一个很有趣的经验。
Why not!? I'm all for it. This should be an interesting experience.
“二十年前，”弗里奇说：“如果你真的觉得某个同事很有趣，晚上的时候你一直想着他，想跟他们想句话打个招呼，'嗨，干嘛呢？” '。
"Twenty years ago," Fritsch says, "if you really thought a co-worker was interesting, and later on that evening you thought of them and wanted to say, 'Hey, how you doing?"
我有没有成为像奶奶那样出色的厨师呢？我做的炖肉跟奶奶的差不多一样好，这让我想起了一个很有趣的故事。
Did I become as good a cook as my grandmother? My pot roast is almost as good, which brings to mind a very funny story.
情呢？这是不是有点奇怪？但的确很有趣，不是吗？
These things? Is this odd? But it does very interesting, is not it?
为什么不和我们一起来呢？那样会很有趣。
是的，很有趣，也很有挑战性。我经常跟不同的人打交道。你呢？
Yes, it's interesting and challenging. I meet a lot of different people. How about you?
从一方面讲，这本书很有趣；从另一方面讲呢，它又没有什么意思。
On one hand, the book is very interesting; on the other hand, it's meaningless.
从一方面讲，这本书很有趣；从另一方面讲呢，它又没有什么意思。
On one hand, the book is very interesting; on the other hand, it's meaningless.
应用推荐