关联理论对英语会话幽默具有很强的解释力。
Relevance theory is powerful in explaining English conversational humor.
关联理论是一门认知语用学理论，对翻译有很强的解释力。
Relevance theory, the theory on Pragmatics and Cognition, has the most powerful explanatory power as regards translation.
对于实证结果进行分析，可以发现货币数量理论对我国通货膨胀具有很强的解释力；
For the empirical analysis of the results can be found in the quantity theory of inflation in China has a strong explanatory power;
建立在经济人假设基础上的成本-收益分析方法对我国高校扩招政策有很强的解释力。
The method of cost-benefit analysis, which is based on the assumption of economic man, can properly explain our country's college expansion policy.
建立在经济人假设基础上的成本-收益分析方法对我国高校扩招政策有很强的解释力。
The thesis makes an economics analysis of punishment that everyone may do a cost-revenue analysis before breaking the rule.
关联理论之所以对翻译的本体论具有很强的解释力，主要体现在它对翻译的解释中所蕴涵的辩证思想。
Ontologically, relevance theory is convincing in accounting for the essence of translation in virtue of the fact that its explanation of translation is dialectical in nature.
总的来说，关联理论将交流看作是说话人和听话人之间的动态过程，因此对话语理解有很强的解释力。
In general, the Relevance Theory provides a general explanation of utterance interpretation since it regards communication as dynamic interaction between the speaker and the hearer.
所以动态顺应理论对翻译不仅具有很强的解释力，同时动态顺应理论下的翻译过程模式对翻译实践也具有指导价值。
Thus the dynamics of adaptability offers convincing explanations about translation, and the translating model of dynamics of adaptability also provides significant guidance for translation practice.
构式语法是对语言本质的一种崭新的认识，对先前未能解释的语言结构具有很强的解释力，然而也存在一些不容忽视的问题。
It represents a new view of language and affords a tool of strong explanatory power for unaccounted-for linguistic phenomena, yet the theory does not go without problems.
作为具有很强学术潜力的概念，“ 内卷化”提供了一个很有解释力的分析乡村社会的框架。
As a concept with a very strong academical potential, evolution provides social frame for explaining and analyzing country society.
图式理论是认知心理学的重要概念，具有很强的概括性和解释力。
The theory of schema, having highly-recapitulative and constructional force, has dimensional functions of memorizing.
通过对这四类幽默手机短信的探索性研究，从而发现关联理论对手机短信幽默具有很强的适用性和解释力。
By probing into the four humor types, we can draw a conclusion that Relevance Theory has a strong explanation on interpreting humor as well as its applicability.
通过对这四类幽默手机短信的探索性研究，从而发现关联理论对手机短信幽默具有很强的适用性和解释力。
By probing into the four humor types, we can draw a conclusion that Relevance Theory has a strong explanation on interpreting humor as well as its applicability.
应用推荐