弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想——我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？——性别的不一致和文化的相对性。
Milton is infusing this passage with a powerful sense of—I don't know, what can we call it?—of gender nonconformity and cultural relativity.
据我所知，她们都很强烈地反对假唱。
但作为行动的动机，它还不是很强烈。
来自电脑屏幕的光线很强烈。
这和弗罗斯特的对比是很强烈的。
这对一个女人来说是一种很强烈的感觉。
感觉陷入困境后会产生一种很强烈的无助和绝望感。
Feeling trapped can create a strong sense of helplessness and hopelessness.
太阳光照很是很强烈的。
到现在我回忆起那一刻还是有很强烈的感觉。
愤怒是很强烈的情感。
这件事公开后，向你道歉的冲动实在是很强烈。
Challenged in public, the temptation to give in to you is strong.
因此，对这些系统进行变革的需求也不很强烈。
有些人对利用博客来赚钱这个想法带有很强烈的个人情感。
Some people have strong personal feelings with respect to making money from their blogs.
我觉得说没有厄洛斯的就不会，有文明还是很强烈的说法。
I guess it's still a very strong statement to say that without the erotic there will be no civilization.
对于我们应如何应对这些问题我有很强烈的意见——我相信您和我一样。
I hold strong opinions about how we should deal with these issues - and I suspect you do too.
詹姆斯和奥利弗小时候对于他们是双胞胎的意识是不是很强烈呢？
Were James and Oliver Phelps very conscious that they were twins as children?
那些没有睡觉的人当再次看到图片时则产生了很强烈的情感反应。
The non-sleepers reported a far more emotional response to seeing the pictures again.
飓风不会很强烈，但为小心行事，我们还是在窗户上贴上胶带吧！
The typhoon is not supposed to be very severe, but to be on the safe side, let’s put tape on the windows.
我确实感觉到了地震而且它很强烈但是没有伤亡。我很好十分感激对我的关心！
I did feel the earthquake, and it was fairly strong, but no damage. I'm perfectly fine, and I appreciate the concern!
正如斯坦伯格的开车游戏所指出的，青少年对社会奖励的反应很强烈。
As Steinberg's driving game suggests, teens respond strongly to social rewards.
我很幸运被家人影响，他们对于自己的花园和自然世界都有很强烈的热情。
I was fortunate to be influenced by relatives that had such passion for their gardens and the natural world.
商场里连锁店利润最高，这是因为它们之间的竞争很强烈，这很具讽刺意味。
"Mall chain stores have the highest markup, ironically because they're so competitive," she says.
有时，我对某种气味，肢体的碰触，味蕾的刺激，声音或者对某些人会有很强烈的反应
I sometimes react strongly to smells, touches, tastes, sounds, and people.
弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想，我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？
Milton's infusing this passage with a powerful sense of -- I don't know, what can we call it?
这个观点可能对少数人成立，但对那些民族观念和国家荣誉感很强烈的人来说并不是这样的。
That may be true of a few, but ethnic and national loyalties remain strong.
在德国，抵制核能的呼声一直很强烈。这场灾难马上重启了关于延长旧核电站寿命的尖刻辩论。
In Germany, where resistance to nuclear power is strong and vocal, the disaster immediately reopened the acrimonious debate about extending the lives of ageing reactors.
也许100年前会很强烈，而现在湮没在其他声音里了，我要抽丝剥茧的才能寻得半点蛛丝马迹。
It would have been strong 100 years ago, but now I probably wouldn't have picked it up at all if I hadn't deliberately tuned in to that wavelength to see if there was any signal left.
中国企业对页岩气的兴趣也很强烈，国企将宝押在有名望的生产商上，尽量多的买进美国的专业开采技术。
Chinese interest in shale gas is strong, with state companies buying up American expertise as they take stakes in established shale-gas producers.
中国企业对页岩气的兴趣也很强烈，国企将宝押在有名望的生产商上，尽量多的买进美国的专业开采技术。
Chinese interest in shale gas is strong, with state companies buying up American expertise as they take stakes in established shale-gas producers.
应用推荐