如果用对了充电器，它们真的能保护电池，因为你始终在用很慢的速度充电。
Zeine said. "If the electronics are right, they can actually preserve the battery because you're always charging it slowly."
不过，他们的速度很慢，因为到处都坑坑洼洼，必须小心防范。
Their speed was slow, however, because pitfalls were somewhat common, and had to be guarded against.
尽管巧克力起源于中美洲，但最初在欧洲的普及速度很慢。
While chocolate was highly esteemed in Mesoamerica, where it originated, its adoption in Europe was initially slow.
一开始，我担心自己的学习无法跟上，因为网络在农村地区速度很慢。
At first, I was afraid I couldn't keep up my studies because the Internet was very slow in the countryside.
所以请确认索引速度确实很慢，而且很慢的原因确实是因为Lucene自身而造成的。
So be sure your indexing speed is indeed too slow and the slowness is indeed within Lucene.
如果连接速度很慢，XML网关将发出一个警告，或者采取补救措施，比如使用它的缓存进行响应。
If the connection is slow, then the XML gateway raises an alert, or takes remedial action such as using a response from its cache.
那些承担不起这项新费用的网站还可访问，但速度很慢，或者干脆就会访问不了。
Web sites that could not pay the new fees would beaccessible at a slower speed, or perhaps not be accessible at all.
如果您正在加载一个庞大的。NET客户端应用程序或类库，或者硬盘速度很慢，那么这种应用程序的“冷启动”会占用较多的时间。
If you are loading a large.net client application or library, or are using a slow disk, these cold startup scenarios can require many seconds for your application to start.
这是因为新的浏览器速度很慢，或许是额外条目的原因，比如标签，现在需要加载。
This is because newer browsers are slow, perhaps because of the extra items, such as tabs, that now have to load.
它既节省了时间，又使开发人员免于忍受速度很慢的系统。
It saves time and saves developers from the frustrations of having a slow system.
使用新文档更新索引数据库的代理目前速度很慢，且未进行优化，通过添加一对跟踪字段到索引文档中就可以解决这一问题。
The agent that updates the index database with new documents is currently rather slow and is not optimized, which can be fixed by adding a couple of tracking fields to the index documents.
并不是它们不能满足业务需求，而是它们即便在网络很快的时候载入速度通常也很慢。
It's not that these solutions don't work for business needs, but they are often slow to load even on fast connections.
为此，我们会查看来自世界各地的结果，有些用户反馈说速度有数倍提升，有的反馈速度差不多，也有报告速度很慢的。
In that, we're seeing results all over the map. Some users report a few times speed, some report similar performance, and there are reports quite a bit slower performance.
这样即使用户的接入速度很慢，也可以看到即将呈现图片的一个预览。
This allowed you to give even users on ridiculously slow connections a preview of what there is to come.
下面是一个实际客户案例的问题：客户报告一整天用户在应用程序中的所有活动的速度都很慢。
The following is an example from an actual real customer problem: the customer reported that users were experiencing slow performance in all activities in an application throughout the day.
我发现我累了的时候，我选择继续工作的话，我仍然能够生产东西，但速度却很慢。
I find that when I choose to continue on when I'm tired, I'm still able to produce stuff, but at a dismal pace.
如果您的输入速度很慢，在输入完整的命令之前，您输入的字符就被几行输出隔开了。
A slow typist will have characters interspersed with several lines of output before a full command can be typed.
然而，国外对变化的理解速度很慢，游客数量还没有恢复到2004年的水平，尽管差距正在缩小。
But overseas perceptions are slow to change and tourists have not come back in the same Numbers as they did in 2004, although the gap is narrowing.
在1982年的经济大萧条之后的前五个季度的复苏中，实际GDP回升到了7.8%，相比而言当时的经济增长才仅仅3.5%，因此毫无疑问的是员工雇佣的增长速度也是很慢的。
Through the first five quarters of recovery after the 1982 recession, real GDP grew by 7.8%. The total expansion this time has been just 3.5%. Little wonder that employment has risen so slowly.
资本流动的恢复速度将会很慢。
前进的速度很慢。
玛丽的工作速度总是很慢。
由于午饭后的访问量很大，网站目前速度很慢，但我们有幸在能顺利登陆网站时进行了测试。
The site is currently quite slow, thanks to some heavy demand right after launch, but we got a chance to test the site while it was still running smoothly.
相反，上一次衰退事裁员速度很慢的公司这次裁员都很快。
Instead, the same companies that were slow to hire after the last recession have been fast to fire during this one.
比如阅读，迈克的阅读速度很慢。
奇异子会很慢的吞噬掉中子星（以上百万年甚至上亿年的缓慢速度），因为它发现中子真的很“美味”。
The Q-ball will slowly eat its heart out (very slowly, over millions or billions of years), because it finds neutrons so very tasty.
奇异子会很慢的吞噬掉中子星（以上百万年甚至上亿年的缓慢速度），因为它发现中子真的很“美味”。
The Q-ball will slowly eat its heart out (very slowly, over millions or billions of years), because it finds neutrons so very tasty.
应用推荐