他很有效地熄灭了我的爱情，所以我很安心。
He has extinguished my love effectually, and so I'm at my ease.
日本的教育制度似乎很有效地满足了这些需要。
The Japanese educational system seems to serve these needs well.
人类已经证实抗氧化剂能够很有效地对抗自由基。
Antioxidants have been proven to be effective in combating free radicals.
干得很快，这也方便了我很有效地搭配所有的衣服。
They also dry very quickly, which is good because it means I can 'turn over' clothes efficiently, ie.
此网站亦很有效地运用影像地图而不干扰到使用者。
This website also uses image maps very effectively without annoying the user.
我发现早晨听些音乐或者有声图书能很有效地让人清醒。
I've found listening to music or audio books helpful in keeping myself awake during the morning.
任何一个人只要能够证明他很有效地使用了这块土地便可以拥有它。
Anyone who could demonstrate that land was being put to "effective use" would get a title to it.
它们在产品应用至皮肤后几分钟或几小时不是很有效地阻断紫外线。
They are not very effective in blocking the UV-rays a few minutes or hours after the product has been applied to the skin.
当激素疗法不太见效的时候，还可以尝试化疗，也能很有效地控制疾病。
When hormonal therapy is not effective we now have chemotherapy regimens that have a good chance of controlling the disease.
这起有趣的恶作剧虽然很残忍，但是很有效地推广了LG的超高清电视。
It is a cruel but entertaining prank which does a highly effective job of promoting LG's ultra high-def televisions.
建立LOD模型能很有效地降低数据量和复杂度，实现三维场景的实时处理。
Creating models at multiple level of detail can effectively reduce data amount and complexity and realize real-time processing of the three-dimensional scene.
对训练计划多作一些考虑和规划，将会很有效地慢慢并持续提升你的表现和耐力。
By putting some thought and planning into it, a training program is a great way to slowly and sustainably increase performance and endurance.
这样，就可以利用抽样来很有效地减少规则所评估的记录的数量，并减少输出量。
Thus, you can use a sampling to effectively reduce the number of records being evaluated by the rule itself by, and reduce the size of the output.
在苏联、加拿大或阿拉斯加的永久冻土地区，冰一直很有效地用来做墙和屋顶。
In permafrost areas in the Soviet union or Canada or Alaska, ice has been used effectively for walling and roofing.
如果你能判断出你所动的参数会发生什么事情，那么你将会很有效地运用混响。
If you can conclude what will happen as you change each parameter, you will be well on your way to use reverb effectively!
如此一来，所有相关信息尤其是你所需要的都在手时，你就能很有效地节省时间了。
You also save time because you have all the relevant information that you need, exactly when you need it.
适量吃巧克力可以很有效地降低心脏衰竭的几率，但吃得过多或过少都会削减其作用。
Moderate chocolate consumption significantly reduced heart failure risk, but the protective effect lessened as more or less was eaten.
冥想可以很有效地释放压力，因为我们进入冥想的状态时，我们很自然地让一切都流走。
Meditation can be a great stress reliever because we naturally let go of everything when we settle into the meditative state.
静态伸展(放松被动)增加灵活性，但不是很有效地加强肌肉的运动范围，特别是的。
Static stretching (relaxed passive) does increase flexibility but is not very effective in strengthening the muscle particularly at the end of range of motion.
结果表明，对于这种大的分子团簇的结构优化，经典分子动力学能很有效地找到体系局部势能极小值。
The result discovered that, regarding this kind of large molecular cluster of structure optimization, we can very effectively find the local energy minimum by classical molecular dynamics.
了解自己性格上的这一点，并且转手将这些工作交给重视细节的人对于你来说是很有效地减轻压力的方法。
Being able to recognize such characteristics in yourself and having more detail-oriented people do such tasks could be an effective way to manage your own stress level.
采用这种方法，可以直观的将现场采集数据或工程进度展现在人们面前，从而可以很有效地发现问题或掌握进度。
In this way, the data collected or the project progress can be displayed to us visually. So, we can find the problem or control the progress efficiently.
迪菲利比教授指出，肌钙蛋白检测本身就能很有效地预测心力衰竭和任何心脏病导致的死亡，无须考虑其他风险因素。
DeFilippi says the troponin test turns out to be a strong predictor by itself of heart failure or of death from any kind of heart disease, and it does so independent of other risk factors.
报道首次利用放电引发方法实现脉冲氧碘化学激光器的研究结果。证实低能电子也能很有效地引发氧碘激光反应。
This paper demonstrates for the first time the feasibility of an electrically initiated pulsed oxygen-iodine laser which can be initiated efficiently by low energy electrons.
例如，采用椭圆形钢管混凝土桥墩，相比圆钢管混凝土和矩形钢管混凝土，可以很有效地折减水流对桥墩的冲击作用。
For example, the piers using elliptical concrete filled steel tube (CFST), can more effectively reduce the impact acting on the piers, compared with piers using circular or rectangular CFST.
如果你是瑜伽初学者的话，这是非常适合开始学习的一个姿势，因为这一姿势很简单，但是可以很有效地让你感到放松。
This is the perfect pose to start off with if you're a beginner, as it's simple, but very effective in getting you feeling loose.
研究结果表明：基于经验模式分解的时频分析方法可以很有效地提取到非平稳故障特征信号，是一种适合于非线性信号处理的方法。
The experiment result shows that the time-frequency method based on EMD can effectively extract the feature of unbalanced fault signal and is proper for non-frequency modulation signal procession.
研究结果表明：基于经验模式分解的时频分析方法可以很有效地提取到非平稳故障特征信号，是一种适合于非线性信号处理的方法。
The experiment result shows that the time-frequency method based on EMD can effectively extract the feature of unbalanced fault signal and is proper for non-frequency modulation signal procession.
应用推荐