我们都知道沉默是很尴尬的，研究表明，即使是谈话过程中的短暂中断也会导致痛苦程度的急剧上升。
We all know that silences can be pretty awkward, and research shows that even short disruptions in conversational flow can lead to a sharp rise in distress levels.
不要写一些可能会让你以后很尴尬的内容。
Don't say anything that might cause you embarrassment later.
否则你会使说话的人感到很尴尬的。
不要盯着对方看或者偷看对方，这会很尴尬的。
Don't stare excessively or steal quick glances, it could be very embarrassing.
若要重复他说过的话，会很尴尬的。
今天我做了一件很尴尬的事。
我这个人有点马大哈，有时候会出一些很尴尬的事。
我一定会感到很尴尬的。
但是新逃离家园的难民处在一个很尴尬的位置。
还有一个很尴尬的问题是：记者的保镖该不该带枪？
A particularly awkward question for a reporter is whether his guard should be armed.
我怎么能空手去参加生日聚会呢？那会很尴尬的。
How can I go empty-handed to her birthday party? I would be embarrassed.
在我和别人用英语谈话而听不懂时，我会感到很尴尬的。
I'm embarrassed when I feel at a loss during an English talking.
如果我们被问字怎么写的时候，忘记怎么写，那是很尴尬的。
It could be embarrassing that you forget how to write when you were asked.
朋友之间谈钱总是很尴尬的，尤其是当你们关系没有那么好时。
Money between friends is often awkward, especially if you aren't close.
你人真是太好了，当时没在乒乓球桌上把我打败，否则我会很尴尬的…
It was very nice of you to not beat me in ping-pong because I would have been quite embarrassed…
为防止信息错误，我很喜欢在新闻发布会上问其他记者感觉很尴尬的问题。
I enjoy being the person at a press conference who asks an obvious question that other reporters are too embarrassed to ask, for fear of seeming ill-informed.
乔安娜：（很尴尬的说）你只是想让我成为一个美丽的回忆，而且越快越好！
Joanna Wallace: [upset] You just want me to become a beautiful memory, the sooner the better!
我恐怕不能用她。我的公司跟郭佛先生的公司有生意来往，那将会很尴尬的。
PAULO: I don't think I can hire her. My office does a lot of work with Mr. Crawford's office. It could be embarrassing.
当大多数男人需要做到唇部的表情时，他们总是很尴尬的，他们需要记住：唇膏不是口红。
While most men feel awkward when it comes to applying anything to their lips, they need to remember: lip balm is not lipstick.
纳塞尔说，在公共泳池训练是很尴尬的事情，因为很多人在周围游来游去或者玩水嬉戏。
Nassar said it was often embarrassing trying to train at the public pool, with other people swimming and splashing around.
“一日为师终生为父。”他引用古人的言语，这让我对这个伪君子有一种很尴尬的感觉。
"One day as a teacher, a life as a father," he quoted an ancient saying, which gave me a feeling of embarrassment for the hypocrisy.
有一次发生了很尴尬的事，KH正在会议上和一群同事谈话，而这时有人来到她的身后，开始说话。
In one embarrassing incident, KH was speaking with a group of colleagues at a meeting when someone came up behind her and began speaking.
“要炒掉堂哥是件很尴尬的事，”宝格丽的执行首席官Francesco Trapani说。
“IT IS very tricky to sack a cousin, ” observes Francesco Trapani, the chief executive of Bulgari.
杰德离开了罗布往家跑，他知道告诉他家人和朋友，他的位置已经被别人代替了，那将会是很尴尬的事情。
Jed left Rob and headed towards home. He knew it would be embarrassing to have to tell his family and his friends that someone else would take his place.
例如，某些人说，自己也许会因为购买高尔夫俱乐部而获得社会利益，因为在业务郊游时，租场地是一件令人很尴尬的事。
For instance, one subject said he would reap the social benefits of purchasing golf clubs because renting a set was embarrassing at business outings.
对于青少年来讲，这是对你朋友表示尊敬和融进社会的方法，你周围的人都在喝酒，如果你不喝，是很尴尬的。
For the teenagers, it is a way to give your friends respect and merge into the society, everyone around you is drinking, if you don't drink, how awkward.
对于青少年来讲，这是对你朋友表示尊敬和融进社会的方法，你周围的人都在喝酒，如果你不喝，是很尴尬的。
For the teenagers, it is a way to give your friends respect and merge into the society, everyone around you is drinking, if you don't drink, how awkward.
应用推荐